TheocBase/TheocBase

09 Dec from 9:33pm to 10:28pm
Martin Kalchev changed 423 translations in Bulgarian on TheocBase. Hide changes
The language of this talk doesn't match the default language setting.
  1.  
    2. ▻
  2. Езикът на този доклад не съответства на езиковата настройка по подразбиране.
    Езикът на този доклад не съответства на езиковата настройка по подразбиране.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
This talk has been discontinued.
  1.  
    2. ▻
  2. Този доклад е прекратен.
    Този доклад е прекратен.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
View meeting notes
  1.  
    2. ▻
  2. Преглед на бележките от събранието
    Преглед на бележките от събранието
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Edit meeting notes
  1.  
    2. ▻
  2. Редактиране на бележките от събранието
    Редактиране на бележките от събранието
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Data storage
  1.  
    2. ▻
  2. Съхранение на данни
    Съхранение на данни
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Dropbox
  1.  
    2. ▻
  2. Dropbox
    Dropbox
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Nextcloud
  1.  
    2. ▻
  2. Nextcloud
    Nextcloud
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Online storage service
  1.  
    2. ▻
  2. Услуга за онлайн съхранение
    Услуга за онлайн съхранение
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Name order
  1.  
    2. ▻
  2. Ред на имената
    Ред на имената
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Surname, forename
  1.  
    2. ▻
  2. Фамилия, име
    Фамилия, име
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Lexical
  1.  
    2. ▻
  2. Лексикален
    Лексикален
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Forename surname
  1.  
    2. ▻
  2. Име Фамилия
    Име Фамилия
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Western
  1.  
    2. ▻
  2. Западен
    Западен
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Surname forename
  1.  
    2. ▻
  2. Фамилия име
    Фамилия име
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Eastern
  1.  
    2. ▻
  2. Източен
    Източен
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Share Here API Key with the congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Споделете тук API ключ със сбора
    Споделете тук API ключ със сбора
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Share Here API Key
  1.  
    2. ▻
  2. Споделете тук API ключ
    Споделете тук API ключ
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
OSM (Thunderforest):
  1.  
    2. ▻
  2. OSM (Thunderforest):
    OSM (Thunderforest):
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Share OSM API Key with the congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Споделете OSM API ключ със сбора
    Споделете OSM API ключ със сбора
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Share OSM API Key
  1.  
    2. ▻
  2. Споделете OSM API ключ
    Споделете OSM API ключ
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Shared API Keys
  1.  
    2. ▻
  2. Споделени API ключове
    Споделени API ключове
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Uploading file to %1...
  1.  
    2. ▻
  2. Качване на файл в %1...
    Качване на файл в %1...
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Geo service
  1.  
    2. ▻
  2. Геоуслуга
    Геоуслуга
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Shared by
  1.  
    2. ▻
  2. Споделено от
    Споделено от
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Active
  1.  
    2. ▻
  2. Активен
    Активен
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Linked person
  1.  
    2. ▻
  2. Свързано лице
    Свързано лице
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Order
  1.  
    2. ▻
  2. Ред
    Ред
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Welcome to theocbase
  1.  
    2. ▻
  2. Добре дошъл в TheocBase
    Добре дошъл в TheocBase
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Do not show again
  1.  
    2. ▻
  2. Не показвай отново
    Не показвай отново
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Search address
  1.  
    2. ▻
  2. Търси адрес
    Търси адрес
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
No address found.
  1.  
    2. ▻
  2. Не е намерен адрес.
    Не е намерен адрес.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Add address
  1.  
    2. ▻
  2. Добави адрес
    Добави адрес
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Please select an address in the list of search results.
  1.  
    2. ▻
  2. Моля, избери адрес от списъка с резултати от търсенето.
    Моля, избери адрес от списъка с резултати от търсенето.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Reset default settings
  1.  
    2. ▻
  2. Нулиране до настройките по подразбиране
    Нулиране до настройките по подразбиране
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Street name
  1.  
    2. ▻
  2. Име на улица
    Име на улица
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
City
  1.  
    2. ▻
  2. Град
    Град
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Count=%1
  1.  
    2. ▻
  2. Брой = %1
    Брой = %1
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Settings
  1.  
    2. ▻
  2. Настройки
    Настройки
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Add streets
  1.  
    2. ▻
  2. Добавяне на улици
    Добавяне на улици
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
No streets found.
  1.  
    2. ▻
  2. Не са открити улици.
    Не са открити улици.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Hide already added
  1.  
    2. ▻
  2. Скриване на вече добавените
    Скриване на вече добавените
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Reset default settings
  1.  
    2. ▻
  2. Нулиране до настройките по подразбиране
    Нулиране до настройките по подразбиране
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Count=%1
  1.  
    2. ▻
  2. Брой = %1
    Брой = %1
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Copy to clipboard
  1.  
    2. ▻
  2. Копиране в клипборда
    Копиране в клипборда
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Settings
  1.  
    2. ▻
  2. Настройки
    Настройки
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Edit territory address
  1.  
    2. ▻
  2. Редактирай адреса на района
    Редактирай адреса на района
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Street
  1.  
    2. ▻
  2. Улица
    Улица
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
No.
  1.  
    2. ▻
  2. №
    №
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Име
    Име
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Type
  1.  
    2. ▻
  2. Вид
    Вид
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Assigned
  1.  
    2. ▻
  2. Назначен
    Назначен
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Completed
  1.  
    2. ▻
  2. Върнат
    Върнат
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Publisher
  1.  
    2. ▻
  2. Вестител
    Вестител
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Edit territory assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Редактирай назначението на района
    Редактирай назначението на района
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Publisher
  1.  
    2. ▻
  2. Вестител
    Вестител
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Assigned
  1.  
    2. ▻
  2. Назначен
    Назначен
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Completed
  1.  
    2. ▻
  2. Върнат
    Върнат
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
The assigned person is no member of the congregation.
  1.  
    2. ▻
  2. Назначеният докладчик не е вестител от сбора.
    Назначеният докладчик не е вестител от сбора.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Reassigned before completion. Please correct the dates.
  1.  
    2. ▻
  2. Преназначен преди връщане. Моля, поправете датите.
    Преназначен преди връщане. Моля, поправете датите.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Reassigned before completion. Please correct the dates.
  1. Преназначен преди връщане. Моля, поправете датите.
    Преназначен преди връщане. Моля, поправете датите.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Преназначен преди връщане. Моля, поправи датите.
    Преназначен преди връщане. Моля, поправи датите.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Completion date before date of assignment. Please correct the dates.
  1.  
    2. ▻
  2. Датата на връщане е преди датата на назначаване. Моля, поправи датите.
    Датата на връщане е преди датата на назначаване. Моля, поправи датите.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
City
  1.  
    2. ▻
  2. Град
    Град
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Publisher
  1.  
    2. ▻
  2. Вестител
    Вестител
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Type
  1.  
    2. ▻
  2. Вид
    Вид
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Worked through
  1.  
    2. ▻
  2. Обработен през
    Обработен през
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Select a territory on the left
  1.  
    2. ▻
  2. Избери район от лявата страна
    Избери район от лявата страна
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Do you want to create a new street from the section that was cut off? Select 'No' to discard the section.
  1.  
    2. ▻
  2. Искаш ли да създадеш нова улица от отрязаната секция? Избери „Не“, за да отхвърлите секцията.
    Искаш ли да създадеш нова улица от отрязаната секция? 
    Избери „Не“, за да отхвърлите секцията.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Cut off a street section
  1.  
    2. ▻
  2. Отрежете участък от улицата
    Отрежете участък от улицата
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Do you want to create a new street from the section that was cut off? Select 'No' to discard the section.
  1. Искаш ли да създадеш нова улица от отрязаната секция? Избери „Не“, за да отхвърлите секцията.
    Искаш ли да създадеш нова улица от отрязаната секция? 
    Избери „Не“, за да отхвърлите секцията.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Искаш ли да създадеш нова улица от отрязания участък? Избери „Не“, за да отхвърлите участъка.
    Искаш ли да създадеш нова улица от отрязания участък? 
    Избери „Не“, за да отхвърлите участъка.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Territory
  1.  
    2. ▻
  2. Район
    Район
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Assignments
  1.  
    2. ▻
  2. Назначения
    Назначения
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Assignments
  1. Назначения
    Назначения
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Обработен от
    Обработен от
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Streets
  1.  
    2. ▻
  2. Улици
    Улици
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Addresses
  1.  
    2. ▻
  2. Адреси
    Адреси
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Map
  1.  
    2. ▻
  2. Карта
    Карта
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
No.:
  1.  
    2. ▻
  2. №:
    №:
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Number
  1.  
    2. ▻
  2. Номер
    Номер
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Locality:
  1.  
    2. ▻
  2. Местонахождение:
    Местонахождение:
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Locality
  1.  
    2. ▻
  2. Местонахождение
    Местонахождение
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Type:
  1.  
    2. ▻
  2. Вид:
    Вид:
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
City:
  1.  
    2. ▻
  2. Град:
    Град:
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Info
  1.  
    2. ▻
  2. Информация
    Информация
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Remark
  1.  
    2. ▻
  2. Забележка
    Забележка
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Year
  1.  
    2. ▻
  2. Година
    Година
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Publisher
  1.  
    2. ▻
  2. Вестител
    Вестител
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Count=%1
  1.  
    2. ▻
  2. Брой = %1
    Брой = %1
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Settings
  1.  
    2. ▻
  2. Настройки
    Настройки
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Street name
  1.  
    2. ▻
  2. Име на улица
    Име на улица
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Type
  1.  
    2. ▻
  2. Вид
    Вид
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Quantity
  1.  
    2. ▻
  2. Количество
    Количество
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Add streets
  1.  
    2. ▻
  2. Добавяне на улици
    Добавяне на улици
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Cannot provide a street list because the selected territory has no boundary!
  1.  
    2. ▻
  2. Не може да се предостави списък с улици, защото избраният район няма граници!
    Не може да се предостави списък с улици, защото избраният район няма граници!
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Search address
  1.  
    2. ▻
  2. Търси адрес
    Търси адрес
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Country:
  1.  
    2. ▻
  2. Страна:
    Страна:
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
State:
  1.  
    2. ▻
  2. Област:
    Област:
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
District:
  1.  
    2. ▻
  2. Област:
    Област:
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Street:
  1.  
    2. ▻
  2. Улица:
    Улица:
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Postalcode:
  1.  
    2. ▻
  2. Пощ. код:
    Пощ. код:
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Search
  1.  
    2. ▻
  2. Търси
    Търси
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Boundaries
  1.  
    2. ▻
  2. Граници
    Граници
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Opacity
  1.  
    2. ▻
  2. Непрозрачност
    Непрозрачност
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Basemap
  1.  
    2. ▻
  2. Базова карта
    Базова карта
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Clear cache
  1.  
    2. ▻
  2. Изчистване на кеша
    Изчистване на кеша
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Edit territory street
  1.  
    2. ▻
  2. Редактиране на улицата в района
    Редактиране на улицата в района
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Street name
  1.  
    2. ▻
  2. Име на улица
    Име на улица
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
From number
  1.  
    2. ▻
  2. От номер
    От номер
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Type
  1.  
    2. ▻
  2. Вид
    Вид
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Quantity
  1.  
    2. ▻
  2. Количество
    Количество
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Other territories
  1.  
    2. ▻
  2. Други райони
    Други райони
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Number
  1.  
    2. ▻
  2. Номер
    Номер
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Locality
  1.  
    2. ▻
  2. Местонахождение
    Местонахождение
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Count=%1
  1.  
    2. ▻
  2. Брой = %1
    Брой = %1
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Edit unavailability
  1.  
    2. ▻
  2. Редактиране на недостъпността
    Редактиране на недостъпността
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Start date
  1.  
    2. ▻
  2. Начална дата
    Начална дата
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
End date
  1.  
    2. ▻
  2. Крайна дата
    Крайна дата
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
The end date is before the start. Please correct the dates.
  1.  
    2. ▻
  2. Крайната дата е преди началната. Моля, поправи датите.
    Крайната дата е преди началната. Моля, поправи датите.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
The time period is in the past. Please correct the dates.
  1.  
    2. ▻
  2. Периодът е в миналото. Моля, поправи датите.
    Периодът е в миналото. Моля, поправи датите.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Epub files (*.epub)
  1.  
    2. ▻
  2. Epub файлове (*.epub)
    Epub файлове (*.epub)
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Show wol.jw.org
  1.  
    2. ▻
  2. Показване на wol.jw.org
    Показване на wol.jw.org
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Reset default settings
  1.  
    2. ▻
  2. Нулиране до настройките по подразбиране
    Нулиране до настройките по подразбиране
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Settings
  1.  
    2. ▻
  2. Настройки
    Настройки
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Regular expressions are missing for the language '%1'!
  1.  
    2. ▻
  2. Липсват редовни изрази за езика '%1'!
    Липсват редовни изрази за езика '%1'!
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Regular expressions are missing for the language '%1'!
  1. Липсват редовни изрази за езика '%1'!
    Липсват редовни изрази за езика '%1'!
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Липсват редовни изрази за езика '%1'!
    Липсват редовни изрази за езика '%1'!
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Settings
  1. Настройки
    Настройки
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Настройки
    Настройки
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Type
  1. Вид
    Вид
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вид
    Вид
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Quantity
  1. Количество
    Количество
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Количество
    Количество
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Sketch
  1. Скица
    Скица
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Скица
    Скица
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Opacity
  1. Непрозрачност
    Непрозрачност
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Непрозрачност
    Непрозрачност
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Clear sketch
  1. Изчисти скицата
    Изчисти скицата
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Изчисти скицата
    Изчисти скицата
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Boundaries
  1. Граници
    Граници
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Граници
    Граници
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Basemap
  1. Базова карта
    Базова карта
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Базова карта
    Базова карта
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Delete
  1. Изтриване
    Изтриване
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Изтриване
    Изтриване
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Watchtower
  1. Стражева кула
    Стражева кула
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Стражева кула
    Стражева кула
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Clear cache
  1. Изчистване на кеша
    Изчистване на кеша
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Изчистване на кеша
    Изчистване на кеша
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
No weeks idle
  1. Няма седмици неактивност
    Няма седмици неактивност
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Няма седмици неактивност
    Няма седмици неактивност
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
%n week(s)
  1. %n седмица%n седмици
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %n седмица

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %n седмици

    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %n седмица%n седмици
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %n седмица

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %n седмици

    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
%1 or more weeks
  1. %1 или повече седмици
    %1 или повече седмици
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1 или повече седмици
    %1 или повече седмици
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
A1
  1. ДЗ1
    ДЗ1
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ДЗ1
    ДЗ1
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
A2
  1. ДЗ2
    ДЗ2
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ДЗ2
    ДЗ2
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
MH
  1. ГЗ
    ГЗ
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ГЗ
    ГЗ
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
First name
  1. Име
    Име
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Име
    Име
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Last name
  1. Фамилия
    Фамилия
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Фамилия
    Фамилия
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Reset default settings
  1. Нулиране до настройките по подразбиране
    Нулиране до настройките по подразбиране
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Нулиране до настройките по подразбиране
    Нулиране до настройките по подразбиране
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Show wol.jw.org
  1. Показване на wol.jw.org
    Показване на wol.jw.org
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Показване на wol.jw.org
    Показване на wol.jw.org
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
The time period is in the past. Please correct the dates.
  1. Периодът е в миналото. Моля, поправи датите.
    Периодът е в миналото. Моля, поправи датите.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Периодът е в миналото. Моля, поправи датите.
    Периодът е в миналото. Моля, поправи датите.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Epub files (*.epub)
  1. Epub файлове (*.epub)
    Epub файлове (*.epub)
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Epub файлове (*.epub)
    Epub файлове (*.epub)
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
End date
  1. Крайна дата
    Крайна дата
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Крайна дата
    Крайна дата
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Start date
  1. Начална дата
    Начална дата
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Начална дата
    Начална дата
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
The end date is before the start. Please correct the dates.
  1. Крайната дата е преди началната. Моля, поправи датите.
    Крайната дата е преди началната. Моля, поправи датите.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Крайната дата е преди началната. Моля, поправи датите.
    Крайната дата е преди началната. Моля, поправи датите.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Edit unavailability
  1. Редактиране на недостъпността
    Редактиране на недостъпността
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Редактиране на недостъпността
    Редактиране на недостъпността
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Count=%1
  1. Брой = %1
    Брой = %1
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Брой = %1
    Брой = %1
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Locality
  1. Местонахождение
    Местонахождение
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Местонахождение
    Местонахождение
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Number
  1. Номер
    Номер
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Номер
    Номер
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Other territories
  1. Други райони
    Други райони
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Други райони
    Други райони
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Quantity
  1. Количество
    Количество
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Количество
    Количество
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Type
  1. Вид
    Вид
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вид
    Вид
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
From number
  1. От номер
    От номер
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. От номер
    От номер
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Street name
  1. Име на улица
    Име на улица
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Име на улица
    Име на улица
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Edit territory street
  1. Редактиране на улицата в района
    Редактиране на улицата в района
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Редактиране на улицата в района
    Редактиране на улицата в района
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Clear cache
  1. Изчистване на кеша
    Изчистване на кеша
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Изчистване на кеша
    Изчистване на кеша
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Basemap
  1. Базова карта
    Базова карта
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Базова карта
    Базова карта
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Opacity
  1. Непрозрачност
    Непрозрачност
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Непрозрачност
    Непрозрачност
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Boundaries
  1. Граници
    Граници
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Граници
    Граници
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Postalcode:
  1. Пощ. код:
    Пощ. код:
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Пощ. код:
    Пощ. код:
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Search
  1. Търси
    Търси
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Търси
    Търси
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Street:
  1. Улица:
    Улица:
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Улица:
    Улица:
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
District:
  1. Област:
    Област:
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Област:
    Област:
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
State:
  1. Област:
    Област:
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Област:
    Област:
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Country:
  1. Страна:
    Страна:
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Страна:
    Страна:
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Search address
  1. Търси адрес
    Търси адрес
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Търси адрес
    Търси адрес
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Cannot provide a street list because the selected territory has no boundary!
  1. Не може да се предостави списък с улици, защото избраният район няма граници!
    Не може да се предостави списък с улици, защото избраният район няма граници!
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Не може да се предостави списък с улици, защото избраният район няма граници!
    Не може да се предостави списък с улици, защото избраният район няма граници!
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Quantity
  1. Количество
    Количество
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Количество
    Количество
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Type
  1. Вид
    Вид
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вид
    Вид
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Street name
  1. Име на улица
    Име на улица
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Име на улица
    Име на улица
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Add streets
  1. Добавяне на улици
    Добавяне на улици
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Добавяне на улици
    Добавяне на улици
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Settings
  1. Настройки
    Настройки
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Настройки
    Настройки
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Count=%1
  1. Брой = %1
    Брой = %1
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Брой = %1
    Брой = %1
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Publisher
  1. Вестител
    Вестител
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вестител
    Вестител
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Year
  1. Година
    Година
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Година
    Година
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Remark
  1. Забележка
    Забележка
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Забележка
    Забележка
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
City:
  1. Град:
    Град:
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Град:
    Град:
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Info
  1. Информация
    Информация
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Информация
    Информация
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Type:
  1. Вид:
    Вид:
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вид:
    Вид:
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Locality
  1. Местонахождение
    Местонахождение
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Местонахождение
    Местонахождение
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Locality:
  1. Местонахождение:
    Местонахождение:
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Местонахождение:
    Местонахождение:
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Number
  1. Номер
    Номер
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Номер
    Номер
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
No.:
  1. №:
    №:
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. №:
    №:
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Map
  1. Карта
    Карта
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Карта
    Карта
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Addresses
  1. Адреси
    Адреси
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Адреси
    Адреси
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Streets
  1. Улици
    Улици
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Улици
    Улици
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Assignments
  1. Обработен от
    Обработен от
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Обработен от
    Обработен от
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Territory
  1. Район
    Район
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Район
    Район
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Do you want to create a new street from the section that was cut off? Select 'No' to discard the section.
  1. Искаш ли да създадеш нова улица от отрязания участък? Избери „Не“, за да отхвърлите участъка.
    Искаш ли да създадеш нова улица от отрязания участък? 
    Избери „Не“, за да отхвърлите участъка.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Искаш ли да създадеш нова улица от отрязания участък? Избери „Не“, за да отхвърлите участъка.
    Искаш ли да създадеш нова улица от отрязания участък? 
    Избери „Не“, за да отхвърлите участъка.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Cut off a street section
  1. Отрежете участък от улицата
    Отрежете участък от улицата
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Отрежете участък от улицата
    Отрежете участък от улицата
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Select a territory on the left
  1. Избери район от лявата страна
    Избери район от лявата страна
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Избери район от лявата страна
    Избери район от лявата страна
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Worked through
  1. Обработен през
    Обработен през
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Обработен през
    Обработен през
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Type
  1. Вид
    Вид
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вид
    Вид
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Publisher
  1. Вестител
    Вестител
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вестител
    Вестител
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
City
  1. Град
    Град
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Град
    Град
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Completion date before date of assignment. Please correct the dates.
  1. Датата на връщане е преди датата на назначаване. Моля, поправи датите.
    Датата на връщане е преди датата на назначаване. Моля, поправи датите.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Датата на връщане е преди датата на назначаване. Моля, поправи датите.
    Датата на връщане е преди датата на назначаване. Моля, поправи датите.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
The assigned person is no member of the congregation.
  1. Назначеният докладчик не е вестител от сбора.
    Назначеният докладчик не е вестител от сбора.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Назначеният докладчик не е вестител от сбора.
    Назначеният докладчик не е вестител от сбора.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Reassigned before completion. Please correct the dates.
  1. Преназначен преди връщане. Моля, поправи датите.
    Преназначен преди връщане. Моля, поправи датите.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Преназначен преди връщане. Моля, поправи датите.
    Преназначен преди връщане. Моля, поправи датите.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Completed
  1. Върнат
    Върнат
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Върнат
    Върнат
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Assigned
  1. Назначен
    Назначен
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Назначен
    Назначен
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Publisher
  1. Вестител
    Вестител
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вестител
    Вестител
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Edit territory assignment
  1. Редактирай назначението на района
    Редактирай назначението на района
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Редактирай назначението на района
    Редактирай назначението на района
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Publisher
  1. Вестител
    Вестител
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вестител
    Вестител
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Assigned
  1. Назначен
    Назначен
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Назначен
    Назначен
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Completed
  1. Върнат
    Върнат
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Върнат
    Върнат
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Type
  1. Вид
    Вид
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вид
    Вид
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Name
  1. Име
    Име
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Име
    Име
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
No.
  1. №
    №
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. №
    №
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Street
  1. Улица
    Улица
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Улица
    Улица
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Settings
  1. Настройки
    Настройки
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Настройки
    Настройки
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Edit territory address
  1. Редактирай адреса на района
    Редактирай адреса на района
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Редактирай адреса на района
    Редактирай адреса на района
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Copy to clipboard
  1. Копиране в клипборда
    Копиране в клипборда
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Копиране в клипборда
    Копиране в клипборда
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Count=%1
  1. Брой = %1
    Брой = %1
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Брой = %1
    Брой = %1
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Reset default settings
  1. Нулиране до настройките по подразбиране
    Нулиране до настройките по подразбиране
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Нулиране до настройките по подразбиране
    Нулиране до настройките по подразбиране
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Hide already added
  1. Скриване на вече добавените
    Скриване на вече добавените
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Скриване на вече добавените
    Скриване на вече добавените
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
No streets found.
  1. Не са открити улици.
    Не са открити улици.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Не са открити улици.
    Не са открити улици.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Add streets
  1. Добавяне на улици
    Добавяне на улици
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Добавяне на улици
    Добавяне на улици
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Settings
  1. Настройки
    Настройки
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Настройки
    Настройки
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Count=%1
  1. Брой = %1
    Брой = %1
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Брой = %1
    Брой = %1
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
City
  1. Град
    Град
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Град
    Град
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Reset default settings
  1. Нулиране до настройките по подразбиране
    Нулиране до настройките по подразбиране
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Нулиране до настройките по подразбиране
    Нулиране до настройките по подразбиране
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Street name
  1. Име на улица
    Име на улица
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Име на улица
    Име на улица
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Please select an address in the list of search results.
  1. Моля, избери адрес от списъка с резултати от търсенето.
    Моля, избери адрес от списъка с резултати от търсенето.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Моля, избери адрес от списъка с резултати от търсенето.
    Моля, избери адрес от списъка с резултати от търсенето.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Add address
  1. Добави адрес
    Добави адрес
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Добави адрес
    Добави адрес
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
No address found.
  1. Не е намерен адрес.
    Не е намерен адрес.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Не е намерен адрес.
    Не е намерен адрес.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Search address
  1. Търси адрес
    Търси адрес
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Търси адрес
    Търси адрес
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Do not show again
  1. Не показвай отново
    Не показвай отново
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Не показвай отново
    Не показвай отново
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Welcome to theocbase
  1. Добре дошъл в TheocBase
    Добре дошъл в TheocBase
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Добре дошъл в TheocBase
    Добре дошъл в TheocBase
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Order
  1. Ред
    Ред
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ред
    Ред
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Linked person
  1. Свързано лице
    Свързано лице
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Свързано лице
    Свързано лице
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Active
  1. Активен
    Активен
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Активен
    Активен
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Shared by
  1. Споделено от
    Споделено от
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Споделено от
    Споделено от
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Geo service
  1. Геоуслуга
    Геоуслуга
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Геоуслуга
    Геоуслуга
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Uploading file to %1...
  1. Качване на файл в %1...
    Качване на файл в %1...
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Качване на файл в %1...
    Качване на файл в %1...
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Shared API Keys
  1. Споделени API ключове
    Споделени API ключове
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Споделени API ключове
    Споделени API ключове
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Share OSM API Key
  1. Споделете OSM API ключ
    Споделете OSM API ключ
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Споделете OSM API ключ
    Споделете OSM API ключ
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
OSM (Thunderforest):
  1. OSM (Thunderforest):
    OSM (Thunderforest):
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. OSM (Thunderforest):
    OSM (Thunderforest):
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Share OSM API Key with the congregation
  1. Споделете OSM API ключ със сбора
    Споделете OSM API ключ със сбора
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Споделете OSM API ключ със сбора
    Споделете OSM API ключ със сбора
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Share Here API Key
  1. Споделете тук API ключ
    Споделете тук API ключ
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Споделете тук API ключ
    Споделете тук API ключ
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Share Here API Key with the congregation
  1. Споделете тук API ключ със сбора
    Споделете тук API ключ със сбора
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Споделете тук API ключ със сбора
    Споделете тук API ключ със сбора
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Eastern
  1. Източен
    Източен
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Източен
    Източен
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Surname forename
  1. Фамилия име
    Фамилия име
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Фамилия име
    Фамилия име
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Forename surname
  1. Име Фамилия
    Име Фамилия
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Име Фамилия
    Име Фамилия
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Western
  1. Западен
    Западен
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Западен
    Западен
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Lexical
  1. Лексикален
    Лексикален
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Лексикален
    Лексикален
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Surname, forename
  1. Фамилия, име
    Фамилия, име
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Фамилия, име
    Фамилия, име
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Name order
  1. Ред на имената
    Ред на имената
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ред на имената
    Ред на имената
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Online storage service
  1. Услуга за онлайн съхранение
    Услуга за онлайн съхранение
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Услуга за онлайн съхранение
    Услуга за онлайн съхранение
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Nextcloud
  1. Nextcloud
    Nextcloud
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nextcloud
    Nextcloud
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Dropbox
  1. Dropbox
    Dropbox
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dropbox
    Dropbox
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Data storage
  1. Съхранение на данни
    Съхранение на данни
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Съхранение на данни
    Съхранение на данни
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Edit meeting notes
  1. Редактиране на бележките от събранието
    Редактиране на бележките от събранието
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Редактиране на бележките от събранието
    Редактиране на бележките от събранието
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
View meeting notes
  1. Преглед на бележките от събранието
    Преглед на бележките от събранието
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Преглед на бележките от събранието
    Преглед на бележките от събранието
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
This talk has been discontinued.
  1. Този доклад е прекратен.
    Този доклад е прекратен.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Този доклад е прекратен.
    Този доклад е прекратен.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
The language of this talk doesn't match the default language setting.
  1. Езикът на този доклад не съответства на езиковата настройка по подразбиране.
    Езикът на този доклад не съответства на езиковата настройка по подразбиране.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Езикът на този доклад не съответства на езиковата настройка по подразбиране.
    Езикът на този доклад не съответства на езиковата настройка по подразбиране.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
%1 to %2
  1. %1 до %2
    %1 до %2
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1 до %2
    %1 до %2
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Can't decode file
  1. Файлът не може да бъде декодиран
    Файлът не може да бъде декодиран
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Файлът не може да бъде декодиран
    Файлът не може да бъде декодиран
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Display weekend meeting parts
  1. Покажи частите от събранието в края на седмицата
    Покажи частите от събранието в края на седмицата
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Покажи частите от събранието в края на седмицата
    Покажи частите от събранието в края на седмицата
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Display midweek meeting parts
  1. Покажи частите от делничното събрание
    Покажи частите от делничното събрание
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Покажи частите от делничното събрание
    Покажи частите от делничното събрание
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Unavailable dates
  1. Дати не на разположение
    Дати не на разположение
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Дати не на разположение
    Дати не на разположение
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Break
  1. Прекъсване
    Прекъсване
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Прекъсване
    Прекъсване
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Prepared talks:
  1. Подготвени доклади:
    Подготвени доклади:
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Подготвени доклади:
    Подготвени доклади:
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Watchtower Study reader
  1. Четец на Изучаването на „Стражева кула“
    Четец на Изучаването на „Стражева кула“
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Четец на Изучаването на „Стражева кула“
    Четец на Изучаването на „Стражева кула“
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Watchtower Study conductor
  1. Водещ на Изучаването на „Стражева кула“
    Водещ на Изучаването на „Стражева кула“
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Водещ на Изучаването на „Стражева кула“
    Водещ на Изучаването на „Стражева кула“
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Watchtower Study
  1. Изучаване на „Стражева кула“
    Изучаване на „Стражева кула“
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Изучаване на „Стражева кула“
    Изучаване на „Стражева кула“
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Host for public speakers
  1. Домакин за докладчици
    Домакин за докладчици
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Домакин за докладчици
    Домакин за докладчици
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Public talk
  1. Публичен доклад
    Публичен доклад
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Публичен доклад
    Публичен доклад
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Public meeting
  1. Публично събрание
    Публично събрание
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Публично събрание
    Публично събрание
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study reader
  1. Четец на Изучаването на Библията в сбора
    Четец на Изучаването на Библията в сбора
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Четец на Изучаването на Библията в сбора
    Четец на Изучаването на Библията в сбора
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study conductor
  1. Водещ на Изучаването на Библията в сбора
    Водещ на Изучаването на Библията в сбора
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Водещ на Изучаването на Библията в сбора
    Водещ на Изучаването на Библията в сбора
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Talk or discussion
  1. Доклад или обсъждане
    Доклад или обсъждане
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Доклад или обсъждане
    Доклад или обсъждане
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Living as Christians
  1. Християнски живот
    Християнски живот
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Християнски живот
    Християнски живот
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Discussion
  1. Обсъждане
    Обсъждане
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Обсъждане
    Обсъждане
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Explaining Your Beliefs
  1. Обясни вярванията си
    Обясни вярванията си
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Обясни вярванията си
    Обясни вярванията си
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Making Disciples
  1. Правене на ученици
    Правене на ученици
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Правене на ученици
    Правене на ученици
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Only auxiliary class
  1. Само допълнителен клас
    Само допълнителен клас
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Само допълнителен клас
    Само допълнителен клас
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Only main hall
  1. Само главната зала
    Само главната зала
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Само главната зала
    Само главната зала
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
All classes
  1. Всички класове
    Всички класове
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Всички класове
    Всички класове
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Following Up
  1. Развиване на интереса
    Развиване на интереса
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Развиване на интереса
    Развиване на интереса
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Assistant
  1. Помощник
    Помощник
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Помощник
    Помощник
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Starting a Conversation
  1. Започване на разговори
    Започване на разговори
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Започване на разговори
    Започване на разговори
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Apply Yourself to the Field Ministry
  1. Бъди по-резултатен в службата
    Бъди по-резултатен в службата
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Бъди по-резултатен в службата
    Бъди по-резултатен в службата
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Bible Reading
  1. Четене на Библията
    Четене на Библията
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Четене на Библията
    Четене на Библията
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Spiritual Gems
  1. Духовни бисери
    Духовни бисери
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Духовни бисери
    Духовни бисери
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Talk
  1. Доклад
    Доклад
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Доклад
    Доклад
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Treasures From God's Word
  1. Съкровища от Божието Слово
    Съкровища от Божието Слово
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Съкровища от Божието Слово
    Съкровища от Божието Слово
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Председателстващ
    Председателстващ
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Председателстващ
    Председателстващ
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Prayer
  1. Молитва
    Молитва
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Молитва
    Молитва
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Servant
  1. Служител
    Служител
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Служител
    Служител
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Privileges
  1. Привилегии
    Привилегии
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Привилегии
    Привилегии
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Family member linked to
  1. Член на семейството, свързан с
    Член на семейството, свързан с
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Член на семейството, свързан с
    Член на семейството, свързан с
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Family
  1. Семейство
    Семейство
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Семейство
    Семейство
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Family head
  1. Глава на семейство
    Глава на семейство
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Глава на семейство
    Глава на семейство
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Female
  1. Женски
    Женски
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Женски
    Женски
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Male
  1. Мъжки
    Мъжки
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Мъжки
    Мъжки
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Gender
  1. Пол
    Пол
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Пол
    Пол
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Notes
  1. Бележки
    Бележки
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Бележки
    Бележки
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
E-mail
  1. Имейл
    Имейл
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Имейл
    Имейл
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Mobile
  1. Мобилен
    Мобилен
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Мобилен
    Мобилен
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Phone
  1. Телефон
    Телефон
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Телефон
    Телефон
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Last name
  1. Фамилия
    Фамилия
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Фамилия
    Фамилия
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
First name
  1. Име
    Име
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Име
    Име
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Name
  1. Име
    Име
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Име
    Име
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Personal info
  1. Лични данни
    Лични данни
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Лични данни
    Лични данни
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
History
  1. История
    История
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. История
    История
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Congregation
  1. Сбор
    Сбор
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Сбор
    Сбор
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Availability
  1. На разположение
    На разположение
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. На разположение
    На разположение
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Weekend Meeting
  1. Събрание в края на седмицата
    Събрание в края на седмицата
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Събрание в края на седмицата
    Събрание в края на седмицата
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Midweek Meeting
  1. Делнично събрание
    Делнично събрание
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Делнично събрание
    Делнично събрание
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
General
  1. Общо
    Общо
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Общо
    Общо
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Next year's meeting time
  1. Време за събранията догодина
    Време за събранията догодина
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Време за събранията догодина
    Време за събранията догодина
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Time
  1. Време
    Време
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Време
    Време
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Day
  1. Ден
    Ден
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ден
    Ден
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Current year's meeting time
  1. Време за събранията за текущата година
    Време за събранията за текущата година
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Време за събранията за текущата година
    Време за събранията за текущата година
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Meeting times
  1. Време на събранията
    Време на събранията
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Време на събранията
    Време на събранията
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Address
  1. Адрес
    Адрес
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Адрес
    Адрес
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Info
  1. Информация
    Информация
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Информация
    Информация
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Circuit
  1. Окръг
    Окръг
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Окръг
    Окръг
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Congregation name
  1. Име на сбора
    Име на сбора
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Име на сбора
    Име на сбора
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Congregation details
  1. Подробности за сбора
    Подробности за сбора
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Подробности за сбора
    Подробности за сбора
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
The speaker is scheduled for outgoing talks. These talks will be moved to the To Do List if you change the congregation. Change congregation to '%1'?
  1. Докладчикът е насрочен за изходящи доклади. Тези доклади ще бъдат преместени в списъка със задачи, ако промените сбора. Да бъде ли променен сборът на '%1'?
    Докладчикът е насрочен за изходящи доклади. Тези доклади ще бъдат преместени в списъка със задачи, ако промените сбора. 
    Да бъде ли променен сборът на '%1'?
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Докладчикът е насрочен за изходящи доклади. Тези доклади ще бъдат преместени в списъка със задачи, ако промените сбора. Да бъде ли променен сборът на '%1'?
    Докладчикът е насрочен за изходящи доклади. Тези доклади ще бъдат преместени в списъка със задачи, ако промените сбора. 
    Да бъде ли променен сборът на '%1'?
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Do you want to remove this person? %1
  1. Искате ли да премахнете този човек? %1
    Искате ли да премахнете този човек? 
    %1
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Искате ли да премахнете този човек? %1
    Искате ли да премахнете този човек? 
    %1
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Do you want to remove the congregation "%1"?
  1. Искате ли да премахнете сбор „%1“?
    Искате ли да премахнете сбор „%1“?
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Искате ли да премахнете сбор „%1“?
    Искате ли да премахнете сбор „%1“?
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Delete
  1. Изтриване
    Изтриване
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Изтриване
    Изтриване
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Change congregation
  1. Смени сбора
    Смени сбора
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Смени сбора
    Смени сбора
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Select new congregation
  1. Избери нов сбор
    Избери нов сбор
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Избери нов сбор
    Избери нов сбор
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Congregations
  1. Сборове
    Сборове
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Сборове
    Сборове
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Filter by circuit
  1. Филтриране по окръг
    Филтриране по окръг
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Филтриране по окръг
    Филтриране по окръг
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Settings
  1. Настройки
    Настройки
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Настройки
    Настройки
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Remove
  1. Премахни
    Премахни
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Премахни
    Премахни
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Count=%1
  1. Брой = %1
    Брой = %1
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Брой = %1
    Брой = %1
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
By %1
  1. По %1
    По %1
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. По %1
    По %1
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Search
  1. Търси
    Търси
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Търси
    Търси
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
The last name is a mandatory field.
  1. Фамилното име е задължително поле.
    Фамилното име е задължително поле.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Фамилното име е задължително поле.
    Фамилното име е задължително поле.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
The first name is a mandatory field.
  1. Собственото име е задължително поле.
    Собственото име е задължително поле.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Собственото име е задължително поле.
    Собственото име е задължително поле.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
A person with the same name exists already.
  1. Вече съществува човек със същото име.
    Вече съществува човек със същото име.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вече съществува човек със същото име.
    Вече съществува човек със същото име.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
A congregation with the same name exists already.
  1. Вече съществува сбор със същото име.
    Вече съществува сбор със същото име.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вече съществува сбор със същото име.
    Вече съществува сбор със същото име.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
The congregation name is a mandatory field.
  1. Името на сбора е задължително поле.
    Името на сбора е задължително поле.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Името на сбора е задължително поле.
    Името на сбора е задължително поле.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
New Congregation
  1. Нов сбор
    Нов сбор
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Нов сбор
    Нов сбор
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Street name
  1. Име на улица
    Име на улица
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Име на улица
    Име на улица
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
No streets found.
  1. Не са открити улици.
    Не са открити улици.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Не са открити улици.
    Не са открити улици.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Hide already added
  1. Скриване на вече добавените
    Скриване на вече добавените
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Скриване на вече добавените
    Скриване на вече добавените
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Add streets
  1. Добавяне на улици
    Добавяне на улици
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Добавяне на улици
    Добавяне на улици
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Settings
  1. Настройки
    Настройки
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Настройки
    Настройки
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Count=%1
  1. Брой = %1
    Брой = %1
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Брой = %1
    Брой = %1
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
City
  1. Град
    Град
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Град
    Град
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Street name
  1. Име на улица
    Име на улица
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Име на улица
    Име на улица
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Reset default settings
  1. Нулиране до настройките по подразбиране
    Нулиране до настройките по подразбиране
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Нулиране до настройките по подразбиране
    Нулиране до настройките по подразбиране
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Please select an address in the list of search results.
  1. Моля, избери адрес от списъка с резултати от търсенето.
    Моля, избери адрес от списъка с резултати от търсенето.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Моля, избери адрес от списъка с резултати от търсенето.
    Моля, избери адрес от списъка с резултати от търсенето.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Add address
  1. Добави адрес
    Добави адрес
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Добави адрес
    Добави адрес
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
No address found.
  1. Не е намерен адрес.
    Не е намерен адрес.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Не е намерен адрес.
    Не е намерен адрес.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Search address
  1. Търси адрес
    Търси адрес
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Търси адрес
    Търси адрес
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Server
  1. Сървър
    Сървър
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Сървър
    Сървър
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Nextcloud
  1. Nextcloud
    Nextcloud
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nextcloud
    Nextcloud
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Dropbox
  1. Dropbox
    Dropbox
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dropbox
    Dropbox
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Storage service
  1. Услуга за съхранение
    Услуга за съхранение
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Услуга за съхранение
    Услуга за съхранение
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Select an assignment on the left to edit
  1. Избери назначение от лявата страна, за да го редактираш
    Избери назначение от лявата страна, за да го редактираш
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Избери назначение от лявата страна, за да го редактираш
    Избери назначение от лявата страна, за да го редактираш
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Eastern name order (surname forename)
  1. Източен ред на имената (фамилия собствено име)
    Източен ред на имената (фамилия собствено име)
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Източен ред на имената (фамилия собствено име)
    Източен ред на имената (фамилия собствено име)
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Western name order (forename surname)
  1. Западен ред на имената (собствено име, фамилия)
    Западен ред на имената (собствено име, фамилия)
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Западен ред на имената (собствено име, фамилия)
    Западен ред на имената (собствено име, фамилия)
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Lexical name order (surname, forename)
  1. Лексикален ред на имената (фамилия, собствено име)
    Лексикален ред на имената (фамилия, собствено име)
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Лексикален ред на имената (фамилия, собствено име)
    Лексикален ред на имената (фамилия, собствено име)
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Full screen
  1. Цял екран
    Цял екран
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Цял екран
    Цял екран
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Cloud storage provider
  1. Доставчик на облачно съхранение
    Доставчик на облачно съхранение
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Доставчик на облачно съхранение
    Доставчик на облачно съхранение
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Delete
  1. Изтриване
    Изтриване
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Изтриване
    Изтриване
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Contact Information
  1. Информация за връзка
    Информация за връзка
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Информация за връзка
    Информация за връзка
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Settings
  1. Настройки
    Настройки
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Настройки
    Настройки
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Count=%1
  1. Брой = %1
    Брой = %1
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Брой = %1
    Брой = %1
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Publisher
  1. Вестител
    Вестител
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вестител
    Вестител
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Year
  1. Година
    Година
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Година
    Година
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Notes
  1. Бележки
    Бележки
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Бележки
    Бележки
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
City:
  1. Град:
    Град:
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Град:
    Град:
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Type:
  1. Вид:
    Вид:
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вид:
    Вид:
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Locality
  1. Местонахождение
    Местонахождение
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Местонахождение
    Местонахождение
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Locality:
  1. Местонахождение:
    Местонахождение:
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Местонахождение:
    Местонахождение:
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Number
  1. Номер
    Номер
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Номер
    Номер
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
No.:
  1. №:
    №:
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. №:
    №:
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Map
  1. Карта
    Карта
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Карта
    Карта
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Addresses
  1. Адреси
    Адреси
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Адреси
    Адреси
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Streets
  1. Улици
    Улици
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Улици
    Улици
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Assignments
  1. Назначения
    Назначения
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Назначения
    Назначения
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Territory
  1. Район
    Район
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Район
    Район
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Split territory
  1. Разделяне на район
    Разделяне на район
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Разделяне на район
    Разделяне на район
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Remove boundary
  1. Премахване на граница
    Премахване на граница
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Премахване на граница
    Премахване на граница
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Create boundary
  1. Създаване на граница
    Създаване на граница
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Създаване на граница
    Създаване на граница
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Switch edit mode
  1. Към режима за редактиране
    Към режима за редактиране
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Към режима за редактиране
    Към режима за редактиране
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Show/hide sketch
  1. Покажи/скрий скица
    Покажи/скрий скица
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Покажи/скрий скица
    Покажи/скрий скица
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Show/hide territories
  1. Покажи/скрий райони
    Покажи/скрий райони
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Покажи/скрий райони
    Покажи/скрий райони
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Show/hide streets
  1. Покажи/скрий улици
    Покажи/скрий улици
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Покажи/скрий улици
    Покажи/скрий улици
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Show/hide markers
  1. Покажи/скрий маркери
    Покажи/скрий маркери
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Покажи/скрий маркери
    Покажи/скрий маркери
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Clear sketch
  1. Изчисти скицата
    Изчисти скицата
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Изчисти скицата
    Изчисти скицата
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Sketch tool
  1. Инструмент за скициране
    Инструмент за скициране
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Инструмент за скициране
    Инструмент за скициране
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Show your location
  1. Покажете местоположението си
    Покажете местоположението си
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Покажете местоположението си
    Покажете местоположението си
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Remove address
  1. Премахни адреса
    Премахни адреса
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Премахни адреса
    Премахни адреса
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Assign to selected territory
  1. Назначи към избран район
    Назначи към избран район
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Назначи към избран район
    Назначи към избран район
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Add address to selected territory
  1. Добави адрес към избран район
    Добави адрес към избран район
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Добави адрес към избран район
    Добави адрес към избран район
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Join to the selected territory
  1. Сливане с избрания район
    Сливане с избрания район
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Сливане с избрания район
    Сливане с избрания район
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Search address
  1. Търси адрес
    Търси адрес
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Търси адрес
    Търси адрес
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Select a territory on the left
  1. Избери район от лявата страна
    Избери район от лявата страна
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Избери район от лявата страна
    Избери район от лявата страна
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Locality
  1. Местонахождение
    Местонахождение
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Местонахождение
    Местонахождение
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Number
  1. Номер
    Номер
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Номер
    Номер
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Worked through
  1. Обработен през
    Обработен през
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Обработен през
    Обработен през
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Type
  1. Вид
    Вид
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вид
    Вид
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Publisher
  1. Вестител
    Вестител
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вестител
    Вестител
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
City
  1. Град
    Град
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Град
    Град
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Territories
  1. Райони
    Райони
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Райони
    Райони
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Delete
  1. Изтриване
    Изтриване
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Изтриване
    Изтриване
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Import data
  1. Импортирай данни
    Импортирай данни
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Импортирай данни
    Импортирай данни
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Territory Manager
  1. Управление на райони
    Управление на райони
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Управление на райони
    Управление на райони
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Completed
  1. Върнат
    Върнат
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Върнат
    Върнат
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Assigned
  1. Назначен
    Назначен
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Назначен
    Назначен
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Date
  1. Дата
    Дата
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Дата
    Дата
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Publisher
  1. Вестител
    Вестител
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вестител
    Вестител
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Territory
  1. Район
    Район
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Район
    Район
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Territory assignment
  1. Назначен район
    Назначен район
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Назначен район
    Назначен район
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Delete
  1. Изтриване
    Изтриване
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Изтриване
    Изтриване
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Delete
  1. Изтриване
    Изтриване
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Изтриване
    Изтриване
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Settings
  1. Настройки
    Настройки
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Настройки
    Настройки
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Copy to clipboard
  1. Копиране в клипборда
    Копиране в клипборда
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Копиране в клипборда
    Копиране в клипборда
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Count=%1
  1. Брой = %1
    Брой = %1
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Брой = %1
    Брой = %1
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Reset default settings
  1. Нулиране до настройките по подразбиране
    Нулиране до настройките по подразбиране
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Нулиране до настройките по подразбиране
    Нулиране до настройките по подразбиране
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
09 Dec from 9:33pm to 10:28pm