TheocBase/TheocBase

05 Feb from 1:27pm to 2:23pm
Massimo Gomirato changed 69 translations in Italian on TheocBase. Hide changes
Invalid data
  1.  
    2. ▻
  2. Data non valida
    Data non valida
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Tema
    Tema
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Select a volunteer
  1.  
    2. ▻
  2. Seleziona un volontario
    Seleziona un volontario
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Exercises Completed
  1.  
    2. ▻
  2. Esercizio completato
    Esercizio completato
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Next Study
  1.  
    2. ▻
  2. Prossima lezione
    Prossima lezione
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Select next study
  1.  
    2. ▻
  2. Seleziona prossima lezione
    Seleziona prossima lezione
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Timing
  1.  
    2. ▻
  2. Calcolo del tempo
    Calcolo del tempo
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Notes
  1.  
    2. ▻
  2. Note
    Note
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Password
  1.  
    2. ▻
  2. Password
    Password
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Username
  1.  
    2. ▻
  2. Username
    Username
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Main
  1.  
    2. ▻
  2. Principale
    Principale
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Second
  1.  
    2. ▻
  2. Seconda
    Seconda
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Third
  1.  
    2. ▻
  2. Terza
    Terza
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Week starting %1
  1.  
    2. ▻
  2. Avvio settimana %1
    Avvio settimana %1
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
First Name
  1.  
    2. ▻
  2. Nome
    Nome
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Last Name
  1.  
    2. ▻
  2. Cognome
    Cognome
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Brother
  1.  
    2. ▻
  2. Fratello
    Fratello
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Sister
  1.  
    2. ▻
  2. Sorella
    Sorella
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Servant
  1.  
    2. ▻
  2. Nominato
    Nominato
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Family
  1.  
    2. ▻
  2. Famiglia
    Famiglia
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Family member linked to
  1.  
    2. ▻
  2. Menbri della famiglia associati con
    Menbri della famiglia associati con
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Select setting
  1.  
    2. ▻
  2. Seleziona l'ambiente
    Seleziona l'ambiente
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Current Study
  1.  
    2. ▻
  2. Studio corrente
    Studio corrente
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Phone
  1.  
    2. ▻
  2. Telefono
    Telefono
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Email
  1.  
    2. ▻
  2. Email
    Email
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Use for School
  1.  
    2. ▻
  2. Usa per la scuola
    Usa per la scuola
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
All Classes
  1.  
    2. ▻
  2. Tutte le classi
    Tutte le classi
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Only Main Class
  1.  
    2. ▻
  2. Solo classe principale
    Solo classe principale
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Only Auxiliary Classes
  1.  
    2. ▻
  2. Solo Classi Secondarie
    Solo Classi Secondarie
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Highlights
  1.  
    2. ▻
  2. Punti notevoli
    Punti notevoli
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
No 1
  1.  
    2. ▻
  2. Nr. 1
    Nr. 1
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
No 2
  1.  
    2. ▻
  2. Nr. 2
    Nr. 2
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
No 3
  1.  
    2. ▻
  2. Nr. 3
    Nr. 3
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Break
  1.  
    2. ▻
  2. Sospeso
    Sospeso
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Break
  1. Sospeso
    Sospeso
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pausa
    Pausa
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Publishers
  1.  
    2. ▻
  2. Proclamatori
    Proclamatori
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Settings
  1.  
    2. ▻
  2. Configura
    Configura
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Logout
  1.  
    2. ▻
  2. Esci
    Esci
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Info
  1.  
    2. ▻
  2. Informazioni
    Informazioni
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Version
  1.  
    2. ▻
  2. Versione
    Versione
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
TheocBase Homepage
  1.  
    2. ▻
  2. TheocBase Homepage
    TheocBase Homepage
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Feedback
  1.  
    2. ▻
  2. Suggerimenti, critiche, complimenti
    Suggerimenti, critiche, complimenti
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Synchronizing...
  1.  
    2. ▻
  2. Sincronizzo...
    Sincronizzo...
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Updates available. Do you want to synchronize?
  1.  
    2. ▻
  2. Aggiornamento disponibile. Vuoi aggiornare ?
    Aggiornamento disponibile. Vuoi aggiornare ?
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
The same changes can be found both locally and in the cloud (%1 rows). Do you want keep the local changes?
  1.  
    2. ▻
  2. La stessa variazione sarà eseguita sia localmente che nel cloud (%1 rows). Vuoi mantenerla localmente ?
    La stessa variazione sarà eseguita sia localmente che nel cloud (%1 rows). Vuoi mantenerla localmente ?
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
H
  1.  
    2. ▻
  2. A
    A
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
R
  1.  
    2. ▻
  2. Let
    Let
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
H
  1. A
    A
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. PN
    PN
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Contact Information
  1.  
    2. ▻
  2. Contatti
    Contatti
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
New User / Forgot password
  1.  
    2. ▻
  2. Nuovo utente / Password dimenticata
    Nuovo utente / Password dimenticata
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Login
  1.  
    2. ▻
  2. Login
    Login
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
TheocBase Login
  1.  
    2. ▻
  2. TheocBase Login
    TheocBase Login
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Login Failed
  1.  
    2. ▻
  2. Login fallito
    Login fallito
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Loading...
  1.  
    2. ▻
  2. Caricamento ...
    Caricamento ...
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Release to refresh...
  1.  
    2. ▻
  2. Rilasciare per aggiornare ...
    Rilasciare per aggiornare ...
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Pull to refresh...
  1.  
    2. ▻
  2. Trascina per aggiornare ...
    Trascina per aggiornare ...
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Setting
  1.  
    2. ▻
  2. Ambiente
    Ambiente
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Stop stopwatch
  1.  
    2. ▻
  2. Ferma cronometro
    Ferma cronometro
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Start stopwatch
  1.  
    2. ▻
  2. Inizio cronometro
    Inizio cronometro
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
School Details
  1.  
    2. ▻
  2. Programma della Scuola
    Programma della Scuola
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Volunteer
  1.  
    2. ▻
  2. Volontario
    Volontario
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Completed
  1.  
    2. ▻
  2. Completato
    Completato
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Result
  1.  
    2. ▻
  2. Risultato
    Risultato
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Assistant
  1.  
    2. ▻
  2. Assistente
    Assistente
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Student
  1.  
    2. ▻
  2. Studente
    Studente
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Materiale
    Materiale
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Add the timing?
  1.  
    2. ▻
  2. Aggiungi il tempo
    Aggiungi il tempo
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Leave on current study
  1.  
    2. ▻
  2. Abbandona lo studio corrente
    Abbandona lo studio corrente
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Do not assign the next study
  1.  
    2. ▻
  2. Non assegnare lo studio seguente
    Non assegnare lo studio seguente
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
05 Feb from 1:27pm to 2:23pm