TheocBase/TheocBase

15 Feb from 7:19pm to 8:59pm
Arto Lappalainen changed 72 translations in Estonian on TheocBase. Hide changes
Do not assign the next study
  1.  
    2. ▻
  2. Ära määra järgmist õppetundi
    Ära määra järgmist õppetundi
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Leave on current study
  1.  
    2. ▻
  2.  
Invalid data
  1.  
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kehtetuid andmeid
    Kehtetuid andmeid
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Leave on current study
  1.  
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jää praeguse õppetunni juurde
    Jää praeguse õppetunni juurde
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Select setting
  1.  
    2. ▻
  2. Vali tinglik olukord
    Vali tinglik olukord
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Add the timing?
  1.  
    2. ▻
  2. Lisa ajastus?
    Lisa ajastus?
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Pealkiri
    Pealkiri
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Allikmaterjal
    Allikmaterjal
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Student
  1.  
    2. ▻
  2. Õpilane
    Õpilane
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Assistant
  1.  
    2. ▻
  2. Abiline
    Abiline
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Result
  1.  
    2. ▻
  2. Tulemused
    Tulemused
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Completed
  1.  
    2. ▻
  2. Tehtud
    Tehtud
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Volunteer
  1.  
    2. ▻
  2. Asenduskõneleja:
    Asenduskõneleja:
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Select a volunteer
  1.  
    2. ▻
  2. Vali asenduskõneleja
    Vali asenduskõneleja
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Current Study
  1.  
    2. ▻
  2. Praegune õppetund
    Praegune õppetund
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Exercises Completed
  1.  
    2. ▻
  2. Harjutused tehtud
    Harjutused tehtud
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Next Study
  1.  
    2. ▻
  2. Järgmine õppetund
    Järgmine õppetund
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Select next study
  1.  
    2. ▻
  2. Vali järgmine õppetund
    Vali järgmine õppetund
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Timing
  1.  
    2. ▻
  2. Ajajaotus
    Ajajaotus
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Notes
  1.  
    2. ▻
  2. Märkused
    Märkused
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
School Details
  1.  
    2. ▻
  2. Kooli andmed
    Kooli andmed
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Start stopwatch
  1.  
    2. ▻
  2. Alusta ajamõõtmist
    Alusta ajamõõtmist
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Stop stopwatch
  1.  
    2. ▻
  2. Lõpeta ajamõõtmine
    Lõpeta ajamõõtmine
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Setting
  1.  
    2. ▻
  2. Tinglik olukord
    Tinglik olukord
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Pull to refresh...
  1.  
    2. ▻
  2. Värskenda tõmmates...
    Värskenda tõmmates...
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Release to refresh...
  1.  
    2. ▻
  2. Värskenda vabastades...
    Värskenda vabastades...
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Loading...
  1.  
    2. ▻
  2. Laaditakse...
    Laaditakse...
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Login Failed
  1.  
    2. ▻
  2. Sisselogimine ebaõnnestus
    Sisselogimine ebaõnnestus
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
TheocBase Login
  1.  
    2. ▻
  2. TheocBase sisselogimine
    TheocBase sisselogimine
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Username
  1.  
    2. ▻
  2. Kasutajanimi
    Kasutajanimi
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Password
  1.  
    2. ▻
  2. Salasõne
    Salasõne
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Password
  1. Salasõne
    Salasõne
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Salasõna
    Salasõna
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Login
  1.  
    2. ▻
  2. Logi sisse
    Logi sisse
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
New User / Forgot password
  1.  
    2. ▻
  2. Uus kasutaja / Unustasin parooli
    Uus kasutaja / Unustasin parooli
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Main
  1.  
    2. ▻
  2. Peasaal
    Peasaal
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Second
  1.  
    2. ▻
  2. Teine
    Teine
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Third
  1.  
    2. ▻
  2. Kolmas
    Kolmas
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Week starting %1
  1.  
    2. ▻
  2. %1 algav nädal
    %1 algav nädal
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
First Name
  1.  
    2. ▻
  2. Eesnimi
    Eesnimi
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Last Name
  1.  
    2. ▻
  2. Perekonnanimi
    Perekonnanimi
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Brother
  1.  
    2. ▻
  2. Vend
    Vend
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Sister
  1.  
    2. ▻
  2. Õde
    Õde
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Servant
  1.  
    2. ▻
  2. Ametisse määratud
    Ametisse määratud
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Family
  1.  
    2. ▻
  2. Perekond
    Perekond
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Family member linked to
  1.  
    2. ▻
  2. Pereliige seotud
    Pereliige seotud
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Contact Information
  1.  
    2. ▻
  2. Kontaktteave
    Kontaktteave
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Phone
  1.  
    2. ▻
  2. Telefon
    Telefon
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Email
  1.  
    2. ▻
  2. E-post
    E-post
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Use for School
  1.  
    2. ▻
  2. Kasuta koolis
    Kasuta koolis
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
All Classes
  1.  
    2. ▻
  2. Kõik klassid
    Kõik klassid
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Only Main Class
  1.  
    2. ▻
  2. Ainult peasaal
    Ainult peasaal
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Only Auxiliary Classes
  1.  
    2. ▻
  2. Ainult abisaal
    Ainult abisaal
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Highlights
  1.  
    2. ▻
  2. Esiletõstetud kohad
    Esiletõstetud kohad
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Highlights
  1. Esiletõstetud kohad
    Esiletõstetud kohad
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Esiletõstetud kohti
    Esiletõstetud kohti
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
No 1
  1.  
    2. ▻
  2. Nr 1
    Nr 1
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
No 2
  1.  
    2. ▻
  2. Nr 2
    Nr 2
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
No 3
  1.  
    2. ▻
  2. Nr 3
    Nr 3
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Break
  1.  
    2. ▻
  2. Paus
    Paus
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Publishers
  1.  
    2. ▻
  2. Kuulutajad
    Kuulutajad
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Settings
  1.  
    2. ▻
  2. Seaded
    Seaded
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Logout
  1.  
    2. ▻
  2. Logi välja
    Logi välja
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Info
  1.  
    2. ▻
  2. Teave
    Teave
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Version
  1.  
    2. ▻
  2. Versioon
    Versioon
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
TheocBase Homepage
  1.  
    2. ▻
  2. TheocBase kodulehekülg
    TheocBase kodulehekülg
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Feedback
  1.  
    2. ▻
  2. Tagasiside
    Tagasiside
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Synchronizing...
  1.  
    2. ▻
  2. Sünkroniseeritakse...
    Sünkroniseeritakse...
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Updates available. Do you want to synchronize?
  1.  
    2. ▻
  2. Saadaval uuendusi. Soovid sünkroniseerida?
    Saadaval uuendusi. Soovid sünkroniseerida?
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
The same changes can be found both locally and in the cloud (%1 rows). Do you want keep the local changes?
  1.  
    2. ▻
  2. Samu muudatusi on nii kohalikult kui ka piles (%1 riviä ). Soovid jätta alles kohalikud?
    Samu muudatusi on nii kohalikult kui ka piles (%1 riviä ). 
    Soovid jätta alles kohalikud?
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
The same changes can be found both locally and in the cloud (%1 rows). Do you want keep the local changes?
  1. Samu muudatusi on nii kohalikult kui ka piles (%1 riviä ). Soovid jätta alles kohalikud?
    Samu muudatusi on nii kohalikult kui ka piles (%1 riviä ). 
    Soovid jätta alles kohalikud?
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Samu muudatusi on nii kohalikult kui ka piles (%1 riviä). Soovid jätta alles kohalikud?
    Samu muudatusi on nii kohalikult kui ka piles (%1 riviä). 
    Soovid jätta alles kohalikud?
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
The same changes can be found both locally and in the cloud (%1 rows). Do you want keep the local changes?
  1. Samu muudatusi on nii kohalikult kui ka piles (%1 riviä). Soovid jätta alles kohalikud?
    Samu muudatusi on nii kohalikult kui ka piles (%1 riviä). 
    Soovid jätta alles kohalikud?
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Samu muudatusi on nii kohalikult kui ka piles (%1 riviä). Soovid jätta alles kohalikud?
    Samu muudatusi on nii kohalikult kui ka piles (%1 riviä). Soovid jätta alles kohalikud?
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
H
  1.  
    2. ▻
  2. EK
    EK
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
R
  1.  
    2. ▻
  2. L
    L
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
15 Feb from 7:19pm to 8:59pm