TheocBase/TheocBase

24 Nov from 1:43am to 2:07am
Nikerson Frederique changed 22 translations in Haitian on TheocBase. Hide changes
Day of week
  1. Jou lasemèn yo
    Jou lasemèn yo
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jou nan semen nan
    Jou nan semen nan
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Undefined
  1. Endefini
    Endefini
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pa defini
    Pa defini
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
User interface
  1. Entèfas itilizatè a
    Entèfas itilizatè a 
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Anviwònman itilizatè a
    Anviwònman itilizatè a 
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
User interface language
  1. Lang itilizatè a
    Lang itilizatè a
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lang itilizatè a chwazi
    Lang itilizatè a chwazi
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Start date
  1. Dat ou kòmanse l
    Dat ou kòmanse l
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dat li kòmanse
    Dat li kòmanse
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
End date
  1. Dat ou fini l
    Dat ou fini l
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dat li fini
    Dat li fini
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Custom settings
  1. Kad mwen
    Kad mwen
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kad pa m mwen chwazi
    Kad pa m mwen chwazi
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Public talks - theme added
  1. Tèm Diskou piblik yo - ajoute
    Tèm Diskou piblik yo - ajoute
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tèm Diskou piblik yo - ajoute deja
    Tèm Diskou piblik yo - ajoute deja
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Public Talk and WT - schedule added
  1. Ajoute - Orè Diskou Piblik la ak Etid TG la
    Ajoute - Orè Diskou Piblik la ak Etid TG la
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Orè Diskou Piblik la ak Etid TG la - ajoute deja
    Orè Diskou Piblik la ak Etid TG la - ajoute deja
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Clear Public Talk selections
  1. Efase seleksyon Diskou Piblik yo
    Efase seleksyon Diskou Piblik yo
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Efase Diskou Piblik ki seleksyone yo
    Efase Diskou Piblik ki seleksyone yo
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Add subjects
  1. Ajoute tèm
    Ajoute tèm
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ajoute tèm yo
    Ajoute tèm yo
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Add congregations and speakers
  1. Ajoute non kongregasyon ak non oratè yo
    Ajoute non kongregasyon ak non oratè yo
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ajoute non kongregasyon yo ak non oratè yo
    Ajoute non kongregasyon yo ak non oratè yo
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Adding failed
  1. Li pa ajoute
    Li pa ajoute
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ajou a pa fèt
    Ajou a pa fèt
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Territories - added
  1. Tèritwa - ajoute
    Tèritwa - ajoute
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tèritwa - ajoute deja
    Tèritwa - ajoute deja
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Persons - added
  1. Moun - ajoute
    Moun - ajoute
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Moun - ajoute deja
    Moun - ajoute deja
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
rows added
  1. Ranje yo ajoute
    Ranje yo ajoute
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ranje yo ajoute deja
    Ranje yo ajoute deja
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Add new congregation
  1. Ajoute non yon nouvo kongregasyon
    Ajoute non yon nouvo kongregasyon
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ajoute yon nouvo kongregasyon
    Ajoute yon nouvo kongregasyon
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Add Incoming To Do item
  1. Ajoute atik k ap antre nan bagay ki gen pou fèt yo
    Ajoute atik k ap antre nan bagay ki gen pou fèt yo
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ajoute atik k ap antre nan lis bagay ki gen pou fèt yo
    Ajoute atik k ap antre nan lis bagay ki gen pou fèt yo
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Background image
  1. Imaj ki parèt pa dèyè
    Imaj ki parèt pa dèyè
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Imaj pa anba
    Imaj pa anba
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Reminders...
  1. Sonje...
    Sonje...
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rapèl...
    Rapèl...
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Send reminders when closing TheocBase
  1. Voye rapèl lè TheocBase fèmen
    Voye rapèl lè TheocBase fèmen
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Voye rapèl lè w ap fèmen TheocBase
    Voye rapèl lè w ap fèmen TheocBase
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Reminders
  1. Sonje
    Sonje
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rapèl
    Rapèl
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
24 Nov from 1:43am to 2:07am