20 Dec from 8:44pm to 10:00pm
Ruben Van Laerhoven changed 81 translations in Dutch on TheocBase. Hide changes
  1. Verwijder onderdeel
    Verwijder onderdeel
    changed by Tom .
    Copy to clipboard
  2. Onderdeel verwijderen
    Onderdeel verwijderen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
  1. Binnenkomende To Do item toevoegen
    Binnenkomende To Do item toevoegen
    changed by Tom .
    Copy to clipboard
  2. Binnenkomend to-do item toevoegen
    Binnenkomend to-do item toevoegen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
  1. Uitgaande To Do item toevoegen
    Uitgaande To Do item toevoegen
    changed by Tom .
    Copy to clipboard
  2. Uitgaand to-do item toevoegen
    Uitgaand to-do item toevoegen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
  1. Toegewezen student behartigt al een ander vergaderings onderdeel
    Toegewezen student behartigt al een ander vergaderings onderdeel
    changed by Tom .
    Copy to clipboard
  2. Toegewezen student behartigt al een ander aandeel
    Toegewezen student behartigt al een ander aandeel
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
  1. Toegewezen student behartigt al een ander aandeel
    Toegewezen student behartigt al een ander aandeel
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
  2. Toegewezen student behartigt al een ander aandeel op de vergadering
    Toegewezen student behartigt al een ander aandeel op de vergadering
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
  1. Broeder behartigd al een onderdeel op de vergadering
    Broeder behartigd al een onderdeel op de vergadering
    changed by Tom .
    Copy to clipboard
  2. Broeder behartigt al een ander aandeel op de vergadering
    Broeder behartigt al een ander aandeel op de vergadering
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
  1. Schatten Uit Gods Woord
    Schatten Uit Gods Woord
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
  2. SCHATTEN UIT GODS WOORD
    SCHATTEN UIT GODS WOORD
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
  1. Leg Je Toe Op De Velddienst
    Leg Je Toe Op De Velddienst
    changed by Tom .
    Copy to clipboard
  2. LEG JE TOE OP DE VELDDIENST
    LEG JE TOE OP DE VELDDIENST
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
  1. Leven als christenen
    Leven als christenen
    changed by Tom .
    Copy to clipboard
  2. LEVEN ALS CHRISTENEN
    LEVEN ALS CHRISTENEN
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
  1. Openbare Toespraak
    Openbare Toespraak
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
  2. OPENBARE LEZING
    OPENBARE LEZING
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
  1. Wachttorenstudie
    Wachttorenstudie
    changed by Tom .
    Copy to clipboard
  2. WACHTTORENSTUDIE
    WACHTTORENSTUDIE
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
  1. Leven en dienen als christenen vergadering
    Leven en dienen als christenen vergadering
    changed by Tom .
    Copy to clipboard
  2. Leven en Dienen vergadering
    Leven en Dienen vergadering
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
  1. Voeg werkboek leven en dienen als christenen toe
    Voeg werkboek leven en dienen als christenen toe
    changed by Tom .
    Copy to clipboard
  2. Werkboek voor Leven en Dienen als Christenen-vergadering importeren
    Werkboek voor Leven en Dienen als Christenen-vergadering importeren
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
  1. Gebruikersnaam of Email
    Gebruikersnaam of Email
    changed by Tom .
    Copy to clipboard
  2. Gebruikersnaam of E-mail
    Gebruikersnaam of E-mail
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
  1. Afgewerkt
    Afgewerkt
    changed by Tom .
    Copy to clipboard
  2. Voltooid
    Voltooid
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
  1. Tijd
    Tijd
    changed by Tom .
    Copy to clipboard
  2. Timing
    Timing
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
  1. Week Begint %1
    Week Begint %1
    changed by Tom .
    Copy to clipboard
  2. WEEK VAN %1
    WEEK VAN %1
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
  1. Leven en dienen als christenen vergadering
    Leven en dienen als christenen vergadering
    changed by Tom .
    Copy to clipboard
  2. LEVEN EN DIENEN VERGADERING
    LEVEN EN DIENEN VERGADERING
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
  1. Openbare vergadering
    Openbare vergadering
    changed by Tom .
    Copy to clipboard
  2. OPENBARE VERGADERING
    OPENBARE VERGADERING
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
  1. actief
    actief
    changed by Tom .
    Copy to clipboard
  2. Actief
    Actief
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
  1. Leven Als Christenen toespraak
    Leven Als Christenen toespraak
    changed by Tom .
    Copy to clipboard
  2. Leven Als Christenen aandelen
    Leven Als Christenen aandelen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
  1. Maak je eigen presentatie
    Maak je eigen presentatie
    changed by Tom .
    Copy to clipboard
  2. Presentaties voor deze maand voorbereiden
    Presentaties voor deze maand voorbereiden
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
  1. Afdrukken van Datum
    Afdrukken van Datum
    changed by Tom .
    Copy to clipboard
  2. Afdrukken vanaf Datum
    Afdrukken vanaf Datum
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
  1. Afdrukken vanaf Datum
    Afdrukken vanaf Datum
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
  2. Afdrukken vanaf datum
    Afdrukken vanaf datum
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
  1. Afdrukken tot Datum
    Afdrukken tot Datum
    changed by Tom .
    Copy to clipboard
  2. Afdrukken tot datum
    Afdrukken tot datum
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
  1. Min.
    Min.
    changed by Tom .
    Copy to clipboard
  2. min.
    min.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
  1. De Volgende les niet toewijzen
    De Volgende les niet toewijzen
    changed by Tom .
    Copy to clipboard
  2. Niet de volgende les toewijzen
    Niet de volgende les toewijzen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
  1. Maak je eigen presentatie
    Maak je eigen presentatie
    changed by Tom .
    Copy to clipboard
  2. Presentaties voor deze maand voorbereiden
    Presentaties voor deze maand voorbereiden
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
  1. Leven als christenen toespraak 1
    Leven als christenen toespraak 1
    changed by Tom .
    Copy to clipboard
  2. Leven als christenen aandeel 1
    Leven als christenen aandeel 1
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
  1. Leven als Christenen toespraak 2
    Leven als Christenen toespraak 2
    changed by Tom .
    Copy to clipboard
  2. Leven als Christenen aandeel 2
    Leven als Christenen aandeel 2
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
  1. Leven als Christenen toespraak 3
    Leven als Christenen toespraak 3
    changed by Tom .
    Copy to clipboard
  2. Leven als Christenen aandeel 3
    Leven als Christenen aandeel 3
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
  1. Selecteer Epub bestand
    Selecteer Epub bestand
    changed by Tom .
    Copy to clipboard
  2. Epub bestand selecteren
    Epub bestand selecteren
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
  1. Selecteer Epub bestand
    Selecteer Epub bestand
    changed by Tom .
    Copy to clipboard
  2. Epub bestand selecteren
    Epub bestand selecteren
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
  1. (Ontbrekende Record)
    (Ontbrekende Record)
    changed by Tom .
    Copy to clipboard
  2. (Ontbrekend Record)
    (Ontbrekend Record)
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
  1. 1e toespraak
    1e toespraak
    changed by Tom .
    Copy to clipboard
  2. 1e aandeel
    1e aandeel
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
  1. 3e toespraak
    3e toespraak
    changed by Tom .
    Copy to clipboard
  2. 3e aandeel
    3e aandeel
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
  1. Onze Leven en Dienen als Christenen vergadering
    Onze Leven en Dienen als Christenen vergadering
    changed by Tom .
    Copy to clipboard
  2. Leven en Dienen als Christenen vergadering
    Leven en Dienen als Christenen vergadering
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
  1. Kan bestand niet lezen
    Kan bestand niet lezen
    changed by Tom .
    Copy to clipboard
  2. Bestand onleesbaar
    Bestand onleesbaar
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
  1. 2e toespraak
    2e toespraak
    changed by Tom .
    Copy to clipboard
  2. 2e aandeel
    2e aandeel
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
  1. Toespraak
    Toespraak
    changed by Tom .
    Copy to clipboard
  2. Lezing
    Lezing
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
  1. <html><head /><body><p>dit is om tijdelijk een fout in de uitprint van sommige talen op te lossen, als die letters niet in het font voorkomen.</p>
    <html><head /><body><p>dit is om tijdelijk een fout in de uitprint van sommige talen op te lossen, als die letters niet in het font voorkomen.</p>
    changed by Tom .
    Copy to clipboard
  2. <html><head /><body><p>Dit is een tijdelijke oplossing voor een afdrukfout in sommige talen, als de karakters niet goed uitgeprint worden.</p></body></html>
    <html><head /><body><p>Dit is een tijdelijke oplossing voor een afdrukfout in sommige talen, als de karakters niet goed uitgeprint worden.</p></body></html>
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
  1. Voeg bronmateriaal hier toe
    Voeg bronmateriaal hier toe
    changed by Tom .
    Copy to clipboard
  2. Bronmateriaal hier toevoegen
    Bronmateriaal hier toevoegen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
  1. Doordeweekse Vergadering
    Doordeweekse Vergadering
    changed by Tom .
    Copy to clipboard
  2. Doordeweekse vergadering
    Doordeweekse vergadering
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
  1. De gehele vergadering verwijderen? (Gebruik alleen ongeldige gegevens uit de database om te verwijderen)
    De gehele vergadering verwijderen? (Gebruik alleen ongeldige gegevens uit de database om te verwijderen)
    changed by Tom .
    Copy to clipboard
  2. De gehele vergadering verwijderen? (enkel te gebruiken om ongeldige gegevens uit de database te verwijderen)
    De gehele vergadering verwijderen? (enkel te gebruiken om ongeldige gegevens uit de database te verwijderen)
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
  1. Voeg bronmateriaal hier toe
    Voeg bronmateriaal hier toe
    changed by Tom .
    Copy to clipboard
  2. Bronmateriaal hier toevoegen
    Bronmateriaal hier toevoegen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
  1. Verwijder deze toespraak? (Gebruik alleen ongeldige gegevens uit de database om te verwijderen)
    Verwijder deze toespraak? (Gebruik alleen ongeldige gegevens uit de database om te verwijderen)
    changed by Tom .
    Copy to clipboard
  2. Deze toespraak verwijderen? (Enkel te gebruiken om ongeldige gegevens uit de database te verwijderen)
    Deze toespraak verwijderen? (Enkel te gebruiken om ongeldige gegevens uit de database te verwijderen)
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
  1. Soort toespraak
    Soort toespraak
    changed by Tom .
    Copy to clipboard
  2. Soort aandeel
    Soort aandeel
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
  1. Tijd
    Tijd
    changed by Tom .
    Copy to clipboard
  2. Timing
    Timing
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Item aan de planning toevoegen
    Item aan de planning toevoegen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Op de geselecteerde datum is er reeds een lezing gepland? Wat wilt u hiermee doen?
    Op de geselecteerde datum is er reeds een lezing gepland? Wat wilt u hiermee doen?
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Lezingen &Wisselen
    Lezingen &Wisselen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
  1. Op de geselecteerde datum is er reeds een lezing gepland? Wat wilt u hiermee doen?
    Op de geselecteerde datum is er reeds een lezing gepland? Wat wilt u hiermee doen?
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
  2. Op de geselecteerde datum is er reeds een lezing gepland. Wat wilt u hiermee doen?
    Op de geselecteerde datum is er reeds een lezing gepland. Wat wilt u hiermee doen?
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Andere lezing &verplaatsen naar de todo-lijst
    Andere lezing &verplaatsen naar de todo-lijst
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Inplannen van dit item gaat niet totdat het volgende in orde is gebracht: %1
    Inplannen van dit item gaat niet totdat het volgende in orde is gebracht: %1
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Student is deel van de familie
    Student is deel van de familie
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Familielid gebruikt in een andere TBS toewijzing
    Familielid gebruikt in een andere TBS toewijzing
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Thema (kan een thema zijn dat deze spreker niet geeft)
    Thema (kan een thema zijn dat deze spreker niet geeft)
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Datum reeds ingepland
    Datum reeds ingepland
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Toevoegen aan uitgaande lijst
    Toevoegen aan uitgaande lijst
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Datum reeds ingepland
    Datum reeds ingepland
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Planning importeren....
    Planning importeren....
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Papieren toewijzingen - 1 per pagina
    Papieren toewijzingen - 1 per pagina
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Aangepast werkblad
    Aangepast werkblad
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Aangepast planning
    Aangepast planning
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Papieren toewijzingen - 4 per pagina
    Papieren toewijzingen - 4 per pagina
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Leven en Dienen als Christenen vergadering
    Leven en Dienen als Christenen vergadering
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Sjabloon voor papieren toewijzingen
    Sjabloon voor papieren toewijzingen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
  1. Sjabloon voor papieren toewijzingen
    Sjabloon voor papieren toewijzingen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
  2. Sjabloon papieren toewijzingen
    Sjabloon papieren toewijzingen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 1 per pagina
    1 per pagina
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 4 per pagina
    4 per pagina
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. SQL commando intypen om uit te voeren
    SQL commando intypen om uit te voeren
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Inlezen van bestand mislukt
    Inlezen van bestand mislukt
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
  1. Inlezen van bestand mislukt
    Inlezen van bestand mislukt
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
  2. Bestand inlezen mislukt
    Bestand inlezen mislukt
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Niet in staat het nieuwe Werkboek-formaat in te lezen
    Niet in staat het nieuwe Werkboek-formaat in te lezen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Database niet geschikt om de taal '%1' te gebruiken
    Database niet geschikt om de taal '%1' te gebruiken
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Niets geïmporteerd (geen datums herkend)
    Niets geïmporteerd (geen datums herkend)
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Importeren van de week van %1 tot %2
    Importeren van de week van %1 tot %2
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Een voorbeeld van de papieren toewijzingen bekijken door op de printknop te klikken
    Een voorbeeld van de papieren toewijzingen bekijken door op de printknop te klikken
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Samenvatting van deze week en vooruitblik op volgende week
    Samenvatting van deze week en vooruitblik op volgende week
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
  1. Andere lezing &verplaatsen naar de todo-lijst
    Andere lezing &verplaatsen naar de todo-lijst
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
  2. Andere lezing &verplaatsen naar de to-do lijst
    Andere lezing &verplaatsen naar de to-do lijst
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
  1. Aangepast planning
    Aangepast planning
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
  2. Aangepaste planning
    Aangepaste planning
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
20 Dec from 8:44pm to 10:00pm