29 Mar from 2:23pm to 3:25pm
21 translation were changed in German via the API on TheocBase. Hide changes
  1. Bemerkung
    Bemerkung
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Anmerkungen
    Anmerkungen
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Familienglied von
    Familienglied von
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Familienmitglied von
    Familienmitglied von
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Aktualisierungen verfügbar. Synchronisieren?
    Aktualisierungen verfügbar. Synchronisieren?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Neuere Daten verfügbar. Synchronisieren?
    Neuere Daten verfügbar. Synchronisieren?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Mehr als eine Zuteilung am gleichen Tag
    Mehr als eine Zuteilung am gleichen Tag
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Mehrere Aufgaben in der gleichen Zusammenkunft
    Mehrere Aufgaben in der gleichen Zusammenkunft
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Mehr als eine Aufgabe am gleichen Tag
    Mehr als eine Aufgabe am gleichen Tag
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Mehrere Aufgaben in der gleichen Zusammenkunft
    Mehrere Aufgaben in der gleichen Zusammenkunft
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Bearbeitungsmodus für Vorträge
    Bearbeitungsmodus für Vorträge
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Vorträge selektieren
    Vorträge selektieren
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Mehrere Vorträge hinzufügen
    Mehrere Vorträge hinzufügen
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Vorträge hinzufügen
    Vorträge hinzufügen
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Vortrag in eigener Versammlung auf Aufgabenliste setzen
    Vortrag in eigener Versammlung auf Aufgabenliste setzen
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Vortrag in eigener Versammlung hinzufügen
    Vortrag in eigener Versammlung hinzufügen
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Vortrag auswärts auf Aufgabenliste setzen
    Vortrag auswärts auf Aufgabenliste setzen
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Vortrag auswärts hinzufügen
    Vortrag auswärts hinzufügen
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. HP
    HP
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. H
    H
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. HP
    HP
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. H
    H
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. TPS-Details
    TPS-Details
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Aufgabendetails
    Aufgabendetails
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Zeitmessung starten
    Zeitmessung starten
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Zeitnahme starten
    Zeitnahme starten
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Zeitmessung stoppen
    Zeitmessung stoppen
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Zeitnahme stoppen
    Zeitnahme stoppen
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Zuteilungen für TPS
    Zuteilungen für TPS
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Zuteilungen in der TPS
    Zuteilungen in der TPS
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. (keine Zusammenkunft)
    (keine Zusammenkunft)
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. (Keine Zusammenkunft)
    (Keine Zusammenkunft)
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Qt-Bibliotheken lizenziert unter GPL.
    Qt-Bibliotheken lizenziert unter GPL.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Qt-Bibliotheken stehen unter der GPL.
    Qt-Bibliotheken stehen unter der GPL.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Nach Aktualisierungen suchen ...
    Nach Aktualisierungen suchen ...
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Aktualisierungen suchen ...
    Aktualisierungen suchen ...
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. (Dienstwoche)
    (Dienstwoche)
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. (Kreisaufseherbesuch)
    (Kreisaufseherbesuch)
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Denselben Leser für eine ganze Woche verwenden
    Denselben Leser für eine ganze Woche verwenden
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Denselben Leser für eine Woche verwenden
    Denselben Leser für eine Woche verwenden
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Dienstwoche
    Dienstwoche
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Kreisaufseherbesuch
    Kreisaufseherbesuch
    changed via the API .
    Copy to clipboard
29 Mar from 2:23pm to 3:25pm