TheocBase/TheocBase

16 May from 12:21pm to 1:04pm
Samuel Dias changed 57 translations in Portuguese on TheocBase. Hide changes
Not set
  1.  
    2. ▻
  2. Não definido
    Não definido
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Recently together
  1.  
    2. ▻
  2. Dupla recente
    Dupla recente
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
I/O
  1.  
    2. ▻
  2. Receber/Enviar
    Receber/Enviar
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. A celula tarefa do Orador tem erro
    A celula tarefa do Orador  tem erro
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Notes
  1.  
    2. ▻
  2. Notas
    Notas
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Congregation Name
  1.  
    2. ▻
  2. Nome da Congregação :
    Nome da Congregação :
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Setting
  1.  
    2. ▻
  2. Cenas
    Cenas
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Custom settings
  1.  
    2. ▻
  2. Especificações personalizadas
    Especificações personalizadas
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Authorize
  1.  
    2. ▻
  2. Autorizar
    Autorizar
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Status
  1.  
    2. ▻
  2. Estado
    Estado
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Authorized. (Re-authorization only needed if you are getting error messages when sending mail.)
  1.  
    2. ▻
  2. Autorizado! (Re-autorizar apenas se estiver recebendo mensagens de erro quando envia email)
    Autorizado! (Re-autorizar apenas se estiver recebendo mensagens de erro quando envia email)
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Click the button to authorize theocbase to send email on your behalf
  1.  
    2. ▻
  2. Clique aqui para autorizar o programa theocbase a enviar emails em seu nome
    Clique aqui para autorizar o programa theocbase a enviar emails em seu nome
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
OK
  1.  
    2. ▻
  2. OK
    OK
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
OK but JSON not available
  1.  
    2. ▻
  2. Ok mas JSON indisponivel
    Ok mas JSON indisponivel
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Authorizing
  1.  
    2. ▻
  2. A autorizar…
    A autorizar…
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Authorization Failed
  1.  
    2. ▻
  2. Falha de autorização
    Falha de autorização
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Missing Client ID
  1.  
    2. ▻
  2. Falta identificar cliente
    Falta identificar cliente
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Missing Client Secret
  1.  
    2. ▻
  2. Cliente secreto faltando
    Cliente secreto faltando
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Need Authorization Code
  1.  
    2. ▻
  2. Necessário codigo autenticador
    Necessário codigo autenticador
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Need Token Refresh
  1.  
    2. ▻
  2. Identificar por Token
    Identificar por Token
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Watchtower Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Dirigente estudo Sentinela
    Dirigente estudo Sentinela
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Move to different week
  1.  
    2. ▻
  2. Mover para outra semana
    Mover para outra semana
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. A celula tarefa do Orador tem erro
    A celula tarefa do Orador  tem erro
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. A celula lista de tarefas do Orador tem erro
    A celula lista de tarefas do Orador  tem erro
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Send to To Do List
  1.  
    2. ▻
  2. Enviar lista de tarefas
    Enviar lista de tarefas
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
To Do List
  1.  
    2. ▻
  2. Lista de tarefas
    Lista de tarefas
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Add item to schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Adicionar item ao programa
    Adicionar item ao programa
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Remove item
  1.  
    2. ▻
  2. Remover item
    Remover item
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Add Incoming To Do item
  1.  
    2. ▻
  2. Adicionar tarefa recebida
    Adicionar  tarefa recebida
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Add Incoming To Do item
  1. Adicionar tarefa recebida
    Adicionar  tarefa recebida
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Adicionar discurso de orador de fora
    Adicionar  discurso de orador de fora
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Add Outgoing To Do item
  1.  
    2. ▻
  2. Adicionar discurso a realizar fora
    Adicionar discurso  a realizar fora
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
The destination date already has a talk scheduled. What to do?
  1.  
    2. ▻
  2. Esse destino ja tem um discurso marcado. O que fazer?
    Esse destino ja tem um discurso marcado. O que fazer?
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
&Swap Talks
  1.  
    2. ▻
  2. &Trocar discurso
    &Trocar discurso
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
&Move other talk to To Do List
  1.  
    2. ▻
  2. &Mover outro discurso para a lista de tarefas
    &Mover outro discurso para a lista  de tarefas
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
&Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. &Cancelar
    &Cancelar
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
From %1
  1.  
    2. ▻
  2. De %1
    De %1
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Error
  1.  
    2. ▻
  2. Erro
    Erro
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Cannot schedule this item until these fields are fixed: %1
  1.  
    2. ▻
  2. Nao e´ possivel programar este item enquanto estes campos nao estiverem resolvidos: %1
    Nao e´ possivel programar este item enquanto estes campos nao estiverem resolvidos: %1
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
All
  1.  
    2. ▻
  2. Todos
    Todos
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Highlights
  1.  
    2. ▻
  2. Destaques da Bíblia
    Destaques da Bíblia
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
#1
  1.  
    2. ▻
  2. #1
    #1
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
#2
  1.  
    2. ▻
  2. #2
    #2
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
#3
  1.  
    2. ▻
  2. #3
    #3
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
WT Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Leitor Sentinela
    Leitor Sentinela
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Selected
  1.  
    2. ▻
  2. Selecionado
    Selecionado
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Assigned student has other meeting parts
  1.  
    2. ▻
  2. O estudante tem outras designaçoes nessa reuniao
    O estudante tem outras designaçoes nessa reuniao
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Student part of family
  1.  
    2. ▻
  2. Estudante parte de uma familia
    Estudante parte de uma familia
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Family member used in another TMS assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Familiar de estudante usado noutra designaçao da Escola
    Familiar de estudante usado noutra designaçao da Escola
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Theme (could be a theme this speaker does not give)
  1.  
    2. ▻
  2. Tema (este orador pode nao ter este esboço)
    Tema (este orador pode nao ter este esboço)
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Date Already Scheduled
  1.  
    2. ▻
  2. Esta data ja esta programada
    Esta data ja esta programada
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Brother has other meeting parts
  1.  
    2. ▻
  2. Irmao tem outras partes na reuniao
    Irmao tem outras partes na reuniao
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Watchtower Study
  1.  
    2. ▻
  2. Estudo de A Sentinela
    Estudo de A Sentinela
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Add to Outgoing List
  1.  
    2. ▻
  2. Adicione a lista de oradores que saem
    Adicione a lista de oradores que saem
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Date Already Scheduled
  1.  
    2. ▻
  2. Esta data ja esta programada
    Esta data ja esta programada
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Convention week (no meeting)
  1.  
    2. ▻
  2. Semana de Assembléia (sem reuniões)
    Semana de Assembléia (sem reuniões) 
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Review
  1.  
    2. ▻
  2. Recapitulaçao oral
    Recapitulaçao oral
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Clear Public Talk selections
  1.  
    2. ▻
  2. Apagar discurso publicos selecionados
    Apagar discurso publicos selecionados
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
I/O
  1. Receber/Enviar
    Receber/Enviar
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Receber oradores /Enviar oradores
    Receber oradores /Enviar oradores
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
16 May from 12:21pm to 1:04pm