TheocBase/TheocBase

22 Mar from 1:57pm to 2:25pm
Vincent Gouvernelle changed 46 translations in French on TheocBase. Hide changes
Family Head
  1.  
    2. ▻
  2. Chef de Famille
    Chef de Famille
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Assistant
  1.  
    2. ▻
  2. Interlocuteur
    Interlocuteur
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Do not assign the next study
  1.  
    2. ▻
  2. Ne pas spécifier la prochaine leçon
    Ne pas spécifier la prochaine leçon
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Not set
  1.  
    2. ▻
  2. Non défini
    Non défini
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
LU (all)
  1.  
    2. ▻
  2. MU (tout)
    MU (tout)
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
LU(H)
  1.  
    2. ▻
  2. MU (P)
    MU (P)
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
LU(#1)
  1.  
    2. ▻
  2. MU (#1)
    MU (#1)
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
LU(#2)
  1.  
    2. ▻
  2. MU (#2)
    MU (#2)
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
LU(#3)
  1.  
    2. ▻
  2. MU (#3)
    MU (#3)
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
LU(WTRead)
  1.  
    2. ▻
  2. MU(LecTG)
    MU(LecTG)
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
LU(A)
  1.  
    2. ▻
  2. MU(Int)
    MU(Int)
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
LU(Selected)
  1.  
    2. ▻
  2. MU(sélection)
    MU(sélection)
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Recently together
  1.  
    2. ▻
  2. Récemment ensemble
    Récemment ensemble
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
I/O
  1.  
    2. ▻
  2. E/S
    E/S
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Orateur
    Orateur
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Notes
  1.  
    2. ▻
  2. Remarques
    Remarques
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Congregation Name
  1.  
    2. ▻
  2. Nom de la Congrégation
    Nom de la Congrégation
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Setting
  1.  
    2. ▻
  2. Cadre
    Cadre
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Authorize
  1.  
    2. ▻
  2. Autoriser
    Autoriser
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Status
  1.  
    2. ▻
  2. État
    État
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Authorized. (Re-authorization only needed if you are getting error messages when sending mail.)
  1.  
    2. ▻
  2. Autorisé. (Re-autorisation requise seulement si vous avez des erreurs lors d'un envoi de mail.)
    Autorisé. (Re-autorisation requise seulement si vous avez des erreurs lors d'un envoi de mail.)
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Click the button to authorize theocbase to send email on your behalf
  1.  
    2. ▻
  2. Cliquez le bouton pour autoriser TheocBase à envoyer des messages en votre nom.
    Cliquez le bouton pour autoriser TheocBase à envoyer des messages en votre nom.
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
OK
  1.  
    2. ▻
  2. OK
    OK
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
OK but JSON not available
  1.  
    2. ▻
  2. OK mais JSON non disponible
    OK mais JSON non disponible
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Authorizing
  1.  
    2. ▻
  2. Autorisation en cours…
    Autorisation en cours…
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Authorization Failed
  1.  
    2. ▻
  2. L'autorisation a échoué
    L'autorisation a échoué
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Missing Client ID
  1.  
    2. ▻
  2. ID Client Manquant
    ID Client Manquant
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Missing Client Secret
  1.  
    2. ▻
  2. Secret Client Manquant
    Secret Client Manquant
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Need Authorization Code
  1.  
    2. ▻
  2. Code d'autorisation requis
    Code d'autorisation requis
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Need Token Refresh
  1.  
    2. ▻
  2. Rafraichissement du Jeton Nécessaire
    Rafraichissement du Jeton Nécessaire
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Watchtower Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Conducteur de la Tour de Garde
    Conducteur de la Tour de Garde
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Move to different week
  1.  
    2. ▻
  2. Décaler à une autre semaine
    Décaler à une autre semaine
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Send to To Do List
  1.  
    2. ▻
  2. Mettre dans la Liste 'à Faire'
    Mettre dans la Liste 'à Faire'
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
To Do List
  1.  
    2. ▻
  2. Liste 'à Faire'
    Liste 'à Faire'
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Add item to schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Ajouter l'élément au calendrier
    Ajouter l'élément au calendrier
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Remove item
  1.  
    2. ▻
  2. Supprimer l’élément
    Supprimer l’élément
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Add Incoming To Do item
  1.  
    2. ▻
  2. Ajouter l'élément 'à Faire' Entrant
    Ajouter l'élément 'à Faire' Entrant
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Add Outgoing To Do item
  1.  
    2. ▻
  2. Ajouter l'élément 'à Faire' Sortant
    Ajouter l'élément 'à Faire' Sortant
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
The destination date already has a talk scheduled. What to do?
  1.  
    2. ▻
  2. La date choisie a déjà un discours de planifié. Que faire ?
    La date choisie a déjà un discours de planifié. Que faire ?
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
&Swap Talks
  1.  
    2. ▻
  2. &Échanger les discours
    &Échanger les discours
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
&Move other talk to To Do List
  1.  
    2. ▻
  2. @Déplacer l'autre discours dans la liste 'à Faire'
    @Déplacer l'autre discours dans la liste 'à Faire'
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
&Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. &Annuler
    &Annuler
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
From %1
  1.  
    2. ▻
  2. Depuis %1
    Depuis %1
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Error
  1.  
    2. ▻
  2. Erreur
    Erreur
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Cannot schedule this item until these fields are fixed: %1
  1.  
    2. ▻
  2. Impossible de planifier cet élément à moins de corriger les champs: %1
    Impossible de planifier cet élément à moins de corriger les champs: %1
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Custom settings
  1.  
    2. ▻
  2. Réglages personnalisés
    Réglages personnalisés
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
22 Mar from 1:57pm to 2:25pm