11 Feb from 5:27pm to 6:22pm
sgirr changed 129 translations in German, Luxembourg on TheocBase. Hide changes
  1.  
  2. Datebank rëm hierstellen
    Datebank rëm hierstellen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Administrateur
    Administrateur
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1. D'<strong>Administrateurroll</strong> ëmfaasst grondsätzlech NET all aner Berechtegungen. Dëst deng dozou, dem Besëtzer vum Cloud-Späicher ee séchert Schaffe mat den Datendateien z'erméiglechen a gläichzäiteg säin Zougrëff op déi noutwenneg Informatiounen ze limitéieren. Wann et néideg ass, kann hien sech fir kuerz Zäit weider Rollen/Berechtegunge ginn, fir ee Problem ze léisen.
    D'<strong>Administrateurroll</strong> ëmfaasst grondsätzlech NET all aner Berechtegungen. Dëst deng dozou, dem Besëtzer vum Cloud-Späicher ee séchert Schaffe mat den Datendateien z'erméiglechen a gläichzäiteg säin Zougrëff op déi noutwenneg Informatiounen ze limitéieren. Wann et néideg ass, kann hien sech fir kuerz Zäit weider Rollen/Berechtegunge ginn, fir ee Problem ze léisen.
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  2. D'<strong>Administrateursroll</strong> ëmfaasst grondsätzlech NET all aner Berechtegungen. Dëst déngt dozou, dem Besëtzer vum Cloud-Späicher ee séchert Schaffe mat den Datendateien z'erméiglechen a gläichzäiteg säin Zougrëff op déi noutwenneg Informatiounen ze limitéieren. Wann et néideg ass, kann hien sech fir kuerz Zäit weider Rollen/Berechtegunge ginn, fir ee Problem ze léisen.
    D'<strong>Administrateursroll</strong> ëmfaasst grondsätzlech NET all aner Berechtegungen. Dëst déngt dozou, dem Besëtzer vum Cloud-Späicher ee séchert Schaffe mat den Datendateien z'erméiglechen a gläichzäiteg säin Zougrëff op déi noutwenneg Informatiounen ze limitéieren. Wann et néideg ass, kann hien sech fir kuerz Zäit weider Rollen/Berechtegunge ginn, fir ee Problem ze léisen.
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1. Standardméisseg gëtt all Benotzer automatesch d'Basis-Roll <strong>Verkënneger</strong> zougewisen. Eng Ausnahm heibäi bild d'Persoun, déi d'Datendatei deelt. Dëser Persoun gëtt ëmmer d'Roll <strong>Administrator</strong> zougewisen. Et ass och méiglech, engem weidere Benotzer d'Roll <strong>Administrator</strong> zouzeweisen, fir bei Administratorfunktiounen ze hëllefen.
    Standardméisseg gëtt all Benotzer automatesch d'Basis-Roll <strong>Verkënneger</strong> zougewisen. Eng Ausnahm heibäi bild d'Persoun, déi d'Datendatei deelt. Dëser Persoun gëtt ëmmer d'Roll <strong>Administrator</strong> zougewisen. Et ass och méiglech, engem weidere Benotzer d'Roll <strong>Administrator</strong> zouzeweisen, fir bei Administratorfunktiounen ze hëllefen.
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  2. Standardméisseg gëtt all Benotzer automatesch d'Basis-Roll <strong>Verkënneger</strong> zougewisen. Eng Ausnahm heibäi bild d'Persoun, déi d'Datendatei deelt. Dëser Persoun gëtt ëmmer d'Roll <strong>Administrateur</strong> zougewisen. Et ass och méiglech, engem weidere Benotzer d'Roll <strong>Administrateur</strong> zouzeweisen, fir bei Administrateursfunktiounen ze hëllefen.
    Standardméisseg gëtt all Benotzer automatesch d'Basis-Roll <strong>Verkënneger</strong> zougewisen. Eng Ausnahm heibäi bild d'Persoun, déi d'Datendatei deelt. Dëser Persoun gëtt ëmmer d'Roll <strong>Administrateur</strong> zougewisen. Et ass och méiglech, engem weidere Benotzer d'Roll <strong>Administrateur</strong> zouzeweisen, fir bei Administrateursfunktiounen ze hëllefen.
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1. Gëtt uschléissend als <strong>Administrator</strong> op engem aneren Apparat synchroniséiert, erschéngt een Dialog mam Hiwäis, dass d'Cloud-Date geläscht goufen. Den Dialog muss mat <strong>Jo</strong> oder <strong>Weiderfueren</strong> confirméiert ginn, fir déi lokal Daten ze verwerfen an duerch d'Cloud-Daten z'ersetzen. <strong>Ouni Administratorrechter</strong> gëtt dëst automatesch ausgeféiert.
    Gëtt uschléissend als <strong>Administrator</strong> op engem aneren Apparat synchroniséiert, erschéngt een Dialog mam Hiwäis, dass d'Cloud-Date geläscht goufen. Den Dialog muss mat <strong>Jo</strong> oder <strong>Weiderfueren</strong> confirméiert ginn, fir déi lokal Daten ze verwerfen an duerch d'Cloud-Daten z'ersetzen. <strong>Ouni Administratorrechter</strong> gëtt dëst automatesch ausgeféiert.
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  2. Gëtt uschléissend als <strong>Administrateur</strong> op engem aneren Apparat synchroniséiert, erschéngt een Dialog mam Hiwäis, dass d'Cloud-Date geläscht goufen. Den Dialog muss mat <strong>Jo</strong> oder <strong>Weiderfueren</strong> confirméiert ginn, fir déi lokal Daten ze verwerfen an duerch d'Cloud-Daten z'ersetzen. <strong>Ouni Administrateursrechter</strong> gëtt dëst automatesch ausgeféiert.
    Gëtt uschléissend als <strong>Administrateur</strong> op engem aneren Apparat synchroniséiert, erschéngt een Dialog mam Hiwäis, dass d'Cloud-Date geläscht goufen. Den Dialog muss mat <strong>Jo</strong> oder <strong>Weiderfueren</strong> confirméiert ginn, fir déi lokal Daten ze verwerfen an duerch d'Cloud-Daten z'ersetzen. <strong>Ouni Administrateursrechter</strong> gëtt dëst automatesch ausgeféiert.
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Disponibilitéite kucken
    Disponibilitéite kucken
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1. Verfügbarkeeten beaarbechten
    Verfügbarkeeten beaarbechten
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  2. Disponibilitéiten beaarbechten
    Disponibilitéiten beaarbechten
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Net Disponibler ausblenden
    Net Disponibler ausblenden
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. D'Exportfunktioun fir auswäerteg Riedner ass nach net disponibel.
    D'Exportfunktioun fir auswäerteg Riedner ass nach net disponibel.
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1. Ee Programmpunkt aus Eist Liewen an Déngscht als Chrëscht ewechmaachen
    Ee Programmpunkt aus Eist Liewen an Déngscht als Chrëscht ewechmaachen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  2. Ee Programmpunkt vun Eist Liewen an Déngscht als Chrëscht ewechmaachen
    Ee Programmpunkt vun Eist Liewen an Déngscht als Chrëscht ewechmaachen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1. Eist Liewen an eisen Déngscht als Chrëscht
    Eist Liewen an eisen Déngscht als Chrëscht
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  2. Eist Liewen an Déngscht als Chrëscht
    Eist Liewen an Déngscht als Chrëscht 
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Aarbechtsheft fir Eist Liewen an Déngscht als Chrëscht importéieren
    Aarbechtsheft fir Eist Liewen an Déngscht als Chrëscht importéieren
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Ofso - Aufgab an Eist Liewen an Déngscht als Chrëscht
    Ofso - Aufgab an Eist Liewen an Déngscht als Chrëscht
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Aufgab an Eist Liewen an Déngscht als Chrëscht
    Aufgab an Eist Liewen an Déngscht als Chrëscht
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <strong>Opsiichter fir Eist Liewen an Déngscht als Chrëscht:</strong> Beaarbechte vu Verkënneger, Disponibilitéiten, besonnesch Evenementer, Plang fir d'Versammlung an der Woch an Astellungen, Aufgabenziedelen printen
    <strong>Opsiichter fir Eist Liewen an Déngscht als Chrëscht:</strong> Beaarbechte vu Verkënneger, Disponibilitéiten, besonnesch Evenementer, Plang fir d'Versammlung an der Woch an Astellungen, Aufgabenziedelen printen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Ganzdaags-Evenementer
    Ganzdaags-Evenementer 
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Gebitt iwwert eng Adress sichen
    Gebitt iwwert eng Adress sichen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Gebittseegeschaften beaarbechten
    Gebittseegeschaften beaarbechten
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Gebittsgrenzen importéieren
    Gebittsgrenzen importéieren
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Zoudeelungen
    Zoudeelungen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Ee Gebitt erausginn
    Ee Gebitt erausginn
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Zréckhuelen
    Zréckhuelen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Gebitt no zougedeeltem Verkënneger sichen
    Gebitt no zougedeeltem Verkënneger sichen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Net zougedeelte Gebitter sichen
    Net zougedeelte Gebitter sichen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Adressen
    Adressen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Printlabel fir "Kombinatioun"-Virlag
    Printlabel fir "Kombinatioun"-Virlag
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Printlabel fir "Termin"-Virlag
    Printlabel fir "Termin"-Virlag
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Printlabel fir "Aarbechtsblat"-Virlag
    Printlabel fir "Aarbechtsblat"-Virlag
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Printlabel fir "Gebittsopzeechnung"-Virlag
    Printlabel fir "Gebittsopzeechnung"-Virlag
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Printlabel fir "Kart an Adressen"-Virlag
    Printlabel fir "Kart an Adressen"-Virlag
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Marker uweisen/verstoppen
    Marker uweisen/verstoppen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Kartenbeaarbechtungsmodus ëmschalten
    Kartenbeaarbechtungsmodus ëmschalten
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Gebitter uweisen/verstoppen
    Gebitter uweisen/verstoppen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Zäitpläng
    Zäitpläng
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Een Aarbechtsheft fir Eist Liewen an Déngscht als Chrëscht importéieren
    Een Aarbechtsheft fir Eist Liewen an Déngscht als Chrëscht importéieren
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. De Programm fir Eist Liewen an Déngscht als Chrëscht änneren
    De Programm fir Eist Liewen an Déngscht als Chrëscht änneren
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1. Printlabel fir d'Virlag: Riedner an auswäertege Versammlungen (Termäinplang)
    Printlabel fir d'Virlag: Riedner an auswäertege Versammlungen (Termäinplang)
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  2. Printlabel fir d'Virlag: Riedner an auswäertege Versammlungen (Terminplang)
    Printlabel fir d'Virlag: Riedner an auswäertege Versammlungen (Terminplang)
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Printlabel fir "Virträg vu Riedner"-Virlag
    Printlabel fir "Virträg vu Riedner"-Virlag
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Rumm auswielen
    Rumm auswielen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Woch vum %1
    Woch vum %1
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Brudder
    Brudder
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Schwëster
    Schwëster
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Dinger
    Dinger
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Famill
    Famill
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. E-Mail
    E-Mail
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. All Raim
    All Raim
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Nëmmen Haaptsall
    Nëmmen Haaptsall
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Nëmmen Nieweraim
    Nëmmen Nieweraim
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Verkënneger
    Verkënneger
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Astellungen
    Astellungen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Ofmellen
    Ofmellen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Info
    Info
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Versioun
    Versioun
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. TheocBase-Homepage
    TheocBase-Homepage
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Feedback
    Feedback
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Synchroniséierung ...
    Synchroniséierung ...
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Passwuert
    Passwuert
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Login
    Login
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Thema
    Thema
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Virnumm
    Virnumm
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Video
    Video
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Video (ouni ze beschwätzen)
    Video (ouni ze beschwätzen)
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Virtrag
    Virtrag
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Eise Glawen erklären (Virtrag)
    Eise Glawen erklären (Virtrag) 
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. E Gespréich ufänken
    E Gespréich ufänken
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Bei Interessi net opginn
    Bei Interessi net opginn
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Jünger maachen
    Jünger maachen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Virtrag
    Virtrag
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Textgréisst
    Textgréisst
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Print...
    Print...
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Woch vum %1
    Woch vum %1
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Versammlung an der Woch
    Versammlung an der Woch
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Plang
    Plang
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Gebied
    Gebied
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Printen
    Printen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Versammlung an der Woch
    Versammlung an der Woch
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Info
    Info
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. E-Mail
    E-Mail
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Virtrag
    Virtrag
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Handy
    Handy
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Versammlung an der Woch
    Versammlung an der Woch
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Lidd
    Lidd
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Lidd
    Lidd
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Wachtturm-Studium (Lieser)
    Wachtturm-Studium (Lieser)
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Ëffentleche Virtrag
    Ëffentleche Virtrag
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. HS
    HS
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Numm
    Numm
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Datum
    Datum
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Gebied
    Gebied
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Gebied
    Gebied
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Dauer
    Dauer
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. De Partner sollt kee vum anere Geschlecht sinn.
    De Partner sollt kee vum anere Geschlecht sinn.
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Sprooch
    Sprooch
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. E-Mail
    E-Mail
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Name
    Name
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Lieser
    Lieser
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Conseiller
    Conseiller
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Thema
    Thema
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Familljemember vun
    Familljemember vun
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Kontaktinformatiounen
    Kontaktinformatiounen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Telefon
    Telefon
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Partner
    Partner
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Ofgeschloss
    Ofgeschloss
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Rumm
    Rumm
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Benotzernumm
    Benotzernumm
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Resultat
    Resultat
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. E Gespréich ufänken
    E Gespréich ufänken
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. E Gespréich ufänken
    E Gespréich ufänken
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. E Gespréich ufänken
    E Gespréich ufänken
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Bei Interessi net opginn
    Bei Interessi net opginn
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Bei Interessi net opginn
    Bei Interessi net opginn
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Bei Interessi net opginn
    Bei Interessi net opginn
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1. Bei Interessi net opginn
    Bei Interessi net opginn
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  2. Bei Interessi net opginn
    Bei Interessi net opginn
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1. Bei Interessi net opginn
    Bei Interessi net opginn
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  2. Bei Interessi net opginn
    Bei Interessi net opginn
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1. Bei Interessi net opginn
    Bei Interessi net opginn
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  2. Bei Interessi net opginn
    Bei Interessi net opginn
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1. Bei Interessi net opginn
    Bei Interessi net opginn
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  2. Bei Interessi net opginn
    Bei Interessi net opginn
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1. Bei Interessi net opginn
    Bei Interessi net opginn
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  2. Bei Interessi net opginn
    Bei Interessi net opginn
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1. Bei Interessi net opginn
    Bei Interessi net opginn
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  2. Bei Interessi net opginn
    Bei Interessi net opginn
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1. Bei Interessi net opginn
    Bei Interessi net opginn
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  2. Bei Interessi net opginn
    Bei Interessi net opginn
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1. Bei Interessi net opginn
    Bei Interessi net opginn
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  2. Bei Interessi net opginn
    Bei Interessi net opginn
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Benotzernumm oder E-Mail-Adress
    Benotzernumm oder E-Mail-Adress
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Jünger maachen
    Jünger maachen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Jünger maachen
    Jünger maachen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Jünger maachen
    Jünger maachen
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Eise Glawen erklären
    Eise Glawen erklären
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Eise Glawen erklären (Gespillten Zeen)
    Eise Glawen erklären (Gespillten Zeen)
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Eise Glawen erklären (Virtrag)
    Eise Glawen erklären (Virtrag)
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Eise Glawen erklären
    Eise Glawen erklären
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Eise Glawen erklären (Gespillten Zeen)
    Eise Glawen erklären (Gespillten Zeen)
    changed by sgirr .
    Copy to clipboard
11 Feb from 5:27pm to 6:22pm