TheocBase/TheocBase

14 Nov from 8:44pm to 9:08pm
Juhani Matilainen changed 74 translations in Finnish on TheocBase. Hide changes
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Teema
    Teema
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Lähdeaineisto
    Lähdeaineisto
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Puheenjohtaja
    Puheenjohtaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Puhuja
    Puhuja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Teema
    Teema
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Lähdeaineisto
    Lähdeaineisto
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Puheenjohtaja
    Puheenjohtaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Lukija
    Lukija
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Note
  1.  
    2. ▻
  2. Huomautus
    Huomautus
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
TREASURES FROM GOD'S WORD
  1.  
    2. ▻
  2. JUMALAN SANAN AARTEITA
    JUMALAN SANAN AARTEITA
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
APPLY YOURSELF TO THE FIELD MINISTRY
  1.  
    2. ▻
  2. VALMENNUSTA KENTTÄPALVELUKSEEN
    VALMENNUSTA KENTTÄPALVELUKSEEN
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
LIVING AS CHRISTIANS
  1.  
    2. ▻
  2. ELÄMÄ KRISTITTYNÄ
    ELÄMÄ KRISTITTYNÄ
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Import Schedule...
  1.  
    2. ▻
  2. Tuo aikataulu...
    Tuo aikataulu...
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Puheenjohtaja
    Puheenjohtaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Song %1 and Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Laulu %1 ja rukous
    Laulu %1 ja rukous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Song %1
  1.  
    2. ▻
  2. Laulu %1
    Laulu %1
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Main Class
  1.  
    2. ▻
  2. Pääsali
    Pääsali
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Second Class
  1.  
    2. ▻
  2. Toinen luokka
    Toinen luokka
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Third class
  1.  
    2. ▻
  2. Kolmas luokka
    Kolmas luokka
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Johtaja
    Johtaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Lukija
    Lukija
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Song %1 and Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Laulu %1 ja rukous
    Laulu %1 ja rukous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
PUBLIC TALK
  1.  
    2. ▻
  2. ESITELMÄ
    ESITELMÄ
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
WATCHTOWER STUDY
  1.  
    2. ▻
  2. VARTIOTORNIN TUTKISTELU
    VARTIOTORNIN TUTKISTELU
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Song %1
  1.  
    2. ▻
  2. Laulu %1
    Laulu %1
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Life and Ministry Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Elämä ja palvelus -kokous
    Elämä ja palvelus -kokous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Current Circuit Overser
  1.  
    2. ▻
  2. Nykyinen kierrosvalvoja
    Nykyinen kierrosvalvoja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Import Christian Life and Ministry Meeting Workbook
  1.  
    2. ▻
  2. Tuo Kristityn elämä ja palvelus -työkirja
    Tuo Kristityn elämä ja palvelus -työkirja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Slips - 1 per page
  1.  
    2. ▻
  2. Lipuke - 1 sivulle
    Lipuke - 1 sivulle
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Custom Worksheet
  1.  
    2. ▻
  2. Muokattu työsivu
    Muokattu työsivu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Custom Schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Muokattu aikataulu
    Muokattu aikataulu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Slips - 4 per page
  1.  
    2. ▻
  2. Lipuke - 4 sivulle
    Lipuke - 4 sivulle
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Username or Email
  1.  
    2. ▻
  2. Käyttäjänimi tai sähköposti
    Käyttäjänimi tai sähköposti
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Teema
    Teema
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Lähdeaineisto
    Lähdeaineisto
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Student
  1.  
    2. ▻
  2. Oppilas
    Oppilas
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Assistant
  1.  
    2. ▻
  2. Avustaja
    Avustaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Setting
  1.  
    2. ▻
  2. Asetelma
    Asetelma
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Result
  1.  
    2. ▻
  2. Tulokset
    Tulokset
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Completed
  1.  
    2. ▻
  2. Valmis
    Valmis
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Completed
  1. Valmis
    Valmis
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Suoritettu
    Suoritettu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Timing
  1.  
    2. ▻
  2. Ajoitus
    Ajoitus
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Current Study
  1.  
    2. ▻
  2. Nykyinen tutkielma
    Nykyinen tutkielma
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Exercise Completed
  1.  
    2. ▻
  2. Harjoitukset tehty
    Harjoitukset tehty
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Next Study
  1.  
    2. ▻
  2. Seuraava tutkielma
    Seuraava tutkielma
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Note
  1.  
    2. ▻
  2. Huomautuksia
    Huomautuksia
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
WEEK STARTING %1
  1.  
    2. ▻
  2. % alkava viikko
    % alkava viikko
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
WEEK STARTING %1
  1. % alkava viikko
    % alkava viikko
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. % ALKAVA VIIKKO
    % ALKAVA VIIKKO
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
LIFE AND MINISTRY MEETING
  1.  
    2. ▻
  2. ELÄMÄ JA PALVELUS -KOKOUS
    ELÄMÄ JA PALVELUS -KOKOUS
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
PUBLIC MEETING
  1.  
    2. ▻
  2. YLEISÖKOKOUS
    YLEISÖKOKOUS
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Active
  1.  
    2. ▻
  2. Aktiivinen
    Aktiivinen
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Christian Life and Ministry Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Kristityn elämä ja palvelus -kokous
    Kristityn elämä ja palvelus -kokous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Treasures From God's Word
  1.  
    2. ▻
  2. Jumalan sanan aarteita
    Jumalan sanan aarteita
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Initial Call
  1.  
    2. ▻
  2. Ensimmäinen käynti
    Ensimmäinen käynti
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Bible Reading
  1.  
    2. ▻
  2. Raamatunlukeminen
    Raamatunlukeminen
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Bible Reading
  1. Raamatunlukeminen
    Raamatunlukeminen
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Raamatun lukeminen
    Raamatun lukeminen
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Raamatuntutkistelu
    Raamatuntutkistelu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Seurakunnan raamatuntutkistelu
    Seurakunnan raamatuntutkistelu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Living as Christians Talks
  1.  
    2. ▻
  2. Elämä kristittynä puheet
    Elämä kristittynä puheet
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Prepare This Month's Presentations
  1.  
    2. ▻
  2. Valmista tämän kuukauden esitykset
    Valmista tämän kuukauden esitykset
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Digging for Spiritual Gems
  1.  
    2. ▻
  2. Hengellisten helmien etsintää
    Hengellisten helmien etsintää
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Return Visit
  1.  
    2. ▻
  2. Uusintakäynti
    Uusintakäynti
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Public Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Yleisökokous
    Yleisökokous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Template
  1.  
    2. ▻
  2. Mallipohja
    Mallipohja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
min
  1.  
    2. ▻
  2. min
    min
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Rukous
    Rukous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Song
  1.  
    2. ▻
  2. Laulu
    Laulu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Life and Ministry Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Elämä ja palvelus -kokous
    Elämä ja palvelus -kokous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
4 per page
  1.  
    2. ▻
  2. 4 sivulle
    4 sivulle
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
1 per page
  1.  
    2. ▻
  2. 1 sivulle
    1 sivulle
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Slip Template
  1.  
    2. ▻
  2. Tehtävämääräyspohja
    Tehtävämääräyspohja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Print Thru Date
  1.  
    2. ▻
  2. Tulosta päivään
    Tulosta päivään
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Print From Date
  1.  
    2. ▻
  2. Tulosta päivästä
    Tulosta päivästä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
WEEK STARTING %1
  1. % ALKAVA VIIKKO
    % ALKAVA VIIKKO
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1 ALKAVA VIIKKO
    %1 ALKAVA VIIKKO
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
14 Nov from 8:44pm to 9:08pm