TheocBase/TheocBase

19 Mar from 8:36pm to 8:56pm
Juhani Matilainen changed 50 translations in English and Finnish on TheocBase. Hide changes

In English:

&Swap Talks
  1. &Swap Talks
    &Swap Talks

    &Swap Talks

    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Swap Talks
    Swap Talks

    Swap Talks

    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
&Move other talk to To Do List
  1. &Move other talk to To Do List
    &Move other talk to To Do List

    &Move other talk to To Do List

    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Move other talk to To Do List
    Move other talk to To Do List

    Move other talk to To Do List

    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
&Cancel
  1. &Cancel
    &Cancel

    &Cancel

    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cancel
    Cancel

    Cancel

    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard

In Finnish:

Recently together
  1.  
    2. ▻
  2. Viim. yhdessä
    Viim. yhdessä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
I/O
  1.  
    2. ▻
  2. T/L
    T/L
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Puhuja
    Puhuja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Notes
  1.  
    2. ▻
  2. Huomautuksia
    Huomautuksia
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Congregation Name
  1.  
    2. ▻
  2. Seurakunnan nimi
    Seurakunnan nimi
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Setting
  1.  
    2. ▻
  2. Asetelma
    Asetelma
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Custom settings
  1.  
    2. ▻
  2. Muokatut asetukset
    Muokatut asetukset
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
OK
  1.  
    2. ▻
  2. OK
    OK
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Watchtower Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Vartiotornin tutkistelun johtaja
    Vartiotornin tutkistelun johtaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
&Swap Talks
  1.  
    2. ▻
  2. Vaihda puheet
    Vaihda puheet
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
&Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Peruuta
    Peruuta
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Error
  1.  
    2. ▻
  2. Virhe
    Virhe
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Authorizing
  1.  
    2. ▻
  2. Valtuutetaan
    Valtuutetaan
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Missing Client ID
  1.  
    2. ▻
  2. Puuttuva Client ID
    Puuttuva Client ID
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Missing Client Secret
  1.  
    2. ▻
  2. Puuttuva Client Secret
    Puuttuva Client Secret
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Need Authorization Code
  1.  
    2. ▻
  2. Tarvitaan authorization koodi
    Tarvitaan authorization koodi
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Move to different week
  1.  
    2. ▻
  2. Vaihda toiselle viikolle
    Vaihda toiselle viikolle
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Move to different week
  1. Vaihda toiselle viikolle
    Vaihda toiselle viikolle
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Siirrä toiselle viikolle
    Siirrä toiselle viikolle
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Send to To Do List
  1.  
    2. ▻
  2. Lähetä tehtävälistalle
    Lähetä tehtävälistalle
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
To Do List
  1.  
    2. ▻
  2. Tehtävälista
    Tehtävälista
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Add item to schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Lisää nimike aikatauluun
    Lisää nimike aikatauluun
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Remove item
  1.  
    2. ▻
  2. Poista nimike
    Poista nimike
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Status
  1.  
    2. ▻
  2. Tila
    Tila
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Authorize
  1.  
    2. ▻
  2. Valtuuta
    Valtuuta
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
LU (all)
  1.  
    2. ▻
  2. VK (kaikki)
    VK (kaikki)
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
LU(H)
  1.  
    2. ▻
  2. VK (K)
    VK (K)
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
LU(#1)
  1.  
    2. ▻
  2. VK (#1)
    VK (#1)
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
LU(#2)
  1.  
    2. ▻
  2. VK (#2)
    VK (#2)
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
LU(#3)
  1.  
    2. ▻
  2. VK (#3)
    VK (#3)
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
LU(WTRead)
  1.  
    2. ▻
  2. VK (Lukija)
    VK (Lukija)
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
LU(A)
  1.  
    2. ▻
  2. VK (A)
    VK (A)
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
LU(Selected)
  1.  
    2. ▻
  2. VK (valittu)
    VK (valittu)
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Authorized. (Re-authorization only needed if you are getting error messages when sending mail.)
  1.  
    2. ▻
  2. Valtuutettu. (Uudelleenvaltuutus tarvitaan vain jos viestin lähetyksessä tulee virhe.)
    Valtuutettu. (Uudelleenvaltuutus tarvitaan vain jos viestin lähetyksessä tulee virhe.)
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Click the button to authorize theocbase to send email on your behalf
  1.  
    2. ▻
  2. Klikkaa painiketta valtuuttaaksesi TheocBasen lähettämään sähköpostia
    Klikkaa painiketta valtuuttaaksesi TheocBasen lähettämään sähköpostia
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
OK but JSON not available
  1.  
    2. ▻
  2. OK mutta JSON:a ei ole saatavilla
    OK mutta JSON:a ei ole saatavilla
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Authorization Failed
  1.  
    2. ▻
  2. Valtuutus epäonnistui
    Valtuutus epäonnistui
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Need Token Refresh
  1.  
    2. ▻
  2. Need Token Refresh
    Need Token Refresh
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Family Head
  1.  
    2. ▻
  2. Perheenpää
    Perheenpää
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Assistant
  1.  
    2. ▻
  2. Avustaja
    Avustaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Do not assign the next study
  1.  
    2. ▻
  2. Älä määrää seuraavaa tutkielmaa
    Älä määrää seuraavaa tutkielmaa
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Not set
  1.  
    2. ▻
  2. Ei asetettu
    Ei asetettu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
From %1
  1.  
    2. ▻
  2. %1:stä
    %1:stä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Add Incoming To Do item
  1.  
    2. ▻
  2. Lisää tuleva tehtävälistaan
    Lisää tuleva tehtävälistaan
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Add Outgoing To Do item
  1.  
    2. ▻
  2. Lisää lähtevä tehtävälistaan
    Lisää lähtevä tehtävälistaan
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
The destination date already has a talk scheduled. What to do?
  1.  
    2. ▻
  2. Kohdepäivä on jo aikataulutettu. Mitä tehdään?
    Kohdepäivä on jo aikataulutettu. Mitä tehdään?
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
&Move other talk to To Do List
  1.  
    2. ▻
  2. Siirrä toinen puhe tehtävälistaan
    Siirrä toinen puhe tehtävälistaan
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Cannot schedule this item until these fields are fixed: %1
  1.  
    2. ▻
  2. Tätä nimikettä ei voida aikatauluttaa kunnes nämä kentät on korjattu: %1
    Tätä nimikettä ei voida aikatauluttaa kunnes nämä kentät on korjattu: %1
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
19 Mar from 8:36pm to 8:56pm