TheocBase/TheocBase

29 Dec from 3:47pm to 5:31pm
Andreas Gamnig changed 166 translations in Croatian on TheocBase. Hide changes
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Ime
    Ime
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Datum
    Datum
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Enter source material here
  1.  
    2. ▻
  2. Izvor
    Izvor
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
All talks have been added to this week
  1.  
    2. ▻
  2. Tjedni raspored potpun
    Tjedni raspored potpun
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Main
  1.  
    2. ▻
  2. Glavno
    Glavno
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Year
  1.  
    2. ▻
  2. Godina
    Godina
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Midweek Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Sastanak u sredini tjedna
    Sastanak u sredini tjedna
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Midweek Meeting
  1. Sastanak u sredini tjedna
    Sastanak u sredini tjedna
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sastanak tokom tjedna
    Sastanak tokom tjedna
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
<html><head /><body><p><span style=" color:#540000;">Errors</span></p></body></html>
  1.  
    2. ▻
  2.  
Midweek Meeting Schedule for selected Meeting above
  1.  
    2. ▻
  2. Raspored biranog sastanka
    Raspored biranog sastanka
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Sastanak
    Sastanak
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Remove the whole meeting? (Use only to remove invalid data from database)
  1.  
    2. ▻
  2. isbriši cijeli raspored sastanka? (Koristi samo ako ima greške u podacima baze)
    isbriši cijeli raspored sastanka? (Koristi samo ako ima greške u podacima baze)
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Enter source material here
  1.  
    2. ▻
  2. Upiši izvor ovdje
    Upiši izvor ovdje
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Remove this talk? (Use only to remove invalid data from database)
  1.  
    2. ▻
  2. Izbriši govor? (Koristi samo ako ima greške u podacima baze)
    Izbriši govor? (Koristi samo ako ima greške u podacima baze)
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Bible Reading
  1.  
    2. ▻
  2. Čitanje biblije
    Čitanje biblije
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Song 1
  1.  
    2. ▻
  2. Pjesma
    Pjesma
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Song 2
  1.  
    2. ▻
  2. Pjesma 2
    Pjesma 2
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Song 3
  1.  
    2. ▻
  2. Pjesma 3
    Pjesma 3
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Talk Type
  1.  
    2. ▻
  2. Učešće
    Učešće
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Timing
  1.  
    2. ▻
  2. Trajanje
    Trajanje
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Do not assign the next study
  1.  
    2. ▻
  2. Nemoj nastaviti do sljedeće lekcije
    Nemoj nastaviti do sljedeće lekcije
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Leave on current study
  1.  
    2. ▻
  2. Ostani kod trenutne lekcije
    Ostani kod trenutne lekcije
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Invalid data
  1.  
    2. ▻
  2. Podaci su pogrešni
    Podaci su pogrešni
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Select setting
  1.  
    2. ▻
  2. Piraj okvir
    Piraj okvir
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Add the timing?
  1.  
    2. ▻
  2. Dodaj trajanje?
    Dodaj trajanje?
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Tema
    Tema
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Izvor
    Izvor
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Student
  1.  
    2. ▻
  2. Učesnik
    Učesnik
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Assistant
  1.  
    2. ▻
  2. Pomočnik
    Pomočnik
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Result
  1.  
    2. ▻
  2. Rezultati
    Rezultati
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Result
  1. Rezultati
    Rezultati
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ishod
    Ishod
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Completed
  1.  
    2. ▻
  2. Ispunjeno
    Ispunjeno
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Volunteer
  1.  
    2. ▻
  2. Dragovolnik
    Dragovolnik
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Select a volunteer
  1.  
    2. ▻
  2. Dragovoljac
    Dragovoljac
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Current Study
  1.  
    2. ▻
  2. Trenutna lekcija
    Trenutna lekcija
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Exercises Completed
  1.  
    2. ▻
  2. Vježbe izrađene
    Vježbe izrađene
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Next Study
  1.  
    2. ▻
  2. Sljedeća lekcija
    Sljedeća lekcija
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Select next study
  1.  
    2. ▻
  2.  
Select next study
  1.  
    2. ▻
  2. Biraj sljedeća lekcija
    Biraj sljedeća lekcija
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Timing
  1.  
    2. ▻
  2. Trajanje
    Trajanje
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Notes
  1.  
    2. ▻
  2. Bilješke
    Bilješke
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
School Details
  1.  
    2. ▻
  2. Pojedinosti škole
    Pojedinosti škole
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Start stopwatch
  1.  
    2. ▻
  2. Pokreni mjerenje vremena
    Pokreni mjerenje vremena
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Stop stopwatch
  1.  
    2. ▻
  2. Savrši mjerenje vremena
    Savrši mjerenje vremena
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Setting
  1.  
    2. ▻
  2. Okvir
    Okvir
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Pull to refresh...
  1.  
    2. ▻
  2. Za ažuriranje vuci
    Za ažuriranje vuci
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Release to refresh...
  1.  
    2. ▻
  2. Za ažuriranje pusti
    Za ažuriranje pusti
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Loading...
  1.  
    2. ▻
  2. Učitavam ...
    Učitavam ...
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Login Failed
  1.  
    2. ▻
  2. Prijava neuspješna
    Prijava neuspješna
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
TheocBase Login
  1.  
    2. ▻
  2. Prijvava na ThecBase
    Prijvava na ThecBase
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Username
  1.  
    2. ▻
  2. Ime korisnika
    Ime korisnika
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Password
  1.  
    2. ▻
  2. Lozinka
    Lozinka
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Login
  1.  
    2. ▻
  2. Prijava
    Prijava
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
New User / Forgot password
  1.  
    2. ▻
  2. Novi korisnik / lozinka nepoznata
    Novi korisnik / lozinka nepoznata
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Main
  1.  
    2. ▻
  2. Glavni
    Glavni
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Second
  1.  
    2. ▻
  2. Drugi
    Drugi
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Third
  1.  
    2. ▻
  2. Treći
    Treći
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Week starting %1
  1.  
    2. ▻
  2. Tjedan počinje %1
    Tjedan počinje %1
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
First Name
  1.  
    2. ▻
  2. Ime
    Ime
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Last Name
  1.  
    2. ▻
  2. Prezim
    Prezim
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Brother
  1.  
    2. ▻
  2.  
Last Name
  1. Prezim
    Prezim
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prezime
    Prezime
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Brother
  1.  
    2. ▻
  2. Brat
    Brat
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Sister
  1.  
    2. ▻
  2. Sestra
    Sestra
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Servant
  1.  
    2. ▻
  2. Sluga
    Sluga
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Family
  1.  
    2. ▻
  2. Obitelj
    Obitelj
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Family member linked to
  1.  
    2. ▻
  2. Pripada obitelji
    Pripada obitelji
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Contact Information
  1.  
    2. ▻
  2. Informacije za kontaktiranje
    Informacije za kontaktiranje
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Phone
  1.  
    2. ▻
  2. Broj telefona
    Broj telefona
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Email
  1.  
    2. ▻
  2. Adresa e-pošte
    Adresa e-pošte
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Use for School
  1.  
    2. ▻
  2. Učestvuje u školi
    Učestvuje u školi
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
All Classes
  1.  
    2. ▻
  2. Svi razredi
    Svi razredi
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Only Main Class
  1.  
    2. ▻
  2. Samo u glavnom prostoru
    Samo u glavnom prostoru
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Only Auxiliary Classes
  1.  
    2. ▻
  2. Samo naknadni razredi
    Samo naknadni razredi
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Highlights
  1.  
    2. ▻
  2. Vrhunci
    Vrhunci
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
No 1
  1.  
    2. ▻
  2. Br. 1
    Br. 1
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
No 2
  1.  
    2. ▻
  2. Br. 2
    Br. 2
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
No 3
  1.  
    2. ▻
  2. Br. 3
    Br. 3
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Break
  1.  
    2. ▻
  2. Pauza
    Pauza
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Publishers
  1.  
    2. ▻
  2. Objavitelji
    Objavitelji
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Settings
  1.  
    2. ▻
  2. Postavke
    Postavke
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Logout
  1.  
    2. ▻
  2. Odjava
    Odjava
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Info
  1.  
    2. ▻
  2. Info
    Info
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Version
  1.  
    2. ▻
  2. Verzija
    Verzija
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
TheocBase Homepage
  1.  
    2. ▻
  2. Posjeti stranicu autora
    Posjeti stranicu autora
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Feedback
  1.  
    2. ▻
  2. Povratna informacija:
    Povratna informacija:
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Synchronizing...
  1.  
    2. ▻
  2. Sinkronizacija
    Sinkronizacija
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Updates available. Do you want to synchronize?
  1.  
    2. ▻
  2. Nove verzije dostupne. Hoćeš li ažurirati?
    Nove verzije dostupne. Hoćeš li ažurirati?
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
The same changes can be found both locally and in the cloud (%1 rows). Do you want keep the local changes?
  1.  
    2. ▻
  2. Iste promjene ima lokalno i pohranjeno na internet (%1 rows). Hoćeš li ažurirati?
    Iste promjene ima lokalno i pohranjeno na internet (%1 rows). Hoćeš li ažurirati?
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
H
  1.  
    2. ▻
  2. V
    V
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
R
  1.  
    2. ▻
  2. Č
    Č
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
S
  1.  
    2. ▻
  2. P
    P
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Skupštinsko razmatranje biblije
    Skupštinsko razmatranje biblije
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Theocratic Ministry School
  1.  
    2. ▻
  2. Teokratska škola za krščansku službu
    Teokratska škola za krščansku službu
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Service Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Sastanak za osposobljavanje za kriščansku službu:
    Sastanak za osposobljavanje za kriščansku službu:
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Public Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Govor za javnost
    Govor za javnost
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Watchtower Study
  1.  
    2. ▻
  2. Razmatranje stražarske kule
    Razmatranje stražarske kule
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Info
  1.  
    2. ▻
  2. Info
    Info
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Call %1?
  1.  
    2. ▻
  2. Zovi %1?
    Zovi %1?
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Main
  1.  
    2. ▻
  2. Glavni
    Glavni
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Second
  1.  
    2. ▻
  2. Drugi
    Drugi
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Third
  1.  
    2. ▻
  2. Treći
    Treći
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Last synchronized: %1
  1.  
    2. ▻
  2. Prošli put ažuriran %1
    Prošli put ažuriran %1
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
qrc:/startup/maps_api.html
  1.  
    2. ▻
  2.  
TheocBase cloud synchronizing...
  1.  
    2. ▻
  2. TheocBase čita podatke s internetske mreže...
    TheocBase čita podatke s internetske mreže...
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Only brothers
  1.  
    2. ▻
  2. Samo brača
    Samo brača
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Family Head
  1.  
    2. ▻
  2. Poglavar obitelji
    Poglavar obitelji
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Family member linked to
  1.  
    2. ▻
  2. Pripada obitelji
    Pripada obitelji
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Missing Client Secret
  1.  
    2. ▻
  2.  
Need Authorization Code
  1.  
    2. ▻
  2. Potrebno je autorizacije
    Potrebno je autorizacije
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Need Token Refresh
  1.  
    2. ▻
  2. Treba ozvježiti
    Treba ozvježiti
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Watchtower Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Predvoditelj stražarske kule
    Predvoditelj stražarske kule
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Move to different week
  1.  
    2. ▻
  2. Nastavi do tjedna
    Nastavi do tjedna
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Send to To Do List
  1.  
    2. ▻
  2. Dodaj spisku poslova za obraditi
    Dodaj spisku poslova za obraditi
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
To Do List
  1.  
    2. ▻
  2. Poslovni za obrađivanje
    Poslovni za obrađivanje
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Add item to schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Dodaj rasporedu
    Dodaj rasporedu
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Remove item
  1.  
    2. ▻
  2. Isbriši
    Isbriši
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Add Incoming To Do item
  1.  
    2. ▻
  2. Dodaj
    Dodaj
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Add Outgoing To Do item
  1.  
    2. ▻
  2. Dodaj izlazni podatak poslovima za obrađivanje
    Dodaj izlazni podatak poslovima za obrađivanje
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Add Incoming To Do item
  1. Dodaj
    Dodaj
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dodaj ulazni podatak poslovima za obrađivanje
    Dodaj ulazni podatak poslovima za obrađivanje
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
The destination date already has a talk scheduled. What to do?
  1.  
    2. ▻
  2. Na ovom datumu več ima dodjeljen govor. Što treba raditi?
    Na ovom datumu več ima dodjeljen govor. Što treba raditi?
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
&Swap Talks
  1.  
    2. ▻
  2. &Izmjenjaj govore
    &Izmjenjaj govore
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
&Move other talk to To Do List
  1.  
    2. ▻
  2. &dodaj govor spisku poslova za obrađivanje
    &dodaj govor spisku poslova za obrađivanje
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
&Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. &Odustani
    &Odustani
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
From %1
  1.  
    2. ▻
  2. Od %1
    Od %1
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Error
  1.  
    2. ▻
  2. Greška
    Greška
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Cannot schedule this item until these fields are fixed: %1
  1.  
    2. ▻
  2. Ne mogu nastaviti dok nisu ispunjene ove podatke: %1
    Ne mogu nastaviti dok nisu ispunjene ove podatke: %1
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
All
  1.  
    2. ▻
  2. Svi
    Svi
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Highlights
  1.  
    2. ▻
  2. Vrhunci
    Vrhunci
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
#1
  1.  
    2. ▻
  2. P
    P
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
#2
  1.  
    2. ▻
  2. PP
    PP
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
#3
  1.  
    2. ▻
  2.  
#1
  1. P
    P
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. KK
    KK
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
#3
  1.  
    2. ▻
  2. BR
    BR
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
WT Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Čitač sk
    Čitač sk
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Selected
  1.  
    2. ▻
  2. Odabrani
    Odabrani
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Assigned student has other meeting parts
  1.  
    2. ▻
  2. Učesnik več ima zadatak
    Učesnik več ima zadatak
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Student part of family
  1.  
    2. ▻
  2. Učesnik pripada obitelji
    Učesnik pripada obitelji
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Family member used in another TMS assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Član obitelji več ima učešće
    Član obitelji več ima učešće
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Theme (could be a theme this speaker does not give)
  1.  
    2. ▻
  2. Tema (moguće je govornik još nije izradio ovu temu)
    Tema (moguće je govornik još nije izradio ovu temu)
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Date Already Scheduled
  1.  
    2. ▻
  2. Datum več isplaniran
    Datum več isplaniran
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Brother has other meeting parts
  1.  
    2. ▻
  2. Brat več učestvuje
    Brat več učestvuje
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Watchtower Study
  1.  
    2. ▻
  2. Stražarska kula
    Stražarska kula
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Add to Outgoing List
  1.  
    2. ▻
  2. Dodaj izlaznom spisku
    Dodaj izlaznom spisku
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Date Already Scheduled
  1.  
    2. ▻
  2. Datum več isplaniran
    Datum več isplaniran
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Convention week (no meeting)
  1.  
    2. ▻
  2. Kongresni tjedan (nema sastanaka)
    Kongresni tjedan (nema sastanaka) 
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Review
  1.  
    2. ▻
  2. Ponavljanje
    Ponavljanje
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Clear Public Talk selections
  1.  
    2. ▻
  2. Obriši biranje
    Obriši biranje
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Template not found
  1.  
    2. ▻
  2. Nisam našao uzor
    Nisam našao uzor
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Import Schedule...
  1.  
    2. ▻
  2. Preuzimaj raspored...
    Preuzimaj raspored...
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Nadglednik
    Nadglednik
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Song %1 and Prayer
  1.  
    2. ▻
  2.  
Chairman
  1. Nadglednik
    Nadglednik
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Predsjedavajući
    Predsjedavajući
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Song %1 and Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Pjesma %1 i molitva
    Pjesma %1 i molitva
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Song %1
  1.  
    2. ▻
  2. Pjesma %1
    Pjesma %1
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Main Class
  1.  
    2. ▻
  2. Glavni prostor
    Glavni prostor
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Second Class
  1.  
    2. ▻
  2. Drugi prostor
    Drugi prostor
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Third class
  1.  
    2. ▻
  2. Treći prostor
    Treći prostor
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Voditelj
    Voditelj
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Čitač
    Čitač
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Song %1 and Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Pjesma %1 i molitva
    Pjesma %1 i molitva
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
PUBLIC TALK
  1.  
    2. ▻
  2. Govor za javnost
    Govor za javnost
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
WATCHTOWER STUDY
  1.  
    2. ▻
  2. Razmatranje stražarske kule
    Razmatranje stražarske kule
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Song %1
  1.  
    2. ▻
  2. Pjesma %1
    Pjesma %1
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Life and Ministry Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Kriščanski život i služba
    Kriščanski život i služba
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
Current Circuit Overser
  1.  
    2. ▻
  2. Pokrajnski nadglednik
    Pokrajnski nadglednik
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
29 Dec from 3:47pm to 5:31pm