TheocBase/TheocBase

07 Dec from 11:39am to 12:11pm
Martin Kalchev changed 54 translations in Bulgarian on TheocBase. Hide changes
%1 Meeting Day/Time
  1.  
    2. ▻
  2. Ден/час на събранието за %1
    Ден/час на събранието за %1
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Select congregation first
  1.  
    2. ▻
  2. Първо избери сбор
    Първо избери сбор
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Add Talks
  1.  
    2. ▻
  2. Всички доклади
    Всички доклади
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Enter talk numbers separated by commas or periods
  1.  
    2. ▻
  2. Въведи номерата на докладите, разделени със запетайки или точки
    Въведи номерата на докладите, разделени със запетайки или точки
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Last together
  1.  
    2. ▻
  2. Последно заедно
    Последно заедно
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Student
  1.  
    2. ▻
  2. Участник
    Участник
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Recently together
  1.  
    2. ▻
  2. Наскоро заедно
    Наскоро заедно
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
I/O
  1.  
    2. ▻
  2. Г/И
    Г/И
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Authorized. (Re-authorization only needed if you are getting error messages when sending mail.)
  1.  
    2. ▻
  2. Упълномощен. (Повторно упълномощаване е необходимо единствено ако получаваш грешки при изпращане на имейл.)
    Упълномощен. (Повторно упълномощаване е необходимо единствено ако получаваш грешки при изпращане на имейл.)
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Click the button to authorize theocbase to send email on your behalf
  1.  
    2. ▻
  2. Щракни върху бутона, за да упълномощиш TheocBase да изпраща имейли от твое име
    Щракни върху бутона, за да упълномощиш TheocBase да изпраща имейли от твое име
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
OK but JSON not available
  1.  
    2. ▻
  2. ОК, но не е на разположение JSON
    ОК, но не е на разположение JSON
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Authorizing
  1.  
    2. ▻
  2. Упълномощаване
    Упълномощаване
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Authorizing
  1. Упълномощаване
    Упълномощаване
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Удостоверяване
    Удостоверяване
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Authorized. (Re-authorization only needed if you are getting error messages when sending mail.)
  1. Упълномощен. (Повторно упълномощаване е необходимо единствено ако получаваш грешки при изпращане на имейл.)
    Упълномощен. (Повторно упълномощаване е необходимо единствено ако получаваш грешки при изпращане на имейл.)
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Удостоверен. (Повторно удостоверяване е необходимо единствено ако получаваш грешки при изпращане на имейл.)
    Удостоверен. (Повторно удостоверяване е необходимо единствено ако получаваш грешки при изпращане на имейл.)
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Authorization Failed
  1.  
    2. ▻
  2. Грешка при удостоверяване
    Грешка при удостоверяване
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Missing Client ID
  1.  
    2. ▻
  2. Липсващо клиентско ID
    Липсващо клиентско ID
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Missing Client ID
  1. Липсващо клиентско ID
    Липсващо клиентско ID
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Липсващо ID на клиента
    Липсващо ID на клиента
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Missing Client Secret
  1.  
    2. ▻
  2. Липсващ Client Secret
    Липсващ Client Secret
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Need Authorization Code
  1.  
    2. ▻
  2. Необходим е код за удостоверяване
    Необходим е код за удостоверяване
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Need Token Refresh
  1.  
    2. ▻
  2. Необходимо е обновяване на токъна
    Необходимо е обновяване на токъна
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Move to different week
  1.  
    2. ▻
  2. Премести за друга седмица
    Премести за друга седмица
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Send to To Do List
  1.  
    2. ▻
  2. Изпрати списък със задачи
    Изпрати списък със задачи
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
To Do List
  1.  
    2. ▻
  2. Списък със задачи
    Списък със задачи
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Add item to schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Добави елемент към програмата
    Добави елемент към програмата
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Remove item
  1.  
    2. ▻
  2. Премахни елемент
    Премахни елемент
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Add Incoming To Do item
  1.  
    2. ▻
  2. Въведи входяща задача
    Въведи входяща задача
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Add Incoming To Do item
  1. Въведи входяща задача
    Въведи входяща задача
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Добави входяща задача
    Добави входяща задача
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Add Outgoing To Do item
  1.  
    2. ▻
  2. Добави изходяща задача
    Добави изходяща задача
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
The destination date already has a talk scheduled. What to do?
  1.  
    2. ▻
  2. На тази дата вече има насрочен доклад. Какво искаш да направиш?
    На тази дата вече има насрочен доклад. Какво искаш да направиш?
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
&Swap Talks
  1.  
    2. ▻
  2. &размени докладите
    &размени докладите
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
&Swap Talks
  1. &размени докладите
    &размени докладите
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. и размени докладите
    и размени докладите
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
&Move other talk to To Do List
  1.  
    2. ▻
  2. и премести друг доклад в списъка със задачи
    и премести друг доклад в списъка със задачи
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Cannot schedule this item until these fields are fixed: %1
  1.  
    2. ▻
  2. Не мога да насроча този елемент, докато не са попълнени тези полета: %1
    Не мога да насроча този елемент, докато не са попълнени тези полета: %1
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Cannot schedule this item until these fields are fixed: %1
  1. Не мога да насроча този елемент, докато не са попълнени тези полета: %1
    Не мога да насроча този елемент, докато не са попълнени тези полета: %1
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Не мога да включа този елемент в програмата, докато не са попълнени тези полета: %1
    Не мога да включа този елемент в програмата, докато не са попълнени тези полета: %1
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Cannot schedule this item until these fields are fixed: %1
  1. Не мога да включа този елемент в програмата, докато не са попълнени тези полета: %1
    Не мога да включа този елемент в програмата, докато не са попълнени тези полета: %1
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Не мога да включа този елемент в програмата, докато не са попълнени следните полета: %1
    Не мога да включа този елемент в програмата, докато не са попълнени следните полета: %1
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Assigned student has other meeting parts
  1.  
    2. ▻
  2. Назначеният участник има други части от събранието
    Назначеният участник има други части от събранието
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Student part of family
  1.  
    2. ▻
  2. Участник, който е част от семейство
    Участник, който е част от семейство
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Family member used in another TMS assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Член на семейството, използван в друга задача в ТУ
    Член на семейството, използван в друга задача в ТУ
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Theme (could be a theme this speaker does not give)
  1.  
    2. ▻
  2. Тема (може да е тема, която този докладчик не изнася)
    Тема (може да е тема, която този докладчик не изнася)
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Date Already Scheduled
  1.  
    2. ▻
  2. Датата вече е заета
    Датата вече е заета
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Brother has other meeting parts
  1.  
    2. ▻
  2. Братът има други части от събранието
    Братът има други части от събранието
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Add to Outgoing List
  1.  
    2. ▻
  2. Добави до изходящ списък
    Добави до изходящ списък
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Add to Outgoing List
  1. Добави до изходящ списък
    Добави до изходящ списък
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Добави в изходящ списък
    Добави в изходящ списък
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Date Already Scheduled
  1.  
    2. ▻
  2. Датата вече е заета
    Датата вече е заета
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Do not assign the next study
  1.  
    2. ▻
  2. Не назначавай следващия урок
    Не назначавай следващия урок
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Last synchronized
  1.  
    2. ▻
  2. Последно синхронизиране
    Последно синхронизиране
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Enter the SQL command to run
  1.  
    2. ▻
  2. Въведи SQL командата, за да тръгне
    Въведи SQL командата, за да тръгне
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
File reading failed
  1.  
    2. ▻
  2. Файлът не може да бъде прочетен
    Файлът не може да бъде прочетен
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Unable to read new Workbook format
  1.  
    2. ▻
  2. Новият формат на учебната тетрадка не може да бъде прочетен
    Новият формат на учебната тетрадка не може да бъде прочетен
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Database not set to handle language '%1'
  1.  
    2. ▻
  2. Базата данни не е настроена да работи с '%1' език
    Базата данни не е настроена да работи с '%1' език
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Nothing imported (no dates recognized)
  1.  
    2. ▻
  2. Нищо не е импортирано (не са разпознати дати)
    Нищо не е импортирано (не са разпознати дати)
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Imported weeks from %1 thru %2
  1.  
    2. ▻
  2. Въведени седмиците от %1 до %2
    Въведени седмиците от %1 до %2
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
(Missing Record)
  1.  
    2. ▻
  2. (Липсващ запис)
    (Липсващ запис)
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Click the print button to preview assignment slips
  1.  
    2. ▻
  2. Щракни върху бутона за отпечатване, за да прегледаш бланките със задачи
    Щракни върху бутона за отпечатване, за да прегледаш бланките със задачи
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
07 Dec from 11:39am to 12:11pm