TheocBase/TheocBase

31 Dec from 9:59am to 11:49am
Kolesnik Stanislav changed 109 translations in Ukrainian on TheocBase. Hide changes
Do not assign the next study
  1.  
    2. ▻
  2. Не призначати наступний урок
    Не призначати наступний урок
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Leave on current study
  1.  
    2. ▻
  2. Залишити поточний урок
    Залишити поточний урок
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Invalid data
  1.  
    2. ▻
  2. Невірні дані
    Невірні дані
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Select setting
  1.  
    2. ▻
  2. Обери ситуацію
    Обери ситуацію
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Add the timing?
  1.  
    2. ▻
  2. Додати хронометраж
    Додати хронометраж
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Тема
    Тема
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Джерело
    Джерело
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Student
  1.  
    2. ▻
  2. Учень
    Учень
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Assistant
  1.  
    2. ▻
  2. Помічник
    Помічник
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Result
  1.  
    2. ▻
  2. Результат
    Результат
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Completed
  1.  
    2. ▻
  2. Завершено
    Завершено
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Volunteer
  1.  
    2. ▻
  2. Доброволець
    Доброволець
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Select a volunteer
  1.  
    2. ▻
  2. Обрати добровольця
    Обрати добровольця
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Current Study
  1.  
    2. ▻
  2. Поточний урок
    Поточний урок
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Exercises Completed
  1.  
    2. ▻
  2. Вправи виконано
    Вправи виконано
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Next Study
  1.  
    2. ▻
  2. Наступний урок
    Наступний урок
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Select next study
  1.  
    2. ▻
  2. Обрати наступний урок
    Обрати наступний урок
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Timing
  1.  
    2. ▻
  2. Хронометраж
    Хронометраж
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Notes
  1.  
    2. ▻
  2. Примітки
    Примітки
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Start stopwatch
  1.  
    2. ▻
  2. Запустити секундомір
    Запустити секундомір
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Stop stopwatch
  1.  
    2. ▻
  2. Зупинити секундомір
    Зупинити секундомір
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Setting
  1.  
    2. ▻
  2. Ситуація
    Ситуація
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Pull to refresh...
  1.  
    2. ▻
  2. Потягніть, щоб оновити ...
    Потягніть, щоб оновити ...
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Loading...
  1.  
    2. ▻
  2. Завантаження ...
    Завантаження ...
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
TheocBase Login
  1.  
    2. ▻
  2. TheocBase логін
    TheocBase логін
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Username
  1.  
    2. ▻
  2. Ім'я користувача
    Ім'я користувача
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Password
  1.  
    2. ▻
  2. Пароль
    Пароль
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Login
  1.  
    2. ▻
  2. Логін
    Логін
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
New User / Forgot password
  1.  
    2. ▻
  2. Новий користувач / Забув пароль
    Новий користувач / Забув пароль
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Main
  1.  
    2. ▻
  2. Головний
    Головний
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Second
  1.  
    2. ▻
  2. Другий
    Другий
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Third
  1.  
    2. ▻
  2. Третій
    Третій
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Week starting %1
  1.  
    2. ▻
  2. Тиждень від %1
    Тиждень від %1
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Login Failed
  1.  
    2. ▻
  2. Увійти не вдалося
    Увійти не вдалося
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Release to refresh...
  1.  
    2. ▻
  2. Відпусти, щоб оновити ...
    Відпусти, щоб оновити ...
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
School Details
  1.  
    2. ▻
  2. Школа: докладніше
    Школа: докладніше
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Servant
  1.  
    2. ▻
  2. Служитель
    Служитель
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Family
  1.  
    2. ▻
  2. Сім'я
    Сім'я
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Family member linked to
  1.  
    2. ▻
  2. Член сім'ї пов'язаний з
    Член сім'ї пов'язаний з
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Only Main Class
  1.  
    2. ▻
  2. Тільки головний клас
    Тільки головний клас
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Only Auxiliary Classes
  1.  
    2. ▻
  2. Тільки допоміжні класи
    Тільки допоміжні класи
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Highlights
  1.  
    2. ▻
  2. Цікаві думки
    Цікаві думки
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
No 1
  1.  
    2. ▻
  2. № 1
    № 1
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
No 2
  1.  
    2. ▻
  2. № 2
    № 2
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
No 3
  1.  
    2. ▻
  2. № 3
    № 3
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Publishers
  1.  
    2. ▻
  2. Вісники
    Вісники
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Logout
  1.  
    2. ▻
  2. Вийти
    Вийти
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Settings
  1.  
    2. ▻
  2. Налаштування
    Налаштування
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Info
  1.  
    2. ▻
  2. Інформація
    Інформація
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Version
  1.  
    2. ▻
  2. Версія
    Версія
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
TheocBase Homepage
  1.  
    2. ▻
  2. веб-сайт TheocBase
    веб-сайт TheocBase
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Feedback
  1.  
    2. ▻
  2. Зворотній зв'язок
    Зворотній зв'язок
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Synchronizing...
  1.  
    2. ▻
  2. Синхронізація...
    Синхронізація...
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
All Classes
  1.  
    2. ▻
  2. Усі класи
    Усі класи
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Use for School
  1.  
    2. ▻
  2. Задіяти в школі
    Задіяти в школі
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Email
  1.  
    2. ▻
  2. E-mail
    E-mail
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Phone
  1.  
    2. ▻
  2. Телефон
    Телефон
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Contact Information
  1.  
    2. ▻
  2. Контактна інформація
    Контактна інформація
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Sister
  1.  
    2. ▻
  2. Брат
    Брат
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Sister
  1. Брат
    Брат
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Сестра
    Сестра
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Brother
  1.  
    2. ▻
  2. Брат
    Брат
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Last Name
  1.  
    2. ▻
  2. Прізвище
    Прізвище
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
First Name
  1.  
    2. ▻
  2. Ім'я
    Ім'я
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Updates available. Do you want to synchronize?
  1.  
    2. ▻
  2. Доступні оновлення. Хочете синхронізувати?
    Доступні оновлення. Хочете синхронізувати?
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
The same changes can be found both locally and in the cloud (%1 rows). Do you want keep the local changes?
  1.  
    2. ▻
  2. Ті ж зміни можуть бути знайдені і локально і в хмарі (%1 рядка). Хочете зберегти локальні зміни?
    Ті ж зміни можуть бути знайдені і локально і в хмарі (%1 рядка). Хочете зберегти локальні зміни?
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
H
  1.  
    2. ▻
  2. Ц
    Ц
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
R
  1.  
    2. ▻
  2. Ч
    Ч
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Family Head
  1.  
    2. ▻
  2. Глава сім'ї
    Глава сім'ї
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Assistant
  1.  
    2. ▻
  2. Помічник
    Помічник
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Do not assign the next study
  1.  
    2. ▻
  2. Не призначати наступний урок
    Не призначати наступний урок
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
The same changes can be found both locally and in the cloud (%1 rows). Do you want keep the local changes?
  1. Ті ж зміни можуть бути знайдені і локально і в хмарі (%1 рядка). Хочете зберегти локальні зміни?
    Ті ж зміни можуть бути знайдені і локально і в хмарі (%1 рядка). Хочете зберегти локальні зміни?
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ті ж зміни можуть бути знайдені і локально і в хмарі (%1 рядок). Хочете зберегти локальні зміни?
    Ті ж зміни можуть бути знайдені і локально і в хмарі (%1 рядок). Хочете зберегти локальні зміни?
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
S
  1.  
    2. ▻
  2. ВБ
    ВБ
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Not set
  1.  
    2. ▻
  2. Не встановлено
    Не встановлено
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Вивчення Біблії у зборі
    Вивчення Біблії у зборі
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Theocratic Ministry School
  1.  
    2. ▻
  2. Школа теократичного служіння
    Школа теократичного служіння
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Service Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Службова зустріч
    Службова зустріч
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Public Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Публічна промова
    Публічна промова
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Watchtower Study
  1.  
    2. ▻
  2. Вивчення "Вартової Башти"
    Вивчення "Вартової Башти"
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Call %1?
  1.  
    2. ▻
  2. Зателефонувати %1?
    Зателефонувати %1?
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Main
  1.  
    2. ▻
  2. Головний
    Головний
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Second
  1.  
    2. ▻
  2. Другий
    Другий
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Third
  1.  
    2. ▻
  2. Третій
    Третій
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Last synchronized: %1
  1.  
    2. ▻
  2. Остання синхронізація: %1
    Остання синхронізація: %1
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Subject
  1.  
    2. ▻
  2. Тема
    Тема
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
(No meeting)
  1.  
    2. ▻
  2. (Немає зібрання)
    (Немає зібрання)
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
No meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Немає зібрання
    Немає зібрання
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Nothing to display
  1.  
    2. ▻
  2. Нічого відображати
    Нічого відображати
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Prayer:
  1.  
    2. ▻
  2. Молитва:
    Молитва:
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Conductor:
  1.  
    2. ▻
  2. Ведучий:
    Ведучий:
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Reader:
  1.  
    2. ▻
  2. Читець:
    Читець:
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Copyright
  1.  
    2. ▻
  2. Авторські права
    Авторські права
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Hello
  1.  
    2. ▻
  2. Вітаю
    Вітаю
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Ім'я
    Ім'я
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
TheocBase data exchange
  1.  
    2. ▻
  2. Обмін даними TheocBase
    Обмін даними TheocBase
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Qt libraries licensed under the GPL.
  1.  
    2. ▻
  2. Qt бібліотеки ліцензовані під GPL.
    Qt бібліотеки ліцензовані під GPL.
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Save
  1.  
    2. ▻
  2. Зберегти
    Зберегти
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Відміна
    Відміна
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Transfer file created.
  1.  
    2. ▻
  2. Файл передачі створено.
    Файл передачі створено.
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Best Regards
  1.  
    2. ▻
  2. З найкращими побажаннями
    З найкращими побажаннями
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Enter e-mail address.
  1.  
    2. ▻
  2. Введіть адресу E-mail.
    Введіть адресу E-mail.
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Save file
  1.  
    2. ▻
  2. Зберегти файл
    Зберегти файл
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Saved.
  1.  
    2. ▻
  2. Збережено.
    Збережено.
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Error sending e-mail
  1.  
    2. ▻
  2. Помилка відправки E-mail
    Помилка відправки E-mail
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
E-mail sent successfully
  1.  
    2. ▻
  2. E-mail успішно відправлено
    E-mail успішно відправлено
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Open file
  1.  
    2. ▻
  2. Відкрити файл
    Відкрити файл
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Save unsaved data?
  1.  
    2. ▻
  2. Зберегти незбережені дані?
    Зберегти незбережені дані?
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Import file?
  1.  
    2. ▻
  2. Імпортувати файл?
    Імпортувати файл?
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Subject is empty!
  1.  
    2. ▻
  2. Тема порожня!
    Тема порожня!
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Subject is empty!
  1. Тема порожня!
    Тема порожня!
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Немає теми!
    Немає теми!
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
31 Dec from 9:59am to 11:49am