TheocBase/TheocBase

04 Apr from 4:56pm to 5:42pm
Samuel Dias changed 72 translations in Portuguese on TheocBase. Hide changes
Do not assign the next study
  1.  
    2. ▻
  2. Não designar nova característica
    Não designar nova característica
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Leave on current study
  1.  
    2. ▻
  2. Permanecer na actual característica
    Permanecer na actual característica
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Invalid data
  1.  
    2. ▻
  2. Dados inválidos.
    Dados inválidos.
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Select setting
  1.  
    2. ▻
  2. Selecione cena
    Selecione cena
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Add the timing?
  1.  
    2. ▻
  2. Adicionar o côntrole de tempo?
    Adicionar o côntrole de tempo?
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Tema
    Tema
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Fonte da matéria
    Fonte da matéria
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Student
  1.  
    2. ▻
  2. Estudante
    Estudante
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Assistant
  1.  
    2. ▻
  2. Ajudante
    Ajudante
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Result
  1.  
    2. ▻
  2. Resultado
    Resultado
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Completed
  1.  
    2. ▻
  2. Terminado
    Terminado
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Volunteer
  1.  
    2. ▻
  2. Voluntário
    Voluntário
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Select a volunteer
  1.  
    2. ▻
  2. Escolha um voluntário
    Escolha um voluntário
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Current Study
  1.  
    2. ▻
  2. Actual característica
    Actual característica
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Exercises Completed
  1.  
    2. ▻
  2. Exercício realizado
    Exercício realizado
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Next Study
  1.  
    2. ▻
  2. Caracteristica seguinte
    Caracteristica seguinte
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Select next study
  1.  
    2. ▻
  2. Escolha a característica seguinte
    Escolha a característica seguinte
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Timing
  1.  
    2. ▻
  2. Tempo
    Tempo
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Notes
  1.  
    2. ▻
  2. Notas
    Notas
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
School Details
  1.  
    2. ▻
  2. Detalhes da escola
    Detalhes da escola
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Start stopwatch
  1.  
    2. ▻
  2. Iniciar a contagem de tempo
    Iniciar a contagem de tempo
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Stop stopwatch
  1.  
    2. ▻
  2. Parar a contagem de tempo
    Parar a contagem de tempo
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Setting
  1.  
    2. ▻
  2. Cena
    Cena
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Pull to refresh...
  1.  
    2. ▻
  2. Toque para reiniciar
    Toque para reiniciar
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Release to refresh...
  1.  
    2. ▻
  2. liberte para reiniciar
    liberte para reiniciar
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Loading...
  1.  
    2. ▻
  2. Carregando
    Carregando
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Login Failed
  1.  
    2. ▻
  2. Início de sessão falhado
    Início de sessão falhado
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
TheocBase Login
  1.  
    2. ▻
  2. Acesso ao TheocBase
    Acesso ao TheocBase
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Username
  1.  
    2. ▻
  2. Usuário
    Usuário
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Password
  1.  
    2. ▻
  2. Senha
    Senha
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Login
  1.  
    2. ▻
  2. Acesso
    Acesso
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
New User / Forgot password
  1.  
    2. ▻
  2. Novo registo / Esqueceu a senha
    Novo registo / Esqueceu a senha
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Main
  1.  
    2. ▻
  2. Auditorio principal
    Auditorio principal
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Second
  1.  
    2. ▻
  2. Segunda sala
    Segunda sala
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Third
  1.  
    2. ▻
  2. Terceira sala
    Terceira sala
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Week starting %1
  1.  
    2. ▻
  2. Semana começando %1
    Semana começando %1
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
First Name
  1.  
    2. ▻
  2. Nome
    Nome
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Last Name
  1.  
    2. ▻
  2. Apelido
    Apelido
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Brother
  1.  
    2. ▻
  2.  
Sister
  1.  
    2. ▻
  2. Irmã
    Irmã
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Brother
  1.  
    2. ▻
  2. Irmão
    Irmão
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Servant
  1.  
    2. ▻
  2. Servo
    Servo
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Family
  1.  
    2. ▻
  2. Família
    Família
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Family member linked to
  1.  
    2. ▻
  2. Membro da família de
    Membro da família de
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Contact Information
  1.  
    2. ▻
  2. Dados de contacto
    Dados de contacto
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Phone
  1.  
    2. ▻
  2. Número a telefonar
    Número a telefonar
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Email
  1.  
    2. ▻
  2. E-mail
    E-mail
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Use for School
  1.  
    2. ▻
  2. Privilégios na E.M.T.
    Privilégios na E.M.T.
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
All Classes
  1.  
    2. ▻
  2. Todas as salas
    Todas as salas
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Only Main Class
  1.  
    2. ▻
  2. Apenas Sala principal
    Apenas Sala principal
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Only Auxiliary Classes
  1.  
    2. ▻
  2. Apenas 2ª Sala
    Apenas 2ª Sala
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Highlights
  1.  
    2. ▻
  2. Destaques da Bíblia
    Destaques da Bíblia
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
No 1
  1.  
    2. ▻
  2. Nº 1
    Nº 1
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
No 2
  1.  
    2. ▻
  2. Nº 2
    Nº 2
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
No 3
  1.  
    2. ▻
  2. Nº 3
    Nº 3
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Break
  1.  
    2. ▻
  2. Suspenso
    Suspenso
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Publishers
  1.  
    2. ▻
  2. Publicadores
    Publicadores
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Settings
  1.  
    2. ▻
  2. Definições
    Definições
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Logout
  1.  
    2. ▻
  2. Fechar sessao
    Fechar sessao
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Info
  1.  
    2. ▻
  2. Informações
    Informações
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Version
  1.  
    2. ▻
  2. Versão
    Versão
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
TheocBase Homepage
  1.  
    2. ▻
  2. Página da TheocBase
    Página da TheocBase
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Feedback
  1.  
    2. ▻
  2.  
Feedback
  1.  
    2. ▻
  2. Comentarios/Sugestoes
    Comentarios/Sugestoes
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Synchronizing...
  1.  
    2. ▻
  2. Sincronizando
    Sincronizando
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Updates available. Do you want to synchronize?
  1.  
    2. ▻
  2. Há novas atualizações. Sincronizar?
    Há novas atualizações. Sincronizar?
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
The same changes can be found both locally and in the cloud (%1 rows). Do you want keep the local changes?
  1.  
    2. ▻
  2. As alteraç˜oes a realizar s˜ao as mesmas quer local quer na nuvem ( %1 linhas). Manter as alteraç˜oes a nivel local?
    As alteraç˜oes a realizar s˜ao as mesmas quer local quer na nuvem ( %1 linhas). Manter as alteraç˜oes a  nivel local?
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
H
  1.  
    2. ▻
  2. D
    D
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
R
  1.  
    2. ▻
  2. Leit.
    Leit.
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Family Head
  1.  
    2. ▻
  2. Chefe de família
    Chefe de família
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Assistant
  1.  
    2. ▻
  2. Ajudante
    Ajudante
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Do not assign the next study
  1.  
    2. ▻
  2. Não designar nova característica oratória
    Não designar nova característica oratória
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
04 Apr from 4:56pm to 5:42pm