TheocBase/TheocBase

31 Dec from 6:25pm to 10:16pm
Kolesnik Stanislav changed 207 translations in Ukrainian on TheocBase. Hide changes
Break
  1.  
    2. ▻
  2. Перерва
    Перерва
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
TheocBase Homepage
  1. веб-сайт TheocBase
    веб-сайт TheocBase
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. TheocBase домашня сторінка
    TheocBase домашня сторінка
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
E-mail field is empty!
  1.  
    2. ▻
  2. E-mail не введено!
    E-mail не введено!
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Description is empty!
  1.  
    2. ▻
  2. Немає описання!
    Немає описання!
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Theocratic Ministry School:
  1.  
    2. ▻
  2. Школа теократичного служіння:
    Школа теократичного служіння:
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study:
  1.  
    2. ▻
  2. Вивчення Біблії в зборі
    Вивчення Біблії в зборі
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study:
  1. Вивчення Біблії в зборі
    Вивчення Біблії в зборі
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вивчення Біблії в зборі:
    Вивчення Біблії в зборі:
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Service Meeting:
  1.  
    2. ▻
  2. Службове зібрання:
    Службове зібрання:
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Вивчення Біблії в зборі
    Вивчення Біблії в зборі
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Theocratic Ministry School
  1.  
    2. ▻
  2. Школа теократичного служіння
    Школа теократичного служіння
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Service Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Службове зібрання
    Службове зібрання
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Export
  1.  
    2. ▻
  2. Експорт
    Експорт
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
E-mail
  1.  
    2. ▻
  2. E-mail
    E-mail
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Recipient:
  1.  
    2. ▻
  2. Одержувач:
    Одержувач:
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Subject:
  1.  
    2. ▻
  2. Тема:
    Тема: 
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
previous weeks
  1.  
    2. ▻
  2. попередні тижні
    попередні тижні
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Public talks
  1.  
    2. ▻
  2. Публічні промови
    Публічні промови
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Import
  1.  
    2. ▻
  2. Імпорт
    Імпорт
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
info
  1.  
    2. ▻
  2. інфо
    інфо
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Data exhange
  1.  
    2. ▻
  2. Обмін даними
    Обмін даними
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Report bug
  1.  
    2. ▻
  2. Повідомити про помилку
    Повідомити про помилку
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Description
  1.  
    2. ▻
  2. Описання
    Описання
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Send
  1.  
    2. ▻
  2. Надіслати
    Надіслати
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Print...
  1.  
    2. ▻
  2. Друк...
    Друк...
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Print
  1.  
    2. ▻
  2. Друк
    Друк
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Publishers...
  1.  
    2. ▻
  2. Вісники...
    Вісники...
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Publishers
  1.  
    2. ▻
  2. Вісники
    Вісники
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Speakers...
  1.  
    2. ▻
  2. Промовці...
    Промовці...
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Промовці
    Промовці
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Data exhange...
  1.  
    2. ▻
  2. Обмін даними...
    Обмін даними...
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
TheocBase help...
  1.  
    2. ▻
  2. TheocBase довідка…
    TheocBase довідка…
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
TheocBase help...
  1. TheocBase довідка…
    TheocBase довідка…
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. TheocBase допомога…
    TheocBase допомога…
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
History
  1.  
    2. ▻
  2. Історія
    Історія
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Full Screen
  1.  
    2. ▻
  2. Повний екран
    Повний екран
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Organizing public talks
  1.  
    2. ▻
  2. Організація публічних промов
    Організація публічних промов
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
File
  1.  
    2. ▻
  2. Файл
    Файл
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Tools
  1.  
    2. ▻
  2. Інструменти
    Інструменти
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
TheocBase help...
  1. TheocBase допомога…
    TheocBase допомога…
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. TheocBase довідка…
    TheocBase довідка…
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Help
  1.  
    2. ▻
  2. Довідка
    Довідка
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Exit
  1.  
    2. ▻
  2. Вихід
    Вихід
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Report bug...
  1.  
    2. ▻
  2. Повідомити про помилку...
    Повідомити про помилку...
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Send feedback...
  1.  
    2. ▻
  2. Надіслати відгук...
    Надіслати відгук...
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
About TheocBase...
  1.  
    2. ▻
  2. Про TheocBase
    Про TheocBase
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Check updates...
  1.  
    2. ▻
  2. Перевірити оновлення...
    Перевірити оновлення...
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Back
  1.  
    2. ▻
  2. Назад
    Назад
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Next
  1.  
    2. ▻
  2. Далі
    Далі
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Home
  1.  
    2. ▻
  2. Початкова сторінка
    Початкова сторінка
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Дата
    Дата
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Settings...
  1.  
    2. ▻
  2. Налаштування...
    Налаштування...
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
TheocBase website
  1.  
    2. ▻
  2. Сайт TheocBase
    Сайт TheocBase
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
(Circuit overseer visit)
  1.  
    2. ▻
  2. (Візит районного наглядача)
    (Візит районного наглядача)
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Convention week (no meeting)
  1.  
    2. ▻
  2. Тиждень конгресу (немає зібрання)
    Тиждень конгресу (немає зібрання) 
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Public Talk:
  1.  
    2. ▻
  2. Промова:
    Промова:
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Тема
    Тема
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Промовець
    Промовець
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Головуючий
    Головуючий
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Читець
    Читець
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Theme:
  1.  
    2. ▻
  2. Тема:
    Тема:
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Speaker:
  1.  
    2. ▻
  2. Промовець:
    Промовець:
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Chairman:
  1.  
    2. ▻
  2. Головуючий:
    Головуючий:
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Show Details...
  1.  
    2. ▻
  2. Показати деталі...
    Показати деталі...
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Database not found!
  1.  
    2. ▻
  2. Базу даних не знайдено!
    Базу даних не знайдено!
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Choose database
  1.  
    2. ▻
  2. Обери базу даних
    Обери базу даних
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
SQLite files (*.sqlite)
  1.  
    2. ▻
  2. SQLite файли (*.sqlite)
    SQLite файли (*.sqlite)
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Database restoring failed
  1.  
    2. ▻
  2. Відновлення бази даних не вдалося
    Відновлення бази даних не вдалося
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Save changes?
  1.  
    2. ▻
  2. Зберегти зміни?
    Зберегти зміни?
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Database copied to
  1.  
    2. ▻
  2. Базу даних скопійовано до
    Базу даних скопійовано до 
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Database file not found! Searching path =
  1.  
    2. ▻
  2. Файл бази даних не знайдений! Шлях пошуку =
    Файл бази даних не знайдений! Шлях пошуку =
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Database Error
  1.  
    2. ▻
  2. Помилка бази даних
    Помилка бази даних
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Збір
    Збір
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Database updated
  1.  
    2. ▻
  2. Базу даних оновлено
    Базу даних оновлено
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Last
  1.  
    2. ▻
  2. Останнє
    Останнє
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Last (all)
  1.  
    2. ▻
  2. Останнє (все)
    Останнє (все)
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Last (selected)
  1.  
    2. ▻
  2. Останнє (вибране)
    Останнє (вибране)
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
No. 3:
  1.  
    2. ▻
  2. № 3:
    № 3:
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
No. 2:
  1.  
    2. ▻
  2. № 2:
    № 2:
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
No. 1:
  1.  
    2. ▻
  2. № 1:
    № 1:
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Bible highlights:
  1.  
    2. ▻
  2. Цікаві думки з Біблії:
    Цікаві думки з Біблії:
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Default language not selected!
  1.  
    2. ▻
  2. Мову за замовчуванням не обрано!
    Мову за замовчуванням не обрано!
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Confirm password!
  1.  
    2. ▻
  2. Підтвердіть пароль!
    Підтвердіть пароль!
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Settings
  1.  
    2. ▻
  2. Налаштування
    Налаштування
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Time/Date
  1.  
    2. ▻
  2. Час/Дата
    Час/Дата
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Exceptions
  1.  
    2. ▻
  2. Винятки
    Винятки
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Public Talks
  1.  
    2. ▻
  2. Публічні промови
    Публічні промови
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Printing
  1.  
    2. ▻
  2. Друк
    Друк
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
General
  1.  
    2. ▻
  2. Основні налаштування
    Основні налаштування
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Theocratic ministry school
  1.  
    2. ▻
  2. Школа теократичного служіння
    Школа теократичного служіння
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Backup
  1.  
    2. ▻
  2. Резервна копія
    Резервна копія
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Database backup
  1.  
    2. ▻
  2. Резервна копія бази даних
    Резервна копія бази даних
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Save as...
  1.  
    2. ▻
  2. Зберегти як...
    Зберегти як...
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Restore backup database
  1.  
    2. ▻
  2. Відновити резервну копію бази даних
    Відновити резервну копію бази даних
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Current congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Свій збір
    Свій збір
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Assign a Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Призначити того хто молиться
    Призначити того хто молиться
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
User interface
  1.  
    2. ▻
  2. Інтерфейс користувача
    Інтерфейс користувача
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Use the same reader throughout the week
  1.  
    2. ▻
  2. Використовувати того ж читця протягом тижня
    Використовувати того ж читця протягом тижня
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
User interface language
  1.  
    2. ▻
  2. Мова інтерфейсу
    Мова інтерфейсу
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Restore file...
  1.  
    2. ▻
  2. Відновити файл...
    Відновити файл...
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Security
  1.  
    2. ▻
  2. Безпека
    Безпека
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Enable password
  1.  
    2. ▻
  2. Включити пароль
    Включити пароль
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Enable database encryption
  1.  
    2. ▻
  2. Включити шифрування бази даних
    Включити шифрування бази даних
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Confirm
  1.  
    2. ▻
  2. Підтвердити
    Підтвердити
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Cong.Bible Study, school and service meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Вивчення Біблії, школа і службове зібрання
    Вивчення Біблії, школа і службове зібрання
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Day of week
  1.  
    2. ▻
  2. День тижня
    День тижня
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Start time
  1.  
    2. ▻
  2. Час початку
    Час початку
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Mo
  1.  
    2. ▻
  2. Пн
    Пн
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Tu
  1.  
    2. ▻
  2. Вт
    Вт
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
We
  1.  
    2. ▻
  2. Ср
    Ср
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Th
  1.  
    2. ▻
  2. Чт
    Чт
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Fr
  1.  
    2. ▻
  2. Пт
    Пт
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Sa
  1.  
    2. ▻
  2. Сб
    Сб
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Su
  1.  
    2. ▻
  2. Нд
    Нд
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Public Talk and Watchtower study
  1.  
    2. ▻
  2. Публічна промова і вивчення "Вартової Башти"
    Публічна промова і вивчення "Вартової Башти"
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Circuit Overseer's visit
  1.  
    2. ▻
  2. Візит районного наглядача
    Візит районного наглядача
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Convention
  1.  
    2. ▻
  2. Конгрес
    Конгрес
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Memorial
  1.  
    2. ▻
  2. Спомин
    Спомин
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Zone overseer's talk
  1.  
    2. ▻
  2. Промова зонального наглядача
    Промова зонального наглядача
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Other exception
  1.  
    2. ▻
  2. Інші виключення
    Інші виключення
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Start date
  1.  
    2. ▻
  2. Початкова дата
    Початкова дата
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
End date
  1.  
    2. ▻
  2. Кінцева дата
    Кінцева дата
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Lines
  1.  
    2. ▻
  2. Лінії
    Лінії
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Background image
  1.  
    2. ▻
  2. Фонове зображення
    Фонове зображення
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Classes
  1.  
    2. ▻
  2. Класи
    Класи
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Number of classes
  1.  
    2. ▻
  2. Кількість класів школи
    Кількість класів школи
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
No 3 themes with asterisk
  1.  
    2. ▻
  2. №3 із зірочкою
    №3 із зірочкою
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
All brothers
  1.  
    2. ▻
  2. Всі брати
    Всі брати
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Only servants
  1.  
    2. ▻
  2. Тільки служителі
    Тільки служителі
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
School program
  1.  
    2. ▻
  2. Програма школи
    Програма школи
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Studies
  1.  
    2. ▻
  2. Уроки
    Уроки
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Field
  1.  
    2. ▻
  2. Поле
    Поле
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
X
  1.  
    2. ▻
  2. X
    X
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Y
  1.  
    2. ▻
  2. Y
    Y
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Assignment Slips
  1.  
    2. ▻
  2. Бланки завдань у школі
    Бланки завдань у школі
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Add subjects
  1.  
    2. ▻
  2. Додати теми
    Додати теми
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Add subject one at a time
  1.  
    2. ▻
  2. Додати теми по одній
    Додати теми по одній
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Public talk number
  1.  
    2. ▻
  2. № промови
    № промови
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Public talk subject
  1.  
    2. ▻
  2. Назва промови
    Назва промови
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Language
  1.  
    2. ▻
  2. Мова
    Мова
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Templates
  1.  
    2. ▻
  2. Шаблони
    Шаблони
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Custom Template
  1.  
    2. ▻
  2. Шаблон користувача
    Шаблон користувача
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Combination
  1.  
    2. ▻
  2. Комбінація
    Комбінація
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Paper
  1.  
    2. ▻
  2. Папір
    Папір
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Portrait
  1.  
    2. ▻
  2. Книжкова
    Книжкова
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Landscape
  1.  
    2. ▻
  2. Альбомна
    Альбомна
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Public Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Публічна промова
    Публічна промова
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Add congregations and speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Додати збори та промовців
    Додати збори та промовців
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Close
  1.  
    2. ▻
  2. Закрити
    Закрити
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Papersize
  1.  
    2. ▻
  2. Розмір паперу
    Розмір паперу
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Number
  1.  
    2. ▻
  2. Номер
    Номер
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Assistant
  1.  
    2. ▻
  2. Помічник
    Помічник
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Джерело
    Джерело
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Remove selected row?
  1.  
    2. ▻
  2. Видалити вибраний рядок?
    Видалити вибраний рядок?
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
No
  1.  
    2. ▻
  2. №
    №
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Only brothers
  1.  
    2. ▻
  2. Тільки брати
    Тільки брати
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Study
  1.  
    2. ▻
  2. Урок
    Урок
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Setting
  1.  
    2. ▻
  2. Умовна ситуація
    Умовна ситуація
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Language id
  1.  
    2. ▻
  2. Id мови
    Id мови
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Public talk number missing
  1.  
    2. ▻
  2. Відсутній номер публічної промови
    Відсутній номер публічної промови
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Public talk subject
  1. Назва промови
    Назва промови
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Тема промови
    Тема промови
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Public talk subject missing
  1.  
    2. ▻
  2. Відсутня тема публічної промови
    Відсутня тема публічної промови
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Public talk is already saved!
  1.  
    2. ▻
  2. Публічну промову вже збережено!
    Публічну промову вже збережено!
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Public talk added to database
  1.  
    2. ▻
  2. Публічну промову додано до бази даних
    Публічну промову додано до бази даних
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Adding failed
  1.  
    2. ▻
  2. Не вдалось додати публічну промову
    Не вдалось додати публічну промову
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Exception
  1.  
    2. ▻
  2. Виняток
    Виняток
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Meeting 1
  1.  
    2. ▻
  2. Зібрання 1
    Зібрання 1
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Meeting 2
  1.  
    2. ▻
  2. Зібрання 2
    Зібрання 2
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Database restored. The program will be restarted.
  1.  
    2. ▻
  2. База даних відновлена. Програму буде перезапущено.
    База даних відновлена. Програму буде перезапущено.
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Remove ALL studies? (Use only to remove invalid data from database)
  1.  
    2. ▻
  2. Видалити ВСІ уроки? (Використовуй тільки щоб видалити невірні дані з бази даних)
    Видалити ВСІ уроки? (Використовуй тільки щоб видалити невірні дані з бази даних)
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Remove ALL settings? (Use only to remove invalid data from database)
  1.  
    2. ▻
  2. Видалити ВСІ умовні ситуації? (Використовуй тільки щоб видалити невірні дані з бази даних)
    Видалити ВСІ умовні ситуації? (Використовуй тільки щоб видалити невірні дані з бази даних)
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Choose file
  1.  
    2. ▻
  2. Виберіть файл
    Виберіть файл
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Image files
  1.  
    2. ▻
  2. Файли зображеннь
    Файли зображеннь
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Id
  1.  
    2. ▻
  2. Id
    Id
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Phone
  1.  
    2. ▻
  2. Телефон
    Телефон
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
HTML files
  1.  
    2. ▻
  2. HTML файли
    HTML файли
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Class 1
  1.  
    2. ▻
  2. Клас 1
    Клас 1
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Class 2
  1.  
    2. ▻
  2. Клас 2
    Клас 2
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Save database
  1.  
    2. ▻
  2. Зберегти базу даних
    Зберегти базу даних
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Database backuped
  1.  
    2. ▻
  2. Резервну копію бази даних збережено
    Резервну копію бази даних збережено
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
New version available
  1.  
    2. ▻
  2. Доступна нова версія
    Доступна нова версія
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Person unavailable
  1.  
    2. ▻
  2. Особа недоступна
    Особа недоступна
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Download
  1.  
    2. ▻
  2. Завантажити
    Завантажити
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
New version...
  1.  
    2. ▻
  2. Нова версія...
    Нова версія...
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
No new update available
  1.  
    2. ▻
  2. Оновлень немає
    Оновлень немає
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
File reading failed
  1.  
    2. ▻
  2. Читання файлу не вдалося
    Читання файлу не вдалося
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
XML file generated in the wrong version.
  1.  
    2. ▻
  2. Файл XML створено в неправильній версії.
    Файл XML створено в неправильній версії.
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Territories - updated
  1.  
    2. ▻
  2. Території - оновлено
    Території - оновлено 
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Territories - added
  1.  
    2. ▻
  2. Території - додано
    Території - додано 
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Persons - updated
  1.  
    2. ▻
  2. Особи - оновлено
    Особи - оновлено 
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Persons - added
  1.  
    2. ▻
  2. Особи - додано
    Особи - додано 
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Select a backup file
  1.  
    2. ▻
  2. Вибери резервний файл
    Вибери резервний файл
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Theocratic ministry school - schedule added
  1.  
    2. ▻
  2. Школа теократичного служіння - розклад додано
    Школа теократичного служіння - розклад додано 
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Theocratic ministry school - schedule updated
  1.  
    2. ▻
  2. Школа теократичного служіння - розклад оновлено
    Школа теократичного служіння - розклад оновлено 
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study - schedule updated
  1.  
    2. ▻
  2. Вивчення Біблії у зборі - розклад оновлено
    Вивчення Біблії у зборі - розклад оновлено 
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study - schedule added
  1.  
    2. ▻
  2. Вивчення Біблії у зборі - розклад додано
    Вивчення Біблії у зборі - розклад додано 
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Public Talk and WT - schedule updated
  1.  
    2. ▻
  2. Публічна промова і ВБ - розклад оновлено
    Публічна промова і ВБ - розклад оновлено 
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Public Talk and WT - schedule added
  1.  
    2. ▻
  2. Публічна промова і ВБ - розклад додано
    Публічна промова і ВБ - розклад додано 
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Public talks - theme added
  1.  
    2. ▻
  2. Публічні промови - тему додано
    Публічні промови - тему додано 
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Service Meeting - schedule added
  1.  
    2. ▻
  2. Службове зібрання - розклад додано
    Службове зібрання - розклад додано 
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Service Meeting - schedule updated
  1.  
    2. ▻
  2. Службове зібрання - розклад оновлено
    Службове зібрання - розклад оновлено 
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
CBS
  1.  
    2. ▻
  2. ВБЗ
    ВБЗ
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
R
  1.  
    2. ▻
  2. Ч
    Ч
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
H
  1.  
    2. ▻
  2. ЦД
    ЦД
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
TMS
  1.  
    2. ▻
  2. ШТС
    ШТС
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
C
  1.  
    2. ▻
  2. В
    В
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
All
  1.  
    2. ▻
  2. Всі
    Всі
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
weeks
  1.  
    2. ▻
  2. тижні
    тижні
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
SM
  1.  
    2. ▻
  2. СЗ
    СЗ
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Message sent successfully!
  1.  
    2. ▻
  2. Повідомлення надіслано успішно!
    Повідомлення надіслано успішно!
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
31 Dec from 6:25pm to 10:16pm