TheocBase/TheocBase

04 Dec from 12:28pm to 12:41pm
Juhani Matilainen changed 52 translations in Finnish on TheocBase. Hide changes
Note
  1.  
    2. ▻
  2. Huomautus
    Huomautus
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Do not assign the next study
  1.  
    2. ▻
  2. Älä määrää seuraavaa tutkielmaa
    Älä määrää seuraavaa tutkielmaa
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Puheenjohtaja
    Puheenjohtaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Treasures From God’s Word
  1.  
    2. ▻
  2. Jumalan sanan aarteita
    Jumalan sanan aarteita
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Digging for Spiritual Gems
  1.  
    2. ▻
  2. Hengellisten helmien etsintää
    Hengellisten helmien etsintää
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Bible Reading
  1.  
    2. ▻
  2. Raamatun lukeminen
    Raamatun lukeminen
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Prepare This Month’s Presentations
  1.  
    2. ▻
  2. Valmista tämän kuukauden esitykset
    Valmista tämän kuukauden esitykset
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Initial Call
  1.  
    2. ▻
  2. Ensimmäinen käynti
    Ensimmäinen käynti
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Return Visit
  1.  
    2. ▻
  2. Uusintakäynti
    Uusintakäynti
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Raamatuntutkistelu
    Raamatuntutkistelu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Living as Christians Talk 1
  1.  
    2. ▻
  2. Elämä kristittynä puhe 1
    Elämä kristittynä puhe 1
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Living as Christians Talk 2
  1.  
    2. ▻
  2. Elämä kristittynä puhe 2
    Elämä kristittynä puhe 2
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Living as Christians Talk 3
  1.  
    2. ▻
  2. Elämä kristittynä puhe 3
    Elämä kristittynä puhe 3
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Seurakunnan raamatuntutkistelu
    Seurakunnan raamatuntutkistelu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Circuit Overseer's Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Kierrosvalvojan puhe
    Kierrosvalvojan puhe
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Last synchronized
  1.  
    2. ▻
  2. Viimeksi synkronoitu
    Viimeksi synkronoitu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Enter the SQL command to run
  1.  
    2. ▻
  2. Syötä suoritetteva SQL komento
    Syötä suoritetteva SQL komento
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Select ePub file
  1.  
    2. ▻
  2. Valitse ePub tiedosto
    Valitse ePub tiedosto
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Song and Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Laulu ja rukous
    Laulu ja rukous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
%1 (No meeting)
  1.  
    2. ▻
  2. %1 (Ei kokousta)
    %1 (Ei kokousta)
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Convention week
  1.  
    2. ▻
  2. Konventtiviikko
    Konventtiviikko
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
File reading failed
  1.  
    2. ▻
  2. Tiedoston luku ei onnistunut
    Tiedoston luku ei onnistunut
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Unable to read new Workbook format
  1.  
    2. ▻
  2. Ei voida lukea uutta työkirjan formaattia
    Ei voida lukea uutta työkirjan formaattia
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Database not set to handle language '%1'
  1.  
    2. ▻
  2. Tietokantaan ei ole asetettu kieltä '%1'
    Tietokantaan ei ole asetettu kieltä '%1'
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Nothing imported (no dates recognized)
  1.  
    2. ▻
  2. Mitään ei tuotu (päiväystä ei tunnistettu)
    Mitään ei tuotu (päiväystä ei tunnistettu)
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Imported weeks from %1 thru %2
  1.  
    2. ▻
  2. Tuotu viikot %1:stä %2:een
    Tuotu viikot %1:stä %2:een
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Select ePub file
  1.  
    2. ▻
  2. Valitse ePub tiedosto
    Valitse ePub tiedosto
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
(Missing Record)
  1.  
    2. ▻
  2. (Puuttuva tieto)
    (Puuttuva tieto)
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Class
  1.  
    2. ▻
  2. Luokka
    Luokka 
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Treasures from God's Word
  1.  
    2. ▻
  2. Jumalan sanan aarteita
    Jumalan sanan aarteita
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Apply Yourself to the Field Ministry
  1.  
    2. ▻
  2. Valmennusta kenttäpalvelukseen
    Valmennusta kenttäpalvelukseen
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Living as Christians
  1.  
    2. ▻
  2. Elämä kristittynä
    Elämä kristittynä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Click the print button to preview assignment slips
  1.  
    2. ▻
  2. Näytä esikatselu painamalla tulostuspainiketta
    Näytä esikatselu painamalla tulostuspainiketta
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Bible Reading
  1.  
    2. ▻
  2. Raamatun lukeminen
    Raamatun lukeminen
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Initial Call
  1.  
    2. ▻
  2. Ensimmäinen käynti
    Ensimmäinen käynti
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Return Visit
  1.  
    2. ▻
  2. Uusintakäynti
    Uusintakäynti
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Raamatuntutkistelu
    Raamatuntutkistelu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Assistant
  1.  
    2. ▻
  2. Avustaja
    Avustaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
1st talk
  1.  
    2. ▻
  2. 1. tehtävä
    1. tehtävä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
3rd talk
  1.  
    2. ▻
  2. 3. tehtävä
    3. tehtävä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Christian Life and Ministry Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Kristityn elämä ja palvelus -kokous
    Kristityn elämä ja palvelus -kokous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Worksheet
  1.  
    2. ▻
  2. Työsivu
    Työsivu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Review Followed by Preview of Next Week
  1.  
    2. ▻
  2. Kokouksen kertaus ja lyhyt katsaus seuraavan viikon kokoukseen
    Kokouksen kertaus ja lyhyt katsaus seuraavan viikon kokoukseen
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Our Christian Life and Ministry Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Kristityn elämä ja palvelus -kokous
    Kristityn elämä ja palvelus -kokous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Circuit Overseer
  1.  
    2. ▻
  2. Kierrosvalvojan vieralu
    Kierrosvalvojan vieralu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Study
  1.  
    2. ▻
  2. Tutkielma
    Tutkielma
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Notes
  1.  
    2. ▻
  2. Huomatukset
    Huomatukset
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Can't read file
  1.  
    2. ▻
  2. Tiedostoa ei voida lukea
    Tiedostoa ei voida lukea
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
2nd talk
  1.  
    2. ▻
  2. 2. tehtävä
    2. tehtävä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Opening Comments
  1.  
    2. ▻
  2. Alkusanat
    Alkusanat
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
No Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Ei kokousta
    Ei kokousta
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Puhe
    Puhe
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
04 Dec from 12:28pm to 12:41pm