TheocBase/TheocBase

06 Apr from 3:09pm to 3:13pm
Juhani Matilainen changed 24 translations in Finnish on TheocBase. Hide changes
Study History
  1.  
    2. ▻
  2. Tutkielmahistoria
    Tutkielmahistoria
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Only Auxiliary Classes
  1.  
    2. ▻
  2. Vain rinnakkaisluokka
    Vain rinnakkaisluokka
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Only Main Class
  1.  
    2. ▻
  2. Vain pääsali
    Vain pääsali
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
All Classes
  1.  
    2. ▻
  2. Kaikki luokat
    Kaikki luokat
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Congregations and Speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Seurakunnat ja puhujat
    Seurakunnat ja puhujat
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Congregation...
  1.  
    2. ▻
  2. Seurakunta...
    Seurakunta...
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Speaker...
  1.  
    2. ▻
  2. Puhuja...
    Puhuja...
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Close
  1.  
    2. ▻
  2. Sulje
    Sulje
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Select a Congregation or Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Valitse seurakunta tai puhuja
    Valitse seurakunta tai puhuja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Start time
  1.  
    2. ▻
  2. Aloitusaika
    Aloitusaika
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Info
  1.  
    2. ▻
  2. Tiedot
    Tiedot
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Address
  1.  
    2. ▻
  2. Osoite
    Osoite
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Circuit
  1.  
    2. ▻
  2. Kierros
    Kierros
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Seurakunta
    Seurakunta
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
First Name
  1.  
    2. ▻
  2. Etunimi
    Etunimi
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Last Name
  1.  
    2. ▻
  2. Sukunimi
    Sukunimi
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Phone
  1.  
    2. ▻
  2. Puhelin
    Puhelin
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
E-mail
  1.  
    2. ▻
  2. Sähköposti
    Sähköposti
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Notes
  1.  
    2. ▻
  2. Huomautuksia
    Huomautuksia
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Undefined
  1.  
    2. ▻
  2. Ei määritelty
    Ei määritelty
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
A speaker with the same name already exists: '%1'. Do you want to change the name?
  1.  
    2. ▻
  2. Puhuja samalla nimellä on jo olemassa '%1'. Haluatko muuttaa nimeä?
    Puhuja samalla nimellä on jo olemassa '%1'. Haluatko muuttaa nimeä?
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Remove the congregation?
  1.  
    2. ▻
  2. Poistetaanko seurakunta?
    Poistetaanko seurakunta?
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Remove the speaker?
  1.  
    2. ▻
  2. Poistetaanko puhuja?
    Poistetaanko puhuja?
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Change congregation to '%1'?
  1.  
    2. ▻
  2. Vaihda seurakuntaan '%1'?
    Vaihda seurakuntaan '%1'?
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
06 Apr from 3:09pm to 3:13pm