TheocBase/TheocBase

02 Feb from 9:12pm to 9:38pm
Andrii Holizna changed 154 translations in Ukrainian on TheocBase. Hide changes
Do you want to remove this person? %1
  1. Ви хочете видалити цю особу? %1
    Ви хочете видалити цю особу?  
    %1
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ви хочете видалити цю особу? %1
    Ви хочете видалити цю особу?  
    %1
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
The speaker is scheduled for outgoing talks. These talks will be moved to the To Do List if you change the congregation. Change congregation to '%1'?
  1. Промова запланована для публічної зустрічі. Буде перенесена до списку завдань, якщо ви зміните збір. Змінити збір на «%1»?
    Промова запланована для публічної зустрічі. Буде перенесена до списку завдань, якщо ви зміните збір. 
    Змінити збір на «%1»?
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Цей промовець призначений для промов у гостях. Якщо ви зміните збір, ці промови будуть перенесені до «Списку справ». Змінити збір на «%1»?
    Цей промовець призначений для промов у гостях. Якщо ви зміните збір, ці промови будуть перенесені до «Списку справ».  
    Змінити збір на «%1»?
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
The speaker is scheduled for outgoing talks. These talks will be moved to the To Do List if you change the congregation. Change congregation to '%1'?
  1. Цей промовець призначений для промов у гостях. Якщо ви зміните збір, ці промови будуть перенесені до «Списку справ». Змінити збір на «%1»?
    Цей промовець призначений для промов у гостях. Якщо ви зміните збір, ці промови будуть перенесені до «Списку справ».  
    Змінити збір на «%1»?
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Цей промовець призначений для промов на виїзді. Якщо ви зміните збір, ці промови будуть перенесені до «Списку справ». Змінити збір на «%1»?
    Цей промовець призначений для промов на виїзді. Якщо ви зміните збір, ці промови будуть перенесені до «Списку справ».  
    Змінити збір на «%1»?
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
The speaker is scheduled for outgoing talks. These talks will be moved to the To Do List if you change the congregation. Change congregation to '%1'?
  1. Цей промовець призначений для промов на виїзді. Якщо ви зміните збір, ці промови будуть перенесені до «Списку справ». Змінити збір на «%1»?
    Цей промовець призначений для промов на виїзді. Якщо ви зміните збір, ці промови будуть перенесені до «Списку справ».  
    Змінити збір на «%1»?
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Цей промовець призначений для промов на виїзді. Якщо ви зміните збір, ці промови будуть перенесені до «Списку справ». Змінити збір на «%1»?
    Цей промовець призначений для промов на виїзді. Якщо ви зміните збір, ці промови будуть перенесені до «Списку справ».  
    Змінити збір на «%1»?
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Congregation details
  1. Деталі про збір
    Деталі про збір
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Деталі про збір
    Деталі про збір
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Congregation name
  1. Назва збору
    Назва збору
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Назва збору
    Назва збору
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Circuit
  1. Район
    Район
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Район
    Район
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Info
  1. Інформація
    Інформація
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Інформація
    Інформація
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Address
  1. Адреса
    Адреса
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Адреса
    Адреса
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Meeting times
  1. Час зустрічей
    Час зустрічей
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Час зустрічей
    Час зустрічей
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Current year's meeting time
  1. Час проведення зустрічі в поточному році
    Час проведення зустрічі в поточному році
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Час проведення зустрічі в поточному році
    Час проведення зустрічі в поточному році
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Day
  1. День
    День
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. День
    День
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Time
  1. Час
    Час
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Час
    Час
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Next year's meeting time
  1. Час зустрічі наступного року
    Час зустрічі наступного року
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Час зустрічі наступного року
    Час зустрічі наступного року
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
General
  1. Загальне
    Загальне
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Загальне
    Загальне
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Midweek Meeting
  1. Зустріч серед тижня
    Зустріч серед тижня
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Зустріч серед тижня
    Зустріч серед тижня
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Weekend Meeting
  1. Зустріч у вихідні
    Зустріч у вихідні
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Зустріч у вихідні
    Зустріч у вихідні
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Availability
  1. Доступність
    Доступність
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Доступність
    Доступність
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
History
  1. Історія
    Історія
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Історія
    Історія
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Congregation
  1. Збір
    Збір
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Збір
    Збір
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Personal info
  1. Особиста інформація
    Особиста інформація
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Особиста інформація
    Особиста інформація
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Name
  1. Ім'я
    Ім'я
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ім'я
    Ім'я
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
First name
  1. Ім'я
    Ім'я
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ім'я
    Ім'я
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Last name
  1. Прізвище
    Прізвище
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Прізвище
    Прізвище
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Phone
  1. Телефон
    Телефон
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Телефон
    Телефон
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Mobile
  1. Мобільний
    Мобільний
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Мобільний
    Мобільний
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
E-mail
  1. Електронна пошта
    Електронна пошта
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Електронна пошта
    Електронна пошта
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Notes
  1. Примітки
    Примітки
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Примітки
    Примітки
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Gender
  1. Стать
    Стать
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Стать
    Стать
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Male
  1. Чоловічий
    Чоловічий
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Чоловічий
    Чоловічий
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Female
  1. Жіноча
    Жіноча
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Жіноча
    Жіноча
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Family
  1. Сім'я
    Сім'я
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Сім'я
    Сім'я
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Family head
  1. Глава сім'ї
    Глава сім'ї
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Глава сім'ї
    Глава сім'ї
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Family member linked to
  1. Член сім'ї, пов'язаний з
    Член сім'ї, пов'язаний з
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Член сім'ї, пов'язаний з
    Член сім'ї, пов'язаний з
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Privileges
  1. Привілеї
    Привілеї
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Привілеї
    Привілеї
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Servant
  1. Служитель
    Служитель
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Служитель
    Служитель
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Prayer
  1. Молитва
    Молитва
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Молитва
    Молитва
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Ведучій
    Ведучій
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ведучій
    Ведучій
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Treasures From God's Word
  1. Скарби з Божого Слова
    Скарби з Божого Слова
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Скарби з Божого Слова
    Скарби з Божого Слова
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Ведучій
    Ведучій
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ведучий
    Ведучий
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Ведучий
    Ведучий
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ведучий
    Ведучий
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Talk
  1. Промова
    Промова
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Промова
    Промова
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Bible Reading
  1. Читання Біблії
    Читання Біблії
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Читання Біблії
    Читання Біблії
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Spiritual Gems
  1. Духовні Перлини
    Духовні Перлини
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Духовні Перлини
    Духовні Перлини
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Apply Yourself to the Field Ministry
  1. Вдосконалюємо Свое Служіння
    Вдосконалюємо Свое Служіння
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вдосконалюємо Свое Служіння
    Вдосконалюємо Свое Служіння
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Assistant
  1. Допомагає
    Допомагає
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Помічник
    Помічник
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Assistant
  1. Помічник
    Помічник
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Помічник
    Помічник
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Starting a Conversation
  1. Починаємо розмову
    Починаємо розмову
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Починаємо розмову
    Починаємо розмову
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Following Up
  1. Розвиваємо інтерес
    Розвиваємо інтерес
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Розвиваємо інтерес
    Розвиваємо інтерес
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
All classes
  1. Всі класи
    Всі класи
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Всі класи
    Всі класи
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Only main hall
  1. Тільки головний зал
    Тільки головний зал
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Тільки головний зал
    Тільки головний зал
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Only auxiliary class
  1. Тільки допоміжний клас
    Тільки допоміжний клас
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Тільки допоміжний клас
    Тільки допоміжний клас
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Making Disciples
  1. Підготовка учнів
    Підготовка учнів
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Підготовка учнів
    Підготовка учнів
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Explaining Your Beliefs
  1. Пояснюємо свої переконання
    Пояснюємо свої переконання
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Пояснюємо свої переконання
    Пояснюємо свої переконання
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Discussion
  1. Обговорення
    Обговорення
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Обговорення
    Обговорення
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Living as Christians
  1. Християнське Життя
    Християнське Життя
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Християнське Життя
    Християнське Життя
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Talk or discussion
  1. Виступ / Промова
    Виступ / Промова
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Промова або обговорення
    Промова або обговорення
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Talk or discussion
  1. Промова або обговорення
    Промова або обговорення
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Промова або обговорення
    Промова або обговорення
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study conductor
  1. Ведучий Вивчення Біблії у Зборі
    Ведучий Вивчення Біблії у Зборі
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ведучий вивчення Біблії у Зборі
    Ведучий вивчення Біблії у Зборі
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study reader
  1. Чтец на Вивчення Біблії у Зборі
    Чтец на Вивчення Біблії у Зборі
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Чтец на Вивчення Біблії у Зборі
    Чтец на Вивчення Біблії у Зборі
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study conductor
  1. Ведучий вивчення Біблії у Зборі
    Ведучий вивчення Біблії у Зборі
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ведучий вивчення Біблії у Зборі
    Ведучий вивчення Біблії у Зборі
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Public meeting
  1. Публічна зустріч
    Публічна зустріч
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Публічне зібрання
    Публічне зібрання
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Public meeting
  1. Публічне зібрання
    Публічне зібрання
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Публічне зібрання
    Публічне зібрання
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Public talk
  1. Публічна промова
    Публічна промова
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Публічна промова
    Публічна промова
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Host for public speakers
  1. Ведучий публічних виступів
    Ведучий публічних виступів
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Відповідальний за зустріч приїжджих промовців
    Відповідальний за зустріч приїжджих промовців
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Host for public speakers
  1. Відповідальний за зустріч приїжджих промовців
    Відповідальний за зустріч приїжджих промовців
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Відповідальний за зустріч приїжджих промовців
    Відповідальний за зустріч приїжджих промовців
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Watchtower Study
  1. Вивчення «Вартової Башти»
    Вивчення «Вартової Башти»
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вивчення «Вартової Башти»
    Вивчення «Вартової Башти»
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Watchtower Study conductor
  1. Ведучий вивчення «Вартової башти»
    Ведучий вивчення «Вартової башти»
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ведучий вивчення «Вартової башти»
    Ведучий вивчення «Вартової башти»
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Watchtower Study reader
  1. Читець «Вартової башти»
    Читець «Вартової башти»
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Чтець «Вартової башти»
    Чтець «Вартової башти»
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Watchtower Study reader
  1. Чтець «Вартової башти»
    Чтець «Вартової башти»
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Чтець «Вартової башти»
    Чтець «Вартової башти»
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Prepared talks:
  1. Підготовлені промови:
    Підготовлені промови:
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Підготовлені промови:
    Підготовлені промови:
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Break
  1. Перерва
    Перерва
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Перерва
    Перерва
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Unavailable dates
  1. Недоступні дати
    Недоступні дати
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Недоступні дати
    Недоступні дати
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Display midweek meeting parts
  1. Показати частини зібрання серед тижня
    Показати частини зібрання серед тижня
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Показувати частини зібрання серед тижня
    Показувати частини зібрання серед тижня
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Display midweek meeting parts
  1. Показувати частини зібрання серед тижня
    Показувати частини зібрання серед тижня
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Показувати частини зібрання серед тижня
    Показувати частини зібрання серед тижня
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Display midweek meeting parts
  1. Показувати частини зібрання серед тижня
    Показувати частини зібрання серед тижня
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Показати частини зібрання серед тижня
    Показати частини зібрання серед тижня
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Can't decode file
  1. Не вдалося декодувати файл
    Не вдалося декодувати файл
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Не вдалося декодувати файл
    Не вдалося декодувати файл
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Display weekend meeting parts
  1. Показати частини зібрання у вихідний день
    Показати частини зібрання у вихідний день
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Показати частини зібрання у вихідний день
    Показати частини зібрання у вихідний день
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Display midweek meeting parts
  1. Показати частини зібрання серед тижня
    Показати частини зібрання серед тижня
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Показати частини зібрання серед тижня
    Показати частини зібрання серед тижня
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
%1 to %2
  1. %1 до %2
    %1 до %2
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1 до %2
    %1 до %2
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
The language of this talk doesn't match the default language setting.
  1. Мова цієї промови не збігається з мовою, встановленою за замовчуванням.
    Мова цієї промови не збігається з мовою, встановленою за замовчуванням.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Мова цієї промови не збігається з мовою, встановленою за замовчуванням.
    Мова цієї промови не збігається з мовою, встановленою за замовчуванням.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
View meeting notes
  1. Переглянути нотатки до зібрання
    Переглянути нотатки до зібрання
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Переглянути нотатки до зібрання
    Переглянути нотатки до зібрання
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
This talk has been discontinued.
  1. Ця промова більше не використовується.
    Ця промова більше не використовується.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ця промова більше не використовується.
    Ця промова більше не використовується.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Edit meeting notes
  1. Редагувати нотатки до зібрання
    Редагувати нотатки до зібрання
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Редагувати нотатки до зібрання
    Редагувати нотатки до зібрання
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Data storage
  1. Зберігання даних
    Зберігання даних
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Зберігання даних
    Зберігання даних
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Dropbox
  1. Dropbox
    Dropbox
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dropbox
    Dropbox
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Nextcloud
  1. Nextcloud
    Nextcloud
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nextcloud
    Nextcloud
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Name order
  1. Порядок імен
    Порядок імен
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Порядок імен
    Порядок імен
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Surname, forename
  1. Прізвище, ім'я
    Прізвище, ім'я
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Прізвище, ім'я
    Прізвище, ім'я
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Lexical
  1. Лексичний
    Лексичний
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Лексичний
    Лексичний
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Forename surname
  1. Ім'я та прізвище
    Ім'я та прізвище
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ім'я та прізвище
    Ім'я та прізвище
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Western
  1. Західний
    Західний
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Західний
    Західний
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Eastern
  1. Східний
    Східний
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Східний
    Східний
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Surname forename
  1. Прізвище ім'я
    Прізвище ім'я
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Прізвище ім'я
    Прізвище ім'я
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Share Here API Key with the congregation
  1. Поділитися ключем API Here API Key зі збором
    Поділитися ключем API Here API Key зі збором
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Поділитися ключем API Here API Key зі збором
    Поділитися ключем API Here API Key зі збором
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Share Here API Key
  1. Поділитися ключем API HERE
    Поділитися ключем API HERE
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Поділитися ключем API HERE
    Поділитися ключем API HERE
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
OSM (Thunderforest):
  1. OSM (Thunderforest): Карти OpenStreetMap від Thunderforest
    OSM (Thunderforest): Карти OpenStreetMap від Thunderforest
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. OSM (Thunderforest): Карти OpenStreetMap від Thunderforest
    OSM (Thunderforest): Карти OpenStreetMap від Thunderforest
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Share OSM API Key with the congregation
  1. Поділитися ключем API для OSM зі збором
    Поділитися ключем API для OSM зі збором
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Поділитися ключем API для OSM зі збором
    Поділитися ключем API для OSM зі збором
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Share OSM API Key
  1. Поділитися ключем API для OSM
    Поділитися ключем API для OSM
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Поділитися ключем API для OSM
    Поділитися ключем API для OSM
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Shared API Keys
  1. Ключі API зі спільним доступом
    Ключі API зі спільним доступом
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ключі API зі спільним доступом
    Ключі API зі спільним доступом
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Uploading file to %1...
  1. Завантажуємо файл до %1...
    Завантажуємо файл до %1...
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Завантажуємо файл до %1...
    Завантажуємо файл до %1...
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Geo service
  1. Геосервіс
    Геосервіс
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Геосервіс
    Геосервіс
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Shared by
  1. Поділився
    Поділився
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Поділився
    Поділився
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Active
  1. Активний
    Активний
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Активний
    Активний
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Linked person
  1. Пов'язана особа
    Пов'язана особа
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Пов'язана особа
    Пов'язана особа
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Order
  1. Замовлення
    Замовлення
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Замовлення
    Замовлення
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Welcome to theocbase
  1. Ласкаво просимо до TheocBase
    Ласкаво просимо до TheocBase
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ласкаво просимо до TheocBase
    Ласкаво просимо до TheocBase
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Search address
  1. Пошук адреси
    Пошук адреси
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Пошук адреси
    Пошук адреси
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Do not show again
  1. Більше не показувати
    Більше не показувати
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Більше не показувати
    Більше не показувати
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Please select an address in the list of search results.
  1. Будь ласка, виберіть адресу зі списку результатів пошуку.
    Будь ласка, виберіть адресу зі списку результатів пошуку.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Будь ласка, виберіть адресу зі списку результатів пошуку.
    Будь ласка, виберіть адресу зі списку результатів пошуку.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
No address found.
  1. Адресу не знайдено
    Адресу не знайдено
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Адресу не знайдено
    Адресу не знайдено
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Add address
  1. Додати адресу
    Додати адресу
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Додати адресу
    Додати адресу
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Reset default settings
  1. Скинути до налаштувань за замовчуванням
    Скинути до налаштувань за замовчуванням
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Скинути до налаштувань за замовчуванням
    Скинути до налаштувань за замовчуванням
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Street name
  1. Назва вулиці
    Назва вулиці
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Назва вулиці
    Назва вулиці
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
City
  1. Місто
    Місто
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Місто
    Місто
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Count=%1
  1. Кількість=%1
    Кількість=%1
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Кількість=%1
    Кількість=%1
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Add streets
  1. Додати вулиці
    Додати вулиці
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Додати вулиці
    Додати вулиці
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Settings
  1. Налаштування
    Налаштування
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Налаштування
    Налаштування
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
No streets found.
  1. Вулиць не знайдено.
    Вулиць не знайдено.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вулиць не знайдено.
    Вулиць не знайдено.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Hide already added
  1. Приховати вже додані
    Приховати вже додані
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Приховати вже додані
    Приховати вже додані
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Reset default settings
  1. Скинути до налаштувань за замовчуванням
    Скинути до налаштувань за замовчуванням
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Скинути до налаштувань за замовчуванням
    Скинути до налаштувань за замовчуванням
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Count=%1
  1. Кількість=%1
    Кількість=%1
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Кількість=%1
    Кількість=%1
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Copy to clipboard
  1. Копіювати в буфер обміну
    Копіювати в буфер обміну
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Копіювати в буфер обміну
    Копіювати в буфер обміну
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Settings
  1. Налаштування
    Налаштування
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Налаштування
    Налаштування
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Street
  1. Вулиця
    Вулиця
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вулиця
    Вулиця
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
No.
  1. Ні.
    Ні.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ні.
    Ні.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Type
  1. Тип
    Тип
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Тип
    Тип
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Name
  1. Ім'я
    Ім'я
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ім'я
    Ім'я
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Assigned
  1. Призначено
    Призначено
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Призначено
    Призначено
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Completed
  1. Завершено
    Завершено
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Завершено
    Завершено
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Edit territory assignment
  1. Редагувати призначення території
    Редагувати призначення території
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Редагувати призначення території
    Редагувати призначення території
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Publisher
  1. Вісник
    Вісник
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вісник
    Вісник
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Publisher
  1. Вісник
    Вісник
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вісник
    Вісник
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Assigned
  1. Призначено
    Призначено
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Призначено
    Призначено
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Completed
  1. Завершено
    Завершено
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Завершено
    Завершено
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
The assigned person is no member of the congregation.
  1. Призначена особа не є членом збору.
    Призначена особа не є членом збору.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Призначена особа не є членом збору.
    Призначена особа не є членом збору.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Streets
  1. Вулиці
    Вулиці
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вулиці
    Вулиці
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Addresses
  1. Адреси
    Адреси
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Адреси
    Адреси
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
No.:
  1. №:
    №:
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. №:
    №:
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Map
  1. Карта
    Карта
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Карта
    Карта
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Number
  1. Номер
    Номер
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Номер
    Номер
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Locality:
  1. Номер
    Номер
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Номер
    Номер
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Locality
  1. Місцевість
    Місцевість
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Місцевість
    Місцевість
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Type:
  1. Тип:
    Тип:
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Тип:
    Тип:
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
City:
  1. Місто:
    Місто:
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Місто:
    Місто:
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Info
  1. Інформація
    Інформація
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Інформація
    Інформація
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Remark
  1. Примітка
    Примітка
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Примітка
    Примітка
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Year
  1. Рік
    Рік
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Рік
    Рік
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Publisher
  1. Вісник
    Вісник
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вісник
    Вісник
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Count=%1
  1. Кількість=%1
    Кількість=%1
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Кількість=%1
    Кількість=%1
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Settings
  1. Налаштування
    Налаштування
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Налаштування
    Налаштування
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
Street name
  1. Назва вулиці
    Назва вулиці
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Назва вулиці
    Назва вулиці
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
f42b4413c3aaf96831d74b99bb2cea525446e2be
  1. Відкрийте сторінку <strong>Додати промови</strong> у розділі <strong>Налаштування публічних Промов</strong>.П
    Відкрийте сторінку <strong>Додати промови</strong> у розділі <strong>Налаштування публічних Промов</strong>.П
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Відкрийте сторінку <strong>Додати промови</strong> у розділі <strong>Налаштування Публічних Промов</strong>.
    Відкрийте сторінку <strong>Додати промови</strong> у розділі <strong>Налаштування Публічних Промов</strong>.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
f42b4413c3aaf96831d74b99bb2cea525446e2be
  1. Відкрийте сторінку <strong>Додати промови</strong> у розділі <strong>Налаштування Публічних Промов</strong>.
    Відкрийте сторінку <strong>Додати промови</strong> у розділі <strong>Налаштування Публічних Промов</strong>.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Відкрийте сторінку <strong>Додати промови</strong> у розділі <strong>Налаштування Публічних Промов</strong>.
    Відкрийте сторінку <strong>Додати промови</strong> у розділі <strong>Налаштування Публічних Промов</strong>.
    changed by Andrii Holizna .
    Copy to clipboard
02 Feb from 9:12pm to 9:38pm