TheocBase/TheocBase

04 Dec from 6:29pm to 8:37pm
Arto Lappalainen changed 41 translations in Estonian on TheocBase. Hide changes
Slip Template
  1.  
    2. ▻
  2. Ülesandelehe mall
    Ülesandelehe mall
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Enter the SQL command to run
  1.  
    2. ▻
  2. Sisesta SQL käsk
    Sisesta SQL käsk
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Select ePub file
  1.  
    2. ▻
  2. Vali ePub fail
    Vali ePub fail
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
%1 (No meeting)
  1.  
    2. ▻
  2. %1 (Koosolekut pole)
    %1 (Koosolekut pole)
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
File reading failed
  1.  
    2. ▻
  2. Faili lugemine ebaõnnestus
    Faili lugemine ebaõnnestus
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Unable to read new Workbook format
  1.  
    2. ▻
  2. Uue töövihiku formaadi lugemine ebaõnnestus
    Uue töövihiku formaadi lugemine ebaõnnestus
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Database not set to handle language '%1'
  1.  
    2. ▻
  2. Andmebaaasis pole keelt '%1'
    Andmebaaasis pole keelt '%1'
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Nothing imported (no dates recognized)
  1.  
    2. ▻
  2. Ei importitud midagi (ei tuvastatud kuupäeva)
    Ei importitud midagi (ei tuvastatud kuupäeva)
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Imported weeks from %1 thru %2
  1.  
    2. ▻
  2. Nädalad %1-st %2-ni toodud
    Nädalad %1-st %2-ni toodud
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Select ePub file
  1.  
    2. ▻
  2. Vali ePub fail
    Vali ePub fail
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
(Missing Record)
  1.  
    2. ▻
  2. Puuduvad andmed
    Puuduvad andmed
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Click the print button to preview assignment slips
  1.  
    2. ▻
  2. Näita lehe eelvaade vajutades Trüki-nupule
    Näita lehe eelvaade vajutades Trüki-nupule
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
1st talk
  1.  
    2. ▻
  2. Ülesanne nr 1
    Ülesanne nr 1
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
3rd talk
  1.  
    2. ▻
  2. Ülesanne nr 3
    Ülesanne nr 3
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Review Followed by Preview of Next Week
  1.  
    2. ▻
  2. Kokkuvõte ja järgmise nädala koosoleku tutvustus
    Kokkuvõte ja järgmise nädala koosoleku tutvustus
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Notes
  1.  
    2. ▻
  2. Märkused
    Märkused
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
2nd talk
  1.  
    2. ▻
  2. Ülesanne nr 2
    Ülesanne nr 2
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Opening Comments
  1.  
    2. ▻
  2. Sissejuhatus
    Sissejuhatus
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Can't read file
  1.  
    2. ▻
  2. Fail on loetamatu
    Fail on loetamatu
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Database not set to handle language '%1'
  1. Andmebaaasis pole keelt '%1'
    Andmebaaasis pole keelt '%1'
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Andmebaasis pole keelt '%1'
    Andmebaasis pole keelt '%1'
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Volunteer
  1. Asenduskõneleja:
    Asenduskõneleja:
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Asenduskõneleja
    Asenduskõneleja
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Public Talk
  1. Avalik kõne
    Avalik kõne
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Avalik koosolek
    Avalik koosolek
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Public Talk
  1. Avalik koosolek
    Avalik koosolek
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Avalik kõne
    Avalik kõne
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Zone overseer's talk
  1. Vööndiülevaataja kõne
    Vööndiülevaataja kõne
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Peakorteri esindaja kõne
    Peakorteri esindaja kõne
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Templates
  1. Erinevad kavad
    Erinevad kavad
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dokumentide mallid
    Dokumentide mallid
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
E-mail
  1. e-posti aadress
    e-posti aadress
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. E-posti aadress
    E-posti aadress
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Public Meeting
  1. Avalik kõne
    Avalik kõne
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Avalik koosolek
    Avalik koosolek
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Add Incoming To Do item
  1. Lisa tulev ülesannete loetellu
    Lisa tulev ülesannete loetellu
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lisa sissetulev ülesannete loetellu
    Lisa sissetulev ülesannete loetellu
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Initial Call
  1. Esmakülastus
    Esmakülastus
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Esmavestlus
    Esmavestlus
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Template
  1. Mall
    Mall
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dokumendi mall
    Dokumendi mall
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Print From Date
  1. Trüki alates
    Trüki alates
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prindi alates
    Prindi alates
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Print Thru Date
  1. Trüki kuni päevani
    Trüki kuni päevani
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prindi kuni päevani
    Prindi kuni päevani
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Print From Date
  1. Prindi alates
    Prindi alates
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prindi alates päevast
    Prindi alates päevast
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Initial Call
  1. Esmakülastus
    Esmakülastus
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Esmavestlus
    Esmavestlus
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Enter the SQL command to run
  1. Sisesta SQL käsk
    Sisesta SQL käsk
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sisesta SQL käivituskäsklus
    Sisesta SQL käivituskäsklus
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
File reading failed
  1. Faili lugemine ebaõnnestus
    Faili lugemine ebaõnnestus
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Faili lugemine nurjus
    Faili lugemine nurjus
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Unable to read new Workbook format
  1. Uue töövihiku formaadi lugemine ebaõnnestus
    Uue töövihiku formaadi lugemine ebaõnnestus
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uue töövihiku formaadi lugemine nurjus
    Uue töövihiku formaadi lugemine nurjus
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Click the print button to preview assignment slips
  1. Näita lehe eelvaade vajutades Trüki-nupule
    Näita lehe eelvaade vajutades Trüki-nupule
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Näita lehe eelvaade vajutades Prindi-nupule
    Näita lehe eelvaade vajutades Prindi-nupule
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Initial Call
  1. Esmakülastus
    Esmakülastus
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Esmavestlus
    Esmavestlus
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Worksheet
  1. Töövihik
    Töövihik
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tööleht
    Tööleht
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
Circuit Overseer
  1. Ringkonnaülevaataja
    Ringkonnaülevaataja
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ringkonnaülevaataja külastus
    Ringkonnaülevaataja külastus
    changed by Arto Lappalainen .
    Copy to clipboard
04 Dec from 6:29pm to 8:37pm