TheocBase/TheocBase

30 Nov from 4:38pm to 4:55pm
Boštjan changed 146 translations in Slovenian on TheocBase. Hide changes
City
  1.  
    2. ▻
  2. Mesto
    Mesto
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Publisher
  1.  
    2. ▻
  2. Oznanjevalec
    Oznanjevalec
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Type
  1.  
    2. ▻
  2. Vrsta
    Vrsta
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Worked through
  1.  
    2. ▻
  2. Obdelano
    Obdelano
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Select a territory on the left
  1.  
    2. ▻
  2. Izberi področje na levi
    Izberi področje na levi
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Do you want to create a new street from the section that was cut off? Select 'No' to discard the section.
  1.  
    2. ▻
  2. Ali želiš ustvariti novo ulico iz odseka, ki je bil odrezan? Izberi »Ne«, če želiš odsek zavreči.
    Ali želiš ustvariti novo ulico iz odseka, ki je bil odrezan? 
    Izberi »Ne«, če želiš odsek zavreči.
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Cut off a street section
  1.  
    2. ▻
  2. Odreži del ulice
    Odreži del ulice
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Territory
  1.  
    2. ▻
  2. Področje
    Področje
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Assignments
  1.  
    2. ▻
  2. Dodeljeno
    Dodeljeno
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Streets
  1.  
    2. ▻
  2. Ulice
    Ulice
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Addresses
  1.  
    2. ▻
  2. Naslovi
    Naslovi
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Map
  1.  
    2. ▻
  2. Zemljevid
    Zemljevid
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
No.:
  1.  
    2. ▻
  2. Št.:
    Št.:
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Number
  1.  
    2. ▻
  2. Številka
    Številka
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Locality:
  1.  
    2. ▻
  2. Območje:
    Območje:
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Locality
  1.  
    2. ▻
  2. Območje
    Območje
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Type:
  1.  
    2. ▻
  2. Vrsta:
    Vrsta:
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
City:
  1.  
    2. ▻
  2. Mesto:
    Mesto:
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Info
  1.  
    2. ▻
  2. Informacija
    Informacija
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Remark
  1.  
    2. ▻
  2. Opomba
    Opomba
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Year
  1.  
    2. ▻
  2. Leto
    Leto
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Publisher
  1.  
    2. ▻
  2. Oznanjevalec
    Oznanjevalec
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Count=%1
  1.  
    2. ▻
  2. Število = %1
    Število = %1
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Settings
  1.  
    2. ▻
  2. Nastavitve
    Nastavitve
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Street name
  1.  
    2. ▻
  2. Ime ulice
    Ime ulice
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Type
  1.  
    2. ▻
  2. Vrsta
    Vrsta
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Quantity
  1.  
    2. ▻
  2. Količina
    Količina
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Add streets
  1.  
    2. ▻
  2. Dodaj ulice
    Dodaj ulice
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Cannot provide a street list because the selected territory has no boundary!
  1.  
    2. ▻
  2. Seznama ulic ni mogoče navesti, ker izbrano področje nima mej!
    Seznama ulic ni mogoče navesti, ker izbrano področje nima mej!
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Search address
  1.  
    2. ▻
  2. Išči naslov
    Išči naslov
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Country:
  1.  
    2. ▻
  2. Država:
    Država:
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
State:
  1.  
    2. ▻
  2. Država:
    Država:
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
District:
  1.  
    2. ▻
  2. Okrožje:
    Okrožje:
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Street:
  1.  
    2. ▻
  2. Ulica:
    Ulica:
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Postalcode:
  1.  
    2. ▻
  2. Poštna številka:
    Poštna številka:
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Search
  1.  
    2. ▻
  2. Išči
    Išči
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Boundaries
  1.  
    2. ▻
  2. Meje
    Meje
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Opacity
  1.  
    2. ▻
  2. Prosojnost
    Prosojnost
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Basemap
  1.  
    2. ▻
  2. Osnovni zemljevid
    Osnovni zemljevid
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Clear cache
  1.  
    2. ▻
  2. Počisti predpomnilnik
    Počisti predpomnilnik
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Edit territory street
  1.  
    2. ▻
  2. Uredi ulico na področju
    Uredi ulico na področju
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Street name
  1.  
    2. ▻
  2. Ime ulice
    Ime ulice
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
From number
  1.  
    2. ▻
  2. Od številke
    Od številke
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Type
  1.  
    2. ▻
  2. Vrsta
    Vrsta
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Quantity
  1.  
    2. ▻
  2. Število
    Število
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Other territories
  1.  
    2. ▻
  2. Druga področja
    Druga področja
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Number
  1.  
    2. ▻
  2. Številka
    Številka
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Locality
  1.  
    2. ▻
  2. Območje
    Območje
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Count=%1
  1.  
    2. ▻
  2. Število = %1
    Število = %1
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Edit unavailability
  1.  
    2. ▻
  2. Uredi nerazpoložljivost
    Uredi nerazpoložljivost
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Start date
  1.  
    2. ▻
  2. Začetni datum
    Začetni datum
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
End date
  1.  
    2. ▻
  2. Končni datum
    Končni datum
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
The end date is before the start. Please correct the dates.
  1.  
    2. ▻
  2. Končni datum je pred začetnim. Popravi datume.
    Končni datum je pred začetnim. Popravi datume.
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
The time period is in the past. Please correct the dates.
  1.  
    2. ▻
  2. Časovno obdobje je v preteklosti. Popravi datume.
    Časovno obdobje je v preteklosti. Popravi datume.
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Epub files (*.epub)
  1.  
    2. ▻
  2. Datoteke epub (*.epub)
    Datoteke epub (*.epub)
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Show wol.jw.org
  1.  
    2. ▻
  2. Prikaži wol.jw.org
    Prikaži wol.jw.org
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Reset default settings
  1.  
    2. ▻
  2. Ponastavi privzete nastavitve
    Ponastavi privzete nastavitve
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Settings
  1.  
    2. ▻
  2. Nastavitve
    Nastavitve
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
The language of the meeting workbook is not supported.
  1.  
    2. ▻
  2. Jezik delovnega zvezka ni podprt.
    Jezik delovnega zvezka ni podprt.
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Invalid start date to import the meeting workbook!
  1.  
    2. ▻
  2. Neveljaven začetni datum za uvoz delovnega zvezka!
    Neveljaven začetni datum za uvoz delovnega zvezka!
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Invalid regular expression to parse the songs!
  1.  
    2. ▻
  2. Neveljaven regularni izraz za razčlenjevanje pesmi!
    Neveljaven regularni izraz za razčlenjevanje pesmi!
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Invalid regular expression to parse the week's start date!
  1.  
    2. ▻
  2. Neveljaven regularni izraz za razčlenitev začetnega datuma tedna!
    Neveljaven regularni izraz za razčlenitev začetnega datuma tedna!
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Regular expressions are missing for the language '%1'!
  1.  
    2. ▻
  2. Za jezik '%1' manjkajo regularni izrazi!
    Za jezik '%1' manjkajo regularni izrazi!
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Remove address
  1. Odstrani naslov
    Odstrani naslov
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Odstrani naslov
    Odstrani naslov
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Remove address
  1. Odstrani naslov
    Odstrani naslov
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Odstrani naslov
    Odstrani naslov
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Remove address
  1. Odstrani naslov
    Odstrani naslov
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Odstrani naslov
    Odstrani naslov
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Show your location
  1. Prikaži svojo lokacijo
    Prikaži svojo lokacijo
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prikaži svojo lokacijo
    Prikaži svojo lokacijo
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Sketch tool
  1. Orodje za skiciranje
    Orodje za skiciranje
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Orodje za skiciranje
    Orodje za skiciranje
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Clear sketch
  1. Izbriši skico
    Izbriši skico
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Izbriši skico
    Izbriši skico
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Show/hide markers
  1. Prikaži/skrij označbe
    Prikaži/skrij označbe
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prikaži/skrij označbe
    Prikaži/skrij označbe
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Show/hide streets
  1. Pokaži/Skrij ulice
    Pokaži/Skrij ulice
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pokaži/Skrij ulice
    Pokaži/Skrij ulice
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Show/hide territories
  1. Prikaži/skrij področja
    Prikaži/skrij področja
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prikaži/skrij področja
    Prikaži/skrij področja
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Show/hide sketch
  1. Prikaži/skrij skico
    Prikaži/skrij skico
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prikaži/skrij skico
    Prikaži/skrij skico
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Create boundary
  1. Ustvari mejo
    Ustvari mejo
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ustvari mejo
    Ustvari mejo
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Switch edit mode
  1. Preklopi način urejanja
    Preklopi način urejanja
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Preklopi način urejanja
    Preklopi način urejanja
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Split territory
  1. Razdeli področje
    Razdeli področje
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Razdeli področje
    Razdeli področje
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Remove boundary
  1. Odstrani mejo
    Odstrani mejo
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Odstrani mejo
    Odstrani mejo
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Territory
  1. Področje
    Področje
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Področje
    Področje
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Streets
  1. Ulice
    Ulice
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ulice
    Ulice
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Assignments
  1. Naloge
    Naloge
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Naloge
    Naloge
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Addresses
  1. Naslovi
    Naslovi
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Naslovi
    Naslovi
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
No.:
  1. Št.:
    Št.:
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Št.:
    Št.:
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Number
  1. Številka
    Številka
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Številka
    Številka
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Map
  1. Zemljevid
    Zemljevid
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zemljevid
    Zemljevid
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Locality:
  1. Območje:
    Območje:
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Območje:
    Območje:
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Locality
  1. Območje
    Območje
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Območje
    Območje
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
City:
  1. Mesto:
    Mesto:
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mesto:
    Mesto:
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Type:
  1. Vrsta:
    Vrsta:
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vrsta:
    Vrsta:
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Notes
  1. Opombe
    Opombe
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Opombe
    Opombe
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Year
  1. Leto
    Leto
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Leto
    Leto
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Publisher
  1. Oznanjevalec
    Oznanjevalec
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oznanjevalec
    Oznanjevalec
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Count=%1
  1. Število = %1
    Število = %1
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Število = %1
    Število = %1
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Settings
  1. Nastavitve
    Nastavitve
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nastavitve
    Nastavitve
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Street name
  1. Ime ulice
    Ime ulice
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ime ulice
    Ime ulice
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Type
  1. Vrsta
    Vrsta
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vrsta
    Vrsta
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Quantity
  1. Količina
    Količina
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Količina
    Količina
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Opacity
  1. Prosojnost
    Prosojnost
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prosojnost
    Prosojnost
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Clear sketch
  1. Izbriši skico
    Izbriši skico
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Izbriši skico
    Izbriši skico
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Sketch
  1. Skica
    Skica
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Skica
    Skica
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Boundaries
  1. Meje
    Meje
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Meje
    Meje
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Clear cache
  1. Počisti predpomnilnik
    Počisti predpomnilnik
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Počisti predpomnilnik
    Počisti predpomnilnik
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Delete
  1. Izbriši
    Izbriši
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Izbriši
    Izbriši
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Watchtower
  1. Stražni stolp
    Stražni stolp
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Stražni stolp
    Stražni stolp
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
No recent assignment
  1. Ni nedavnih nalog
    Ni nedavnih nalog
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ni nedavnih nalog
    Ni nedavnih nalog
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Basemap
  1. Osnovni zemljevid
    Osnovni zemljevid
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Osnovni zemljevid
    Osnovni zemljevid
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
No weeks idle
  1. Nič tednov brez naloge
    Nič tednov brez naloge
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nič tednov brez naloge
    Nič tednov brez naloge
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
%n week(s)
  1. %n tedni%n teden%n tedna%n tednov
    oneThis plural form is used for numbers like: n mod 100 is 1

    %n teden

    twoThis plural form is used for numbers like: n mod 100 is 2

    %n tedna

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 3..4

    %n tedni

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %n tednov

    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %n tedni%n teden%n tedna%n tednov
    oneThis plural form is used for numbers like: n mod 100 is 1

    %n teden

    twoThis plural form is used for numbers like: n mod 100 is 2

    %n tedna

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 3..4

    %n tedni

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %n tednov

    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
%1 or more weeks
  1. %1 ali več tednov
    %1 ali več tednov
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1 ali več tednov
    %1 ali več tednov
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
A1
  1. PR1
    PR1
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. PR1
    PR1
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
MH
  1. GD
    GD
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. GD
    GD
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Last name
  1. Priimek
    Priimek
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Priimek
    Priimek
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
A2
  1. PR2
    PR2
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. PR2
    PR2
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
First name
  1. Ime
    Ime
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ime
    Ime
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
New Congregation
  1. Nova občina
    Nova občina
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nova občina
    Nova občina
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
The congregation name is a mandatory field.
  1. Ime občine je obvezno polje.
    Ime občine je obvezno polje.
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ime občine je obvezno polje.
    Ime občine je obvezno polje.
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
A congregation with the same name exists already.
  1. Občina z istim imenom že obstaja.
    Občina z istim imenom že obstaja.
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Občina z istim imenom že obstaja.
    Občina z istim imenom že obstaja.
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
A person with the same name exists already.
  1. Oseba z istim imenom že obstaja.
    Oseba z istim imenom že obstaja.
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oseba z istim imenom že obstaja.
    Oseba z istim imenom že obstaja.
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
The last name is a mandatory field.
  1. Priimek je obvezno polje.
    Priimek je obvezno polje.
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Priimek je obvezno polje.
    Priimek je obvezno polje.
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
The first name is a mandatory field.
  1. Ime je obvezno polje.
    Ime je obvezno polje.
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ime je obvezno polje.
    Ime je obvezno polje.
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Search
  1. Iskanje
    Iskanje
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Iskanje
    Iskanje
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
By %1
  1. Po %1
    Po %1
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Po %1
    Po %1
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Count=%1
  1. Število = %1
    Število = %1
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Število = %1
    Število = %1
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Settings
  1. Nastavitve
    Nastavitve
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nastavitve
    Nastavitve
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Remove
  1. Odstrani
    Odstrani
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Odstrani
    Odstrani
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Filter by circuit
  1. Filtriraj po okraju
    Filtriraj po okraju
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Filtriraj po okraju
    Filtriraj po okraju
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Congregations
  1. Občine
    Občine
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Občine
    Občine
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Select new congregation
  1. Izberi novo občino
    Izberi novo občino
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Izberi novo občino
    Izberi novo občino
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Change congregation
  1. Spremeni občino
    Spremeni občino
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Spremeni občino
    Spremeni občino
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Delete
  1. Izbriši
    Izbriši
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Izbriši
    Izbriši
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Do you want to remove the congregation "%1"?
  1. Ali želiš odstraniti občino »%1«?
    Ali želiš odstraniti občino »%1«?
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ali želiš odstraniti občino »%1«?
    Ali želiš odstraniti občino »%1«?
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
The speaker is scheduled for outgoing talks. These talks will be moved to the To Do List if you change the congregation. Change congregation to '%1'?
  1. Govornik naj bi imel govore v drugih občinah. Če spremeniš občino, bodo ti govori premaknjeni na seznam opravil. Ali želiš občino spremeniti v občino '%1'?
    Govornik naj bi imel govore v drugih občinah. Če spremeniš občino, bodo ti govori premaknjeni na seznam opravil. 
    Ali želiš občino spremeniti v občino '%1'?
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Govornik naj bi imel govore v drugih občinah. Če spremeniš občino, bodo ti govori premaknjeni na seznam opravil. Ali želiš občino spremeniti v občino '%1'?
    Govornik naj bi imel govore v drugih občinah. Če spremeniš občino, bodo ti govori premaknjeni na seznam opravil. 
    Ali želiš občino spremeniti v občino '%1'?
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Do you want to remove this person? %1
  1. Ali želiš odstraniti to osebo? %1
    Ali želiš odstraniti to osebo? 
    %1
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ali želiš odstraniti to osebo? %1
    Ali želiš odstraniti to osebo? 
    %1
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Congregation details
  1. Podrobnosti o občini
    Podrobnosti o občini
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Podrobnosti o občini
    Podrobnosti o občini
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Congregation name
  1. Ime občine
    Ime občine
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ime občine
    Ime občine
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Info
  1. informacije
    informacije
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. informacije
    informacije
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Address
  1. Naslov
    Naslov
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Naslov
    Naslov
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Circuit
  1. Okraj
    Okraj
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Okraj
    Okraj
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Meeting times
  1. Časi shodov
    Časi shodov
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Časi shodov
    Časi shodov
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Current year's meeting time
  1. Čas shodov v tekočem letu
    Čas shodov v tekočem letu
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Čas shodov v tekočem letu
    Čas shodov v tekočem letu
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Day
  1. Dan
    Dan
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dan
    Dan
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Time
  1. Čas
    Čas
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Čas
    Čas
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Next year's meeting time
  1. Čas shodov v prihodnjem letu
    Čas shodov v prihodnjem letu
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Čas shodov v prihodnjem letu
    Čas shodov v prihodnjem letu
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Midweek Meeting
  1. Shod med tednom
    Shod med tednom
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Shod med tednom
    Shod med tednom
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Weekend Meeting
  1. Shod ob koncu tedna
    Shod ob koncu tedna
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Shod ob koncu tedna
    Shod ob koncu tedna
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
General
  1. Splošno
    Splošno
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Splošno
    Splošno
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
Availability
  1. Razpoložljivost
    Razpoložljivost
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Razpoložljivost
    Razpoložljivost
    changed by Boštjan .
    Copy to clipboard
30 Nov from 4:38pm to 4:55pm