TheocBase/TheocBase

16 Apr from 4:46pm to 5:42pm
Daniel Kasal changed 59 translations in Czech on TheocBase. Hide changes
Family Head
  1.  
    2. ▻
  2. Hlava rodiny
    Hlava rodiny
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Assistant
  1.  
    2. ▻
  2. Pomocník
    Pomocník
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Do not assign the next study
  1.  
    2. ▻
  2. Nepřidělovat další znak
    Nepřidělovat další znak
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Not set
  1.  
    2. ▻
  2. Nenastaveno
    Nenastaveno
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Recently together
  1.  
    2. ▻
  2. Nedávno společně
    Nedávno společně
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
I/O
  1.  
    2. ▻
  2. I/O
    I/O
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Řečník
    Řečník
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Notes
  1.  
    2. ▻
  2. Poznámky
    Poznámky
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Congregation Name
  1.  
    2. ▻
  2. Název sboru
    Název sboru
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Setting
  1.  
    2. ▻
  2. Rámec
    Rámec
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Setting
  1. Nastavení
    Nastavení
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rámec
    Rámec
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Custom settings
  1.  
    2. ▻
  2. Vlastní rámec
    Vlastní rámec
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Authorize
  1.  
    2. ▻
  2. Povolit
    Povolit
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Status
  1.  
    2. ▻
  2. Stav
    Stav
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Authorize
  1. Povolit
    Povolit
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ověřit
    Ověřit
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Authorized. (Re-authorization only needed if you are getting error messages when sending mail.)
  1.  
    2. ▻
  2. Ověřeno. (Opětovné ověření bude potřeba, pokud jste dostali chybové zprávy při odesílání pošty.)
    Ověřeno. (Opětovné ověření bude potřeba, pokud jste dostali chybové zprávy při odesílání pošty.)
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Authorized. (Re-authorization only needed if you are getting error messages when sending mail.)
  1. Ověřeno. (Opětovné ověření bude potřeba, pokud jste dostali chybové zprávy při odesílání pošty.)
    Ověřeno. (Opětovné ověření bude potřeba, pokud jste dostali chybové zprávy při odesílání pošty.)
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ověřeno. (Opětovné ověření bude potřeba, pokud jste dostali chybové zprávy při odesílání e-mailu.)
    Ověřeno. (Opětovné ověření bude potřeba, pokud jste dostali chybové zprávy při odesílání e-mailu.)
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Click the button to authorize theocbase to send email on your behalf
  1.  
    2. ▻
  2. Klepnutím na tlačítko povolte TheocBase poslat e-mail vaším jménem
    Klepnutím na tlačítko povolte TheocBase poslat e-mail vaším jménem
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
OK
  1.  
    2. ▻
  2. OK
    OK
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
OK but JSON not available
  1.  
    2. ▻
  2. OK, ale JSON není k dispozici
    OK, ale JSON není k dispozici
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Authorizing
  1.  
    2. ▻
  2. Autorizace
    Autorizace
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Authorization Failed
  1.  
    2. ▻
  2. Autorizace se nezdařila
    Autorizace se nezdařila
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Missing Client ID
  1.  
    2. ▻
  2. Chybí ID klienta
    Chybí ID klienta
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Missing Client Secret
  1.  
    2. ▻
  2. Chybí zabezpečení klienta
    Chybí zabezpečení klienta
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Need Authorization Code
  1.  
    2. ▻
  2. Je potřeba autorizační kód
    Je potřeba autorizační kód
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Need Token Refresh
  1.  
    2. ▻
  2. Potřebujete Token Refresh
    Potřebujete Token Refresh
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Watchtower Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Vede Strážnou věž
    Vede Strážnou věž
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Move to different week
  1.  
    2. ▻
  2. Přesun na jiný týden
    Přesun na jiný týden
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Send to To Do List
  1.  
    2. ▻
  2. Poslat do seznamu úkolů
    Poslat do seznamu úkolů
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
To Do List
  1.  
    2. ▻
  2. Seznam úkolů
    Seznam úkolů
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Add item to schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Přidat položku do plánu
    Přidat položku do plánu
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Remove item
  1.  
    2. ▻
  2. Odstranit položku
    Odstranit položku
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Add Incoming To Do item
  1.  
    2. ▻
  2. Přidat položku Příchozí zpracovat
    Přidat položku Příchozí zpracovat
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Add Outgoing To Do item
  1.  
    2. ▻
  2. Přidat položku Odchozí zpracovat
    Přidat položku Odchozí zpracovat
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
The destination date already has a talk scheduled. What to do?
  1.  
    2. ▻
  2. Na cílové datum je již naplánována přednáška. Co dělat?
    Na cílové datum je již naplánována přednáška. Co dělat?
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
&Swap Talks
  1.  
    2. ▻
  2. &Prohodit přednášky
    &Prohodit přednášky
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
&Move other talk to To Do List
  1.  
    2. ▻
  2. &Přesunout jinou přednášku do Seznamu úkolů
    &Přesunout jinou přednášku do Seznamu úkolů
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
&Move other talk to To Do List
  1. &Přesunout jinou přednášku do Seznamu úkolů
    &Přesunout jinou přednášku do Seznamu úkolů
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Přesunout jinou přednášku do &Seznamu úkolů
    Přesunout jinou přednášku do &Seznamu úkolů
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
&Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. &Zrušit
    &Zrušit
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
From %1
  1.  
    2. ▻
  2. Z %1
    Z %1
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Error
  1.  
    2. ▻
  2. Chyba
    Chyba
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Cannot schedule this item until these fields are fixed: %1
  1.  
    2. ▻
  2. Tuto položku nelze naplánovat, dokud jsou tato pole pevná: %1
    Tuto položku nelze naplánovat, dokud jsou tato pole pevná: %1
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
All
  1.  
    2. ▻
  2. Vše
    Vše
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Highlights
  1.  
    2. ▻
  2. Čtení Bible
    Čtení Bible
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
#1
  1.  
    2. ▻
  2. #1
    #1
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
#2
  1.  
    2. ▻
  2. #2
    #2
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
#3
  1.  
    2. ▻
  2. #3
    #3
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
WT Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Čtenář SV
    Čtenář SV
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Selected
  1.  
    2. ▻
  2. Vybráno
    Vybráno
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Assigned student has other meeting parts
  1.  
    2. ▻
  2. Přidělený student má jiné povinnosti na shromáždění
    Přidělený student má jiné povinnosti na shromáždění
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Student part of family
  1.  
    2. ▻
  2. Student je částí rodiny
    Student je částí rodiny
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Family member used in another TMS assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Člen rodiny v jiném TMS přiřazení
    Člen rodiny v jiném TMS přiřazení
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Family member used in another TMS assignment
  1. Člen rodiny v jiném TMS přiřazení
    Člen rodiny v jiném TMS přiřazení
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Člen rodiny v jiném TŠ přiřazení
    Člen rodiny v jiném TŠ přiřazení
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Theme (could be a theme this speaker does not give)
  1.  
    2. ▻
  2. Téma (mohl by být motiv, který tento řečník nemá)
    Téma (mohl by být motiv, který tento řečník nemá)
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Date Already Scheduled
  1.  
    2. ▻
  2. Datum již naplánováno
    Datum již naplánováno
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Brother has other meeting parts
  1.  
    2. ▻
  2. Bratr má jiné části na shromáždění
    Bratr má jiné části na shromáždění
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Watchtower Study
  1.  
    2. ▻
  2. Studium Strážné věže
    Studium Strážné věže
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Add to Outgoing List
  1.  
    2. ▻
  2. Přidat do seznamu odchozích
    Přidat do seznamu odchozích
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Date Already Scheduled
  1.  
    2. ▻
  2. Datum již naplánováno
    Datum již naplánováno
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
16 Apr from 4:46pm to 5:42pm