TheocBase/TheocBase

07 Dec from 12:43pm to 1:23pm
Martin Kalchev changed 59 translations in Bulgarian on TheocBase. Hide changes
bc35f4e86916e8ee1c9f43826f9d90a5d84bc457
  1. импортиране на <a href="#IMPORTSCHOOLPROGRAM#">програма на училищото</a>, <a href="#IMPORTSCHOOLSTUDIES#">уроци</a> и <a href="#IMPORTSCHOOLSETTINGS#">settings</a> от WT Library или <a href="http://wol.jw.org">WOL</a>
    импортиране на <a href="#IMPORTSCHOOLPROGRAM#">програма на училищото</a>, <a href="#IMPORTSCHOOLSTUDIES#">уроци</a> и <a href="#IMPORTSCHOOLSETTINGS#">settings</a> от WT 
      Library или <a href="http://wol.jw.org">WOL</a>
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Импортиране на <a href="#IMPORTSCHOOLPROGRAM#">програма</a>, <a href="#IMPORTSCHOOLSTUDIES#">уроци</a> и <a href="#IMPORTSCHOOLSETTINGS#">настройки</a> от WT Library или <a href="http://wol.jw.org">WOL</a>
    Импортиране на <a href="#IMPORTSCHOOLPROGRAM#">програма</a>, <a href="#IMPORTSCHOOLSTUDIES#">уроци</a> и <a href="#IMPORTSCHOOLSETTINGS#">настройки</a> от WT 
      Library или <a href="http://wol.jw.org">WOL</a>
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Please import new school schedule from Watchtower Library (Settings->Theocratic Ministry School...)
  1. Моля, импортирай нова програма за училището от Watchtower Library (Настройки–>Теократично училище...)
    Моля, импортирай нова програма за училището от Watchtower Library (Настройки–>Теократично училище...)
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Моля, импортирай нова програма за училището от Watchtower Library (Настройки->Теократично училище...)
    Моля, импортирай нова програма за училището от Watchtower Library (Настройки->Теократично училище...)
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
A person with the same name already exists: '%1'. Do you want to change the name?
  1. Човек със същото име вече има: "%1". Искаш ли да промениш името?
    Човек със същото име вече има: "%1". Искаш ли да промениш името?
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вече съществува човек с това име: "%1". Искаш ли да промениш името?
    Вече съществува човек с това име: "%1". Искаш ли да промениш името?
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
477cacd094a829e844b80a36cd95349b8e91f2b3
  1. <a href="#BUGREPORT#" class="mybutton">обратна връзка и съобщение за грешка</a>
       
    <a href="#BUGREPORT#" class="mybutton">обратна връзка и съобщение за грешка</a>
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <a href="#BUGREPORT#" class="mybutton">Обратна връзка и съобщение за грешка</a>
       
    <a href="#BUGREPORT#" class="mybutton">Обратна връзка и съобщение за грешка</a>
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Please add start date YYYY-MM-DD (eg. 2011-01-03)
  1. Моля, добави начална дата YYYY-MM-DD (напр.: 2011-01-03)
    Моля, добави начална дата YYYY-MM-DD (напр.: 2011-01-03)
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Моля, добави начална дата ГГГГ-ММ-ДД (напр. 2011-12-03)
    Моля, добави начална дата ГГГГ-ММ-ДД (напр. 2011-12-03)
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Public talks - theme added
  1. Публични доклади - добавена е тема
    Публични доклади - добавена е тема
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Публични доклади — добавена е тема
    Публични доклади — добавена е тема
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
The timing is empty. Save?
  1. Полето "Време" е празно. Искаш ли да го запазиш?
    Полето "Време" е празно. Искаш ли да го запазиш?
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Полето „Време“ е празно. Искаш ли да го запазиш?
    Полето „Време“ е празно. Искаш ли да го запазиш?
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Watchtower Study Conductor
  1. Водещият на Изучаването на Стражева кула
    Водещият на Изучаването на Стражева кула
    changed by Chris Wallans .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Водещ на Изучаването на „Стражева кула“
    Водещ на Изучаването на „Стражева кула“
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Zone overseer's talk
  1. Доклад на представител на Централата
    Доклад на представител на Централата
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Доклад от представител на Централата
    Доклад от представител на Централата
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Territories - added
  1. Райони - добавени
    Райони - добавени 
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Райони — добавени
    Райони — добавени 
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Watchtower Conductor
  1. Водещият на Стражева кула
    Водещият на Стражева кула
    changed by Chris Wallans .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Водещ на „Стражева кула“
    Водещ на „Стражева кула“
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Persons - updated
  1. Хора - актуализирани
    Хора - актуализирани 
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Хора — актуализирани
    Хора — актуализирани 
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Template not found
  1. Темплейт не се намира
    Темплейт не се намира
    changed by Chris Wallans .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Не е намерен темплейт
    Не е намерен темплейт
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Watchtower reader
  1. Четец на Старажева кула
    Четец на Старажева кула
    changed by Chris Wallans .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Четец на „Старажева кула“
    Четец на „Старажева кула“
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Watchtower Study:
  1. Изучаване на Стажева кула:
    Изучаване на Стажева кула:
    changed by Chris Wallans .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Изучаване на „Стажева кула“:
    Изучаване на „Стажева кула“:
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Persons - added
  1. Хора - добавени
    Хора - добавени 
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Хора — добавени
    Хора — добавени 
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Watchtower study
  1. Изучаване на "Стражева кула"
    Изучаване на "Стражева кула"
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Изучаване на „Стражева кула“
    Изучаване на „Стражева кула“
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
1684d5eff25ca59fabb0509dcc883244b0932632
  1. ПОКАЖИ ИНСТРУКЦИЯТА
    ПОКАЖИ ИНСТРУКЦИЯТА
    changed by Nils .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ПОКАЖИ НАПЪТСТВИЯТА
    ПОКАЖИ НАПЪТСТВИЯТА
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Watchtower Study
  1. Изучаване на Стражева кула
    Изучаване на Стражева кула
    changed by Chris Wallans .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Изучаване на „Стражева кула“
    Изучаване на „Стражева кула“
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Watchtower Study
  1. Изучаване на Стражева кула
    Изучаване на Стражева кула
    changed by Chris Wallans .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Изучаване на „Стражева кула“
    Изучаване на „Стражева кула“
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Opening Comments
  1. Уводните думи
    Уводните думи
    changed by Chris Wallans .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Уводни думи
    Уводни думи
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Opening Comments
  1. Уводни думи
    Уводни думи
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Встъпителни думи
    Встъпителни думи
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
School program
  1. Програма за училището
    Програма за училището
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Програма на училището
    Програма на училището
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Only brothers
  1. Само за братя
    Само за братя
    changed by Chris Wallans .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Само братя
    Само братя
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Sender's name
  1. Име на подателя
    Име на подателя
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Име на подател
    Име на подател
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Only brothers
  1. Само за братя
    Само за братя
    changed by Chris Wallans .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Само братя
    Само братя
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Current Study
  1. Настоящ урок
    Настоящ урок
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Възложен урок
    Възложен урок
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Slip Template
  1. Шаблон за задача
    Шаблон за задача
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Темплейт за задача
    Темплейт за задача
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Remove study
  1. Изтрий урока
    Изтрий урока
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Премахни урока
    Премахни урока
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Last (all)
  1. Последно (всичките)
    Последно (всичките)
    changed by Chris Wallans .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Последно (всички)
    Последно (всички)
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Chairman:
  1. Председател:
    Председател:
    changed by Chris Wallans .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Председателстващ:
    Председателстващ:
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Председател
    Председател
    changed by Chris Wallans .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Председателстващ
    Председателстващ
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
material
  1. материял
    материял
    changed by Chris Wallans .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. материал
    материал
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Председател
    Председател
    changed by Chris Wallans .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Председателстващ
    Председателстващ
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Председател
    Председател
    changed by Chris Wallans .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Председателстващ
    Председателстващ
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Председател
    Председател
    changed by Chris Wallans .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Председателстващ
    Председателстващ
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Sign Out
  1. Излез
    Излез
    changed by Chris Wallans .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Отписване
    Отписване
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Председател
    Председател
    changed by Chris Wallans .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Председателстващ
    Председателстващ
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Class 1
  1. Главна зала
    Главна зала
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 1 клас
    1 клас
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Class 2
  1. Втора зала
    Втора зала
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 2 клас
    2 клас
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Class 3
  1. 3–та зала
    3–та зала
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 3 клас
    3 клас
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
&Cancel
  1. &Отказ
    &Отказ
    changed by Chris Wallans .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. и Отказ
    и Отказ
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
setting
  1. ситуяция
    ситуяция
    changed by Chris Wallans .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ситуация
    ситуация
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Setting
  1. Ситуяция
    Ситуяция
    changed by Chris Wallans .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ситуация
    Ситуация
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Setting
  1. Ситуяция
    Ситуяция
    changed by Chris Wallans .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ситуация
    Ситуация
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
&Cancel
  1. &Отказ
    &Отказ
    changed by Chris Wallans .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. и Отказ
    и Отказ
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
E-mail
  1. Е-мейл
    Е-мейл
    changed by Chris Wallans .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Имейл
    Имейл
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
E-mail
  1. Е-мейл
    Е-мейл
    changed by Chris Wallans .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Имейл
    Имейл
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Source
  1. Материял
    Материял
    changed by Chris Wallans .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Материал
    Материал
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Break
  1. Почивка
    Почивка
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Прекъсване
    Прекъсване
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
&Save
  1. &Запази
    &Запази
    changed by Chris Wallans .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. и Запази
    и Запази
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Email
  1. имейл
    имейл
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Имейл
    Имейл
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Notes
  1. Бележките
    Бележките
    changed by Chris Wallans .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Бележки
    Бележки
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Notes
  1. Бележките
    Бележките
    changed by Chris Wallans .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Бележки
    Бележки
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
&Yes
  1. &Да
    &Да
    changed by Chris Wallans .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. и Да
    и Да
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Song
  1. Пресен
    Пресен
    changed by Chris Wallans .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Песен
    Песен
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
&No
  1. &Не
    &Не
    changed by Chris Wallans .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. и Не
    и Не
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Mo
  1. Пон
    Пон
    changed by Chris Wallans .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. По
    По
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Y
  1. У
    У
    changed by Chris Wallans .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Y
    Y
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
07 Dec from 12:43pm to 1:23pm