TheocBase/TheocBase

27 Nov from 5:22pm to 5:48pm
Vincent Gouvernelle changed 57 translations in French on TheocBase. Hide changes
Note
  1.  
    2. ▻
  2. Note
    Note
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Do not assign the next study
  1.  
    2. ▻
  2. Ne pas spécifier la prochaine leçon
    Ne pas spécifier la prochaine leçon
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Président
    Président
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Treasures From God’s Word
  1.  
    2. ▻
  2. Joyaux de la Parole de Dieu
    Joyaux de la Parole de Dieu
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Digging for Spiritual Gems
  1.  
    2. ▻
  2. Recherchons des perles spirituelles
    Recherchons des perles spirituelles
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Bible Reading
  1.  
    2. ▻
  2. Lecture de la Bible
    Lecture de la Bible
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Prepare This Month’s Presentations
  1.  
    2. ▻
  2. Prépare les présentation du mois
    Prépare les présentation du mois
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Initial Call
  1.  
    2. ▻
  2. Premier contact
    Premier contact
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Return Visit
  1.  
    2. ▻
  2. Nouvelle visite
    Nouvelle visite
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Cours biblique
    Cours biblique
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Living as Christians Talk 1
  1.  
    2. ▻
  2. Vie chrétienne Sujet 1
    Vie chrétienne Sujet 1
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Living as Christians Talk 2
  1.  
    2. ▻
  2. Vie chrétienne Sujet 2
    Vie chrétienne Sujet 2
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Living as Christians Talk 3
  1.  
    2. ▻
  2. Vie chrétienne Sujet 3
    Vie chrétienne Sujet 3
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Étude biblique de la congrégation
    Étude biblique de la congrégation
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Circuit Overseer's Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Discours du Surveillant
    Discours du Surveillant
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Last synchronized
  1.  
    2. ▻
  2. Dernière synchronisation
    Dernière synchronisation
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Enter the SQL command to run
  1.  
    2. ▻
  2. Commande SQL à exécuter
    Commande SQL à exécuter
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Living as Christians Talk 1
  1. Vie chrétienne Sujet 1
    Vie chrétienne Sujet 1
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vie chrétienne Partie 1
    Vie chrétienne Partie 1
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Living as Christians Talk 2
  1. Vie chrétienne Sujet 2
    Vie chrétienne Sujet 2
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vie chrétienne Partie 2
    Vie chrétienne Partie 2
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Living as Christians Talk 3
  1. Vie chrétienne Sujet 3
    Vie chrétienne Sujet 3
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vie chrétienne Partie 3
    Vie chrétienne Partie 3
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Select ePub file
  1.  
    2. ▻
  2. Sélectionnez le fichier ePub
    Sélectionnez le fichier ePub
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Enter the SQL command to run
  1. Commande SQL à exécuter
    Commande SQL à exécuter
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Saisir la commande SQL à exécuter
    Saisir la commande SQL à exécuter
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Song and Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Cantique et Prière
    Cantique et Prière
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
%1 (No meeting)
  1.  
    2. ▻
  2. %1 (Pas de réunion)
    %1 (Pas de réunion)
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Convention week
  1.  
    2. ▻
  2. Semaine d'assemblée
    Semaine d'assemblée
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
File reading failed
  1.  
    2. ▻
  2. La lecture du fichier a échoué
    La lecture du fichier a échoué
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Unable to read new Workbook format
  1.  
    2. ▻
  2. Impossible de lire le format du nouveau Cahier de vie
    Impossible de lire le format du nouveau Cahier de vie
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Database not set to handle language '%1'
  1.  
    2. ▻
  2. La base de donnée n'est pas configurée pour la langue '%1'
    La base de donnée n'est pas configurée pour la langue '%1'
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Nothing imported (no dates recognized)
  1.  
    2. ▻
  2. Rien n'a été importé (pas de dates reconnues)
    Rien n'a été importé (pas de dates reconnues)
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Imported weeks from %1 thru %2
  1.  
    2. ▻
  2. Semaines du %1 au %2 importées
    Semaines du %1 au %2 importées
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Select ePub file
  1.  
    2. ▻
  2. Sélectionnez le fichier ePub
    Sélectionnez le fichier ePub
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
(Missing Record)
  1.  
    2. ▻
  2. (Entrée dans la base manquante)
    (Entrée dans la base manquante)
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Class
  1.  
    2. ▻
  2. Salle
    Salle 
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Treasures from God's Word
  1.  
    2. ▻
  2. Joyaux de la Parole de Dieu
    Joyaux de la Parole de Dieu
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Initial Call
  1.  
    2. ▻
  2. Premier contact
    Premier contact
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Apply Yourself to the Field Ministry
  1.  
    2. ▻
  2. Applique-toi au ministère
    Applique-toi au ministère
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Living as Christians
  1.  
    2. ▻
  2. Vie chrétienne
    Vie chrétienne
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Click the print button to preview assignment slips
  1.  
    2. ▻
  2. Cliquer sur le bouton Imprimer pour voir les fiches
    Cliquer sur le bouton Imprimer pour voir les fiches
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Bible Reading
  1.  
    2. ▻
  2. Lecture de la Bible
    Lecture de la Bible
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Return Visit
  1.  
    2. ▻
  2. Nouvelle visite
    Nouvelle visite
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Cours biblique
    Cours biblique
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Assistant
  1.  
    2. ▻
  2. Interlocuteur
    Interlocuteur
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
1st talk
  1.  
    2. ▻
  2. 1ère partie
    1ère partie
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
3rd talk
  1.  
    2. ▻
  2. 3ème partie
    3ème partie
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Christian Life and Ministry Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Réunion Vie chrétienne et ministère
    Réunion Vie chrétienne et ministère
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Worksheet
  1.  
    2. ▻
  2. Feuille de Correction
    Feuille de Correction
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Review Followed by Preview of Next Week
  1.  
    2. ▻
  2. Révision et aperçu de la semaine suivante
    Révision et aperçu de la semaine suivante
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Our Christian Life and Ministry Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Vie chrétienne et ministère
    Vie chrétienne et ministère
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Circuit Overseer
  1.  
    2. ▻
  2. Surveillant de circonscription
    Surveillant de circonscription
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Study
  1.  
    2. ▻
  2. Leçon
    Leçon
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Notes
  1.  
    2. ▻
  2. Notes
    Notes
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Can't read file
  1.  
    2. ▻
  2. Impossible de lire le fichier
    Impossible de lire le fichier
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
2nd talk
  1.  
    2. ▻
  2. 2ème partie
    2ème partie
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Opening Comments
  1.  
    2. ▻
  2. Introduction
    Introduction
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
No Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Pas de réunion
    Pas de réunion
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Discours
    Discours
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Click the print button to preview assignment slips
  1. Cliquer sur le bouton Imprimer pour voir les fiches
    Cliquer sur le bouton Imprimer pour voir les fiches
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cliquer sur le bouton Imprimer pour voir l'aperçu des fiches
    Cliquer sur le bouton Imprimer pour voir l'aperçu des fiches
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
27 Nov from 5:22pm to 5:48pm