TheocBase/TheocBase

01 Jan from 10:11pm to 1:00am
Manny Gigantone changed 330 translations in Tagalog on TheocBase. Hide changes
Do not assign the next study
  1.  
    2. ▻
  2. Huwag mag atas ng bagong aralin
    Huwag mag atas ng bagong aralin
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Do not assign the next study
  1. Huwag mag atas ng bagong aralin
    Huwag mag atas ng bagong aralin
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Huwag iatas ng bagong aralin
    Huwag iatas ng bagong aralin
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Leave on current study
  1.  
    2. ▻
  2. Iwanan ang kasalukuyang aralin
    Iwanan ang kasalukuyang aralin
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Invalid data
  1.  
    2. ▻
  2. Hindi wasto ang itinalang impormasyon
    Hindi wasto ang itinalang impormasyon
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Select setting
  1.  
    2. ▻
  2. Pumili ng tagpo
    Pumili ng tagpo
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Add the timing?
  1.  
    2. ▻
  2. Idagdag ang tayming?
    Idagdag ang tayming?
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Tema
    Tema
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Reperensya
    Reperensya
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Student
  1.  
    2. ▻
  2. Estudyante
    Estudyante
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Assistant
  1.  
    2. ▻
  2. Assistant
    Assistant
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Result
  1.  
    2. ▻
  2. Resulta
    Resulta
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Completed
  1.  
    2. ▻
  2. Natapos
    Natapos
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Volunteer
  1.  
    2. ▻
  2. Boluntaryo
    Boluntaryo
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Select a volunteer
  1.  
    2. ▻
  2. Pumili ng boluntaryo
    Pumili ng boluntaryo
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Current Study
  1.  
    2. ▻
  2. Kasalukuyang aralin
    Kasalukuyang aralin
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Exercises Completed
  1.  
    2. ▻
  2. Natapos ang pagsasanay
    Natapos ang pagsasanay
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Next Study
  1.  
    2. ▻
  2. Susunod na aralin
    Susunod na aralin
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Next Study
  1. Susunod na aralin
    Susunod na aralin
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kasunod na aralin
    Kasunod na aralin
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Select next study
  1.  
    2. ▻
  2. Pumili ng susunod na aralin
    Pumili ng susunod na aralin
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Timing
  1.  
    2. ▻
  2. Tayming
    Tayming
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Notes
  1.  
    2. ▻
  2. Nota
    Nota
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
School Details
  1.  
    2. ▻
  2. Detalye ng Paaralan
    Detalye ng Paaralan
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Start stopwatch
  1.  
    2. ▻
  2. Umpisahang orasan
    Umpisahang orasan
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Start stopwatch
  1. Umpisahang orasan
    Umpisahang orasan
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Simulan ang stopwatch
    Simulan ang stopwatch
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Stop stopwatch
  1.  
    2. ▻
  2. Ihinto ang stopwatch
    Ihinto ang stopwatch
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Setting
  1.  
    2. ▻
  2. Tagpo
    Tagpo
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Pull to refresh...
  1.  
    2. ▻
  2. Hilahin para ma-refresh
    Hilahin para ma-refresh
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Release to refresh...
  1.  
    2. ▻
  2. Bitawan para ma-refresh
    Bitawan para ma-refresh
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Loading...
  1.  
    2. ▻
  2. Naglo-load...
    Naglo-load...
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Login Failed
  1.  
    2. ▻
  2. Hindi nag-load
    Hindi nag-load
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
TheocBase Login
  1.  
    2. ▻
  2. Mag-Login sa TheocBase
    Mag-Login sa TheocBase
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Username
  1.  
    2. ▻
  2. Username
    Username
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Password
  1.  
    2. ▻
  2. Password
    Password
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Login
  1.  
    2. ▻
  2. Login
    Login
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
New User / Forgot password
  1.  
    2. ▻
  2. Bagong User / Nalimot ang password
    Bagong User / Nalimot ang password
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Main
  1.  
    2. ▻
  2. Main
    Main
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Second
  1.  
    2. ▻
  2. Second
    Second
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Third
  1.  
    2. ▻
  2. Third
    Third
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Week starting %1
  1.  
    2. ▻
  2. Linggo simula %1
    Linggo simula %1
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
First Name
  1.  
    2. ▻
  2. Pangalan
    Pangalan
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Last Name
  1.  
    2. ▻
  2. Apelyido
    Apelyido
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Brother
  1.  
    2. ▻
  2. Brother
    Brother
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Sister
  1.  
    2. ▻
  2. Sister
    Sister
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Servant
  1.  
    2. ▻
  2. Naglilingkod
    Naglilingkod
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Family
  1.  
    2. ▻
  2. Pamilya
    Pamilya
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Family member linked to
  1.  
    2. ▻
  2. Miyembro ng pamilya ni
    Miyembro ng pamilya ni
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Contact Information
  1.  
    2. ▻
  2. Impormasyon para ma-contact
    Impormasyon para ma-contact
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Phone
  1.  
    2. ▻
  2. Telepono
    Telepono
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Email
  1.  
    2. ▻
  2. Email
    Email
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Use for School
  1.  
    2. ▻
  2. Naaatasan sa Paaralan
    Naaatasan sa Paaralan
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
All Classes
  1.  
    2. ▻
  2. Naaatasan sa lahat ng Klase
    Naaatasan sa lahat ng Klase
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Only Main Class
  1.  
    2. ▻
  2. Sa Main Hall lamang naaatasan
    Sa Main Hall lamang naaatasan
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Only Main Class
  1. Sa Main Hall lamang naaatasan
    Sa Main Hall lamang naaatasan
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sa Main Hall lamang maaatasan
    Sa Main Hall lamang maaatasan
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Only Auxiliary Classes
  1.  
    2. ▻
  2. Sa Karagdagang Klase lamang maaatasan
    Sa Karagdagang Klase lamang maaatasan
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Highlights
  1.  
    2. ▻
  2. Tampok na Bahagi
    Tampok na Bahagi
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
No 1
  1.  
    2. ▻
  2. No 1
    No 1
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
No 2
  1.  
    2. ▻
  2. No 2
    No 2
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
No 3
  1.  
    2. ▻
  2. No 3
    No 3
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Break
  1.  
    2. ▻
  2. Bakasyon
    Bakasyon
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Publishers
  1.  
    2. ▻
  2. Mamamahayag
    Mamamahayag
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Settings
  1.  
    2. ▻
  2. Tagpo
    Tagpo
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Logout
  1.  
    2. ▻
  2. Logout
    Logout
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Info
  1.  
    2. ▻
  2. Impormasyon
    Impormasyon
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Version
  1.  
    2. ▻
  2. Version
    Version
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
TheocBase Homepage
  1.  
    2. ▻
  2. TheocBase Homepage
    TheocBase Homepage
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Feedback
  1.  
    2. ▻
  2. Feedback
    Feedback
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Synchronizing...
  1.  
    2. ▻
  2. Nagsi-Sychronize...
    Nagsi-Sychronize...
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Updates available. Do you want to synchronize?
  1.  
    2. ▻
  2. May update na available. Nais mo bang i-synchronize?
    May update na available. Nais mo bang i-synchronize?
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
The same changes can be found both locally and in the cloud (%1 rows). Do you want keep the local changes?
  1.  
    2. ▻
  2. Parehong ang mga binago sa lokal at cloud (%1 helera). Nais mo bang panatilihin ang pagbabago sa lokal?
    Parehong ang mga binago sa lokal at cloud (%1 helera). Nais mo bang panatilihin ang pagbabago sa lokal?
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
The same changes can be found both locally and in the cloud (%1 rows). Do you want keep the local changes?
  1. Parehong ang mga binago sa lokal at cloud (%1 helera). Nais mo bang panatilihin ang pagbabago sa lokal?
    Parehong ang mga binago sa lokal at cloud (%1 helera). Nais mo bang panatilihin ang pagbabago sa lokal?
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Parehong may pagbabago sa lokal at cloud (%1 helera). Nais mo bang panatilihin ang pagbabago sa lokal?
    Parehong may pagbabago sa lokal at cloud (%1 helera). Nais mo bang panatilihin ang pagbabago sa lokal?
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
H
  1.  
    2. ▻
  2. H
    H
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
R
  1.  
    2. ▻
  2. R
    R
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Family Head
  1.  
    2. ▻
  2. Ulo ng Pamilya
    Ulo ng Pamilya
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Assistant
  1.  
    2. ▻
  2. Assistant
    Assistant
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Do not assign the next study
  1.  
    2. ▻
  2. Huwag iatas ang susunod na aralin
    Huwag iatas ang susunod na aralin
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Not set
  1.  
    2. ▻
  2. Di naka set
    Di naka set
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
S
  1.  
    2. ▻
  2. S
    S
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Pag-aaral ng Kongregasyon sa Bibliya
    Pag-aaral ng Kongregasyon sa Bibliya
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Theocratic Ministry School
  1.  
    2. ▻
  2. Paaralang Teokratiko Ukol sa Ministeryo
    Paaralang Teokratiko Ukol sa Ministeryo
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Service Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Pulong sa Paglilingkod
    Pulong sa Paglilingkod
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Public Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Pahayag Pangmadla
    Pahayag Pangmadla
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Watchtower Study
  1.  
    2. ▻
  2. Pag-aaral sa Ang Bantayan
    Pag-aaral sa Ang Bantayan
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Call %1?
  1.  
    2. ▻
  2. Tawagan ang %1?
    Tawagan ang %1?
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Main
  1.  
    2. ▻
  2. Main
    Main
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Second
  1.  
    2. ▻
  2. Pangalawa
    Pangalawa
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Third
  1.  
    2. ▻
  2. Pangatlo
    Pangatlo
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Last synchronized: %1
  1.  
    2. ▻
  2. Huling nag-synchronize: %1
    Huling nag-synchronize: %1
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Info
  1.  
    2. ▻
  2. Impormasyon
    Impormasyon
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
862dbe63366528d3f0ee669c82037e0c4c166ed9
  1. Simula
    Simula
    changed by Julius Sistona .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Simulan
    Simulan
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
7537fbb1529c83c64285690dc4a8bc81f6e3fbb2
  1. Pambungad ng TheocBase
    Pambungad ng TheocBase
    changed by Julius Sistona .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pambungad na screen ng TheocBase
    Pambungad na screen ng TheocBase
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
f699862282b3e4f03551b0883b1ddb4ff82fae96
  1. Ipakita sa panimula
    Ipakita sa panimula
    changed by Julius Sistona .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ipakita sa startup
    Ipakita sa startup
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
862dbe63366528d3f0ee669c82037e0c4c166ed9
  1. Simulan
    Simulan
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Simulan:
    Simulan:
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
744f438f24999d1986bb885119845c73279f24d9
  1. Pangalang ng Kongregasyon <a href="#SETTINGS#">, oras
    Pangalang ng Kongregasyon <a href="#SETTINGS#">, oras
    changed by Julius Sistona .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kongregasyon <a href="#SETTINGS#">pangalan, oras ng pulong</a>
    Kongregasyon <a href="#SETTINGS#">pangalan, oras ng pulong</a>
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
1684d5eff25ca59fabb0509dcc883244b0932632
  1. Ipakita ang paraan ng paggamit
    Ipakita ang paraan ng paggamit
    changed by Julius Sistona .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. IPAKITA ANG INSTRUKSYON
    IPAKITA ANG INSTRUKSYON
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
787b87761dacff7d41557c8d7ea8609495ca5641
  1. Idagdag <a href="#SHOWPUBLISHERS#"> ang Mamamahayag
    Idagdag <a href="#SHOWPUBLISHERS#"> ang Mamamahayag
    changed by Julius Sistona .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Idagdag <a href="#SHOWPUBLISHERS#">mamamahayag</a>
    Idagdag <a href="#SHOWPUBLISHERS#">mamamahayag</a>
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
4531def01ac1682a71b30083c64a043af663224f
  1. Kunin ang mga Tema <a href="#IMPORTPUBLICTALKTHEMES#"> at magdagdag ng tagapagsalita
    Kunin ang mga Tema  <a href="#IMPORTPUBLICTALKTHEMES#"> at magdagdag ng tagapagsalita
    changed by Julius Sistona .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. I-import <a href="#IMPORTPUBLICTALKTHEMES#">tema</a> at idagdag <a href="#SHOWSPEAKERS#">tagapagsalita</a>
    I-import <a href="#IMPORTPUBLICTALKTHEMES#">tema</a> at idagdag <a href="#SHOWSPEAKERS#">tagapagsalita</a>
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
4e115e2b503ed6d661d1535b5fb62d950c1851ab
  1. Mga Bagong Balita
    Mga Bagong Balita
    changed by Julius Sistona .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mga Pagbabago
    Mga Pagbabago
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
ed969bfdc2f1328b958e8f9db9815ff745994658
  1. Maraming salamat sa paggamit sa TheocBase. Aming dalangin na ang software na ito ay makakatulong na ganapin ang inyong atas bilang Tagapangasiwa ng Paaralang Teokratiko
    Maraming salamat sa paggamit sa TheocBase. Aming dalangin na ang software na ito ay makakatulong na ganapin ang inyong atas bilang Tagapangasiwa ng Paaralang Teokratiko
    changed by Julius Sistona .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Maraming salamat sa paggamit ng TheocBase. Sana ay matulungan kayo ng tool na ito bilang Tagapangasiwa ng Paaralang Teokratiko
    Maraming salamat sa paggamit ng TheocBase. Sana ay matulungan kayo ng tool na ito bilang Tagapangasiwa ng Paaralang Teokratiko
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
ed969bfdc2f1328b958e8f9db9815ff745994658
  1. Maraming salamat sa paggamit ng TheocBase. Sana ay matulungan kayo ng tool na ito bilang Tagapangasiwa ng Paaralang Teokratiko
    Maraming salamat sa paggamit ng TheocBase. Sana ay matulungan kayo ng tool na ito bilang Tagapangasiwa ng Paaralang Teokratiko
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Maraming salamat sa paggamit ng TheocBase. Sana ay matulungan kayo ng tool na ito bilang Tagapangasiwa ng Paaralang Teokratiko!
    Maraming salamat sa paggamit ng TheocBase. Sana ay matulungan kayo ng tool na ito bilang Tagapangasiwa ng Paaralang Teokratiko!
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
13556976f882e81675dd9d391a765bbd911e232a
  1. Ang inyong mga Lingkod
    Ang inyong mga Lingkod
    changed by Julius Sistona .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. TheocBase Team
    TheocBase Team
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
477cacd094a829e844b80a36cd95349b8e91f2b3
  1. <a href="#BUGREPORT#" class="mybutton">Komento at ulat ng depekto ng software</a>
       
    <a href="#BUGREPORT#" class="mybutton">Komento at ulat ng depekto ng software</a>
    changed by Julius Sistona .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <a href="#BUGREPORT#" class="mybutton">Feeback at Bug Report</a>
       
    <a href="#BUGREPORT#" class="mybutton">Feeback at Bug Report</a>
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
2f0088d4347c7c809d52d10f6437510bd536a15c
  1. Simple na setup
    Simple na setup
    changed by Julius Sistona .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Basic Setup
    Basic Setup
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
bc35f4e86916e8ee1c9f43826f9d90a5d84bc457
  1. Kunin ang <a href="#IMPORTSCHOOLPROGRAM#">Iskedyul ng paaralang Teokratiko</a>, <a href="#IMPORTSCHOOLSTUDIES#"> Talaan ng payo</a> at <a href="#IMPORTSCHOOLSETTINGS#">mga tagpo</a> mula sa WT Library o <a href="http://wol.jw.org/tl/wol/h/r1/lp-e">WOL</a>
    Kunin ang <a href="#IMPORTSCHOOLPROGRAM#">Iskedyul ng paaralang Teokratiko</a>, <a href="#IMPORTSCHOOLSTUDIES#"> Talaan ng payo</a> at <a href="#IMPORTSCHOOLSETTINGS#">mga tagpo</a> mula sa WT Library o <a href="http://wol.jw.org/tl/wol/h/r1/lp-e">WOL</a>
    changed by Julius Sistona .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. I-import ang <a href="#IMPORTSCHOOLPROGRAM#">programa ng Paaralang Teokratiko</a>, <a href="#IMPORTSCHOOLSTUDIES#"> Talaan ng payo</a> at <a href="#IMPORTSCHOOLSETTINGS#">mga tagpo</a> mula sa WT Library o <a href="http://wol.jw.org/tl/wol/h/r1/lp-e">WOL</a>
    I-import ang <a href="#IMPORTSCHOOLPROGRAM#">programa ng Paaralang Teokratiko</a>, <a href="#IMPORTSCHOOLSTUDIES#"> Talaan ng payo</a> at <a href="#IMPORTSCHOOLSETTINGS#">mga tagpo</a> mula sa WT Library o <a href="http://wol.jw.org/tl/wol/h/r1/lp-e">WOL</a>
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Nothing to display
  1. Walang maipapakita
    Walang maipapakita
    changed by Julius Sistona .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Walang mai-display
    Walang mai-display
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Prayer:
  1. Panalangin
    Panalangin
    changed by Julius Sistona .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Panalangin:
    Panalangin:
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Conductor:
  1. Tagapangasiwa
    Tagapangasiwa
    changed by Julius Sistona .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kunduktor:
    Kunduktor:
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Reader:
  1. Tagapagbasa
    Tagapagbasa
    changed by Julius Sistona .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tagabasa:
    Tagabasa:
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Qt libraries licensed under the GPL.
  1.  
    2. ▻
  2. Qt libraries nakalisensya sa GPL.
    Qt libraries nakalisensya sa GPL.
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
TheocBase data exchange
  1.  
    2. ▻
  2. TheocBase data exchange
    TheocBase data exchange
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Best Regards
  1. Pinapaabot ang aming pangungumusta
    Pinapaabot ang aming pangungumusta
    changed by Julius Sistona .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Malugod na Pagbati
    Malugod na Pagbati
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Transfer file created.
  1. File na ipapadala ay nalikha na
    File na ipapadala ay nalikha na
    changed by Julius Sistona .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Transfer file created.
    Transfer file created.
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Enter e-mail address.
  1. Ilagay ang email address
    Ilagay ang email address
    changed by Julius Sistona .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. I-enter ang email address.
    I-enter ang email address.
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Save file
  1. I save ang file
    I save ang file
    changed by Julius Sistona .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. I-save ang file
    I-save ang file
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Saved.
  1. Save
    Save
    changed by Julius Sistona .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Saved.
    Saved.
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Error sending e-mail
  1. Hindi maipapadala ang email.Pakitingnan
    Hindi maipapadala ang email.Pakitingnan
    changed by Julius Sistona .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nag error sa pagpapadala ng e-mail
    Nag error sa pagpapadala ng e-mail
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
E-mail sent successfully
  1. Matagumpay na naipapadala.
    Matagumpay na naipapadala.
    changed by Julius Sistona .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Matagumpay na nai-send ang e-mail
    Matagumpay na nai-send ang e-mail
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Open file
  1. Buksan
    Buksan
    changed by Julius Sistona .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Buksan ang file
    Buksan ang file
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Save unsaved data?
  1. Hindi pa ito naisave, I save ang Data?
    Hindi pa ito naisave, I save ang Data?
    changed by Julius Sistona .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nais mo bang i-save ang data?
    Nais mo bang i-save ang data?
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Import file?
  1. Kunin ang file?
    Kunin ang file?
    changed by Julius Sistona .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nais mo bang i-import ang file?
    Nais mo bang i-import ang file?
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Subject is empty!
  1. Walang Paksa
    Walang Paksa
    changed by Julius Sistona .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Walang paksa ang iyong e-mail!
    Walang paksa ang iyong e-mail!
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Description is empty!
  1. Walang diskripsyon
    Walang diskripsyon
    changed by Julius Sistona .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Walang diskripsyon!
    Walang diskripsyon!
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
E-mail field is empty!
  1. Walang email na nailagay!
    Walang email na nailagay!
    changed by Julius Sistona .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Walang email address!
    Walang email address!
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
School assignment
  1. Bahagi
    Bahagi
    changed by Julius Sistona .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bahagi sa pag-aaral
    Bahagi sa pag-aaral
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Theocratic Ministry School:
  1. Paaralang Teokratiko Ukol sa Ministeryo
    Paaralang Teokratiko Ukol sa Ministeryo
    changed by Julius Sistona .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Paaralang Teokratiko Ukol sa Ministeryo:
    Paaralang Teokratiko Ukol sa Ministeryo:
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Service Meeting:
  1. Pulong sa Paglilingkod
    Pulong sa Paglilingkod
    changed by Julius Sistona .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pulong sa Paglilingkod:
    Pulong sa Paglilingkod:
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study
  1. Pulong sa Paglilingkod
    Pulong sa Paglilingkod
    changed by Julius Sistona .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pag-aaral ng Kongregasyon sa Bibliya
    Pag-aaral ng Kongregasyon sa Bibliya
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Service Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Pulong sa Paglilingkod
    Pulong sa Paglilingkod
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Export
  1.  
    2. ▻
  2. Export
    Export
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
E-mail
  1.  
    2. ▻
  2. E-mail
    E-mail
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Recipient:
  1.  
    2. ▻
  2. Tatanggap:
    Tatanggap:
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Subject:
  1.  
    2. ▻
  2. Paksa:
    Paksa: 
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
previous weeks
  1.  
    2. ▻
  2. nakaraang linggo
    nakaraang linggo
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Public talks
  1.  
    2. ▻
  2. Pahayag Pangmadla
    Pahayag Pangmadla
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Import
  1.  
    2. ▻
  2. Import
    Import
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
info
  1.  
    2. ▻
  2. info
    info
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Data exhange
  1.  
    2. ▻
  2. Data exchange
    Data exchange
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Report bug
  1.  
    2. ▻
  2. I-report ang bug
    I-report ang bug
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Description
  1.  
    2. ▻
  2. Diskripsyon
    Diskripsyon
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Send
  1.  
    2. ▻
  2. I-send
    I-send
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Timeline
  1.  
    2. ▻
  2. Timeline
    Timeline
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Print...
  1.  
    2. ▻
  2. Print...
    Print...
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Print
  1.  
    2. ▻
  2. Print
    Print
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Publishers...
  1.  
    2. ▻
  2. Mga mamamahayag...
    Mga mamamahayag...
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Publishers
  1.  
    2. ▻
  2. Mga Mamamahayag
    Mga Mamamahayag
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Speakers...
  1.  
    2. ▻
  2. Mga Tagapagsalita...
    Mga Tagapagsalita...
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Mga Tagapagsalita
    Mga Tagapagsalita
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Data exhange...
  1.  
    2. ▻
  2. Data exchange
    Data exchange
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
TheocBase help...
  1.  
    2. ▻
  2. TheocBase pantulong...
    TheocBase pantulong...
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
TheocBase help...
  1. TheocBase pantulong...
    TheocBase pantulong...
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. TheocBase help...
    TheocBase help...
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
History
  1.  
    2. ▻
  2. History
    History
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Full Screen
  1.  
    2. ▻
  2. Full Screen
    Full Screen
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Organizing public talks
  1.  
    2. ▻
  2. Pag Organisa ng Pahayag Pangmadla
    Pag Organisa ng Pahayag Pangmadla
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
File
  1.  
    2. ▻
  2. File
    File
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Tools
  1.  
    2. ▻
  2. Tools
    Tools
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Help
  1.  
    2. ▻
  2. Help
    Help
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Exit
  1.  
    2. ▻
  2. Exit
    Exit
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Report bug...
  1.  
    2. ▻
  2. I-report ang bug...
    I-report ang bug...
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Send feedback...
  1.  
    2. ▻
  2. Send feedback...
    Send feedback...
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
About TheocBase...
  1.  
    2. ▻
  2. Tungkol sa TheocBase...
    Tungkol sa TheocBase...
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Check updates...
  1.  
    2. ▻
  2. I-check ang updates...
    I-check ang updates...
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Back
  1.  
    2. ▻
  2. Balik sa huling view
    Balik sa huling view
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Next
  1.  
    2. ▻
  2. Susunod
    Susunod
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Back
  1. Balik sa huling view
    Balik sa huling view
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Back
    Back
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Next
  1. Susunod
    Susunod
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Next
    Next
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Home
  1.  
    2. ▻
  2. Home
    Home
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Petsa
    Petsa
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Settings...
  1.  
    2. ▻
  2. Settings...
    Settings...
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
TheocBase website
  1.  
    2. ▻
  2. Website ng TheocBase
    Website ng TheocBase
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
(Circuit overseer visit)
  1.  
    2. ▻
  2. (Dalaw ng Tagapangasiwa ng Sirkito)
    (Dalaw ng Tagapangasiwa ng Sirkito)
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Convention week (no meeting)
  1.  
    2. ▻
  2. Linggo ng Kombensyon (walang pulong)
    Linggo ng Kombensyon (walang pulong) 
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Public Talk:
  1.  
    2. ▻
  2. Pahayag Pangmadla:
    Pahayag Pangmadla:
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Tema
    Tema
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Tagapagsalita
    Tagapagsalita
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Chairman
    Chairman
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Tagabasa
    Tagabasa
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Theme:
  1.  
    2. ▻
  2. Tema:
    Tema:
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Speaker:
  1.  
    2. ▻
  2. Tagapagsalita:
    Tagapagsalita:
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Chairman:
  1.  
    2. ▻
  2. Chairman:
    Chairman:
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Show Details...
  1.  
    2. ▻
  2. Ipakita ang detalye...
    Ipakita ang detalye...
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Database not found!
  1.  
    2. ▻
  2. Di makita ang database!
    Di makita ang database!
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Choose database
  1.  
    2. ▻
  2. Pumili ng database
    Pumili ng database
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
SQLite files (*.sqlite)
  1.  
    2. ▻
  2. SQLite files (*.sqlite)
    SQLite files (*.sqlite)
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Database restoring failed
  1.  
    2. ▻
  2. Nag fail sa pag restore ng database
    Nag fail sa pag restore ng database
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Save changes?
  1.  
    2. ▻
  2. I-save ang mga binago?
    I-save ang mga binago?
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Database copied to
  1.  
    2. ▻
  2. Kinopya ang database tungo sa
    Kinopya ang database tungo sa 
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Database file not found! Searching path =
  1.  
    2. ▻
  2. Di mahanap ang file sa database! Searching =
    Di mahanap ang file sa database! Searching =
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Database file not found! Searching path =
  1. Di mahanap ang file sa database! Searching =
    Di mahanap ang file sa database! Searching =
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Di mahanap ang file sa database! Hinanap sa =
    Di mahanap ang file sa database! Hinanap sa =
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Database Error
  1.  
    2. ▻
  2. Database Error
    Database Error
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Kongregasyon
    Kongregasyon
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Database updated
  1.  
    2. ▻
  2. Na-update ang database
    Na-update ang database
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Last
  1.  
    2. ▻
  2. Huling naatasan
    Huling naatasan
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Last (all)
  1.  
    2. ▻
  2. Huling mga atas (lahat)
    Huling mga atas (lahat)
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Last (selected)
  1.  
    2. ▻
  2. Huling naatasan (napili)
    Huling naatasan (napili)
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Bible highlights:
  1.  
    2. ▻
  2. Tampok na Bahagi ng Bibliya:
    Tampok na Bahagi ng Bibliya:
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Do not assign the next study
  1. Huwag iatas ng bagong aralin
    Huwag iatas ng bagong aralin
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Huwag iatas ang bagong aralin
    Huwag iatas ang bagong aralin
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
No. 1:
  1.  
    2. ▻
  2. No. 1:
    No. 1:
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
No. 2:
  1.  
    2. ▻
  2. No. 2:
    No. 2:
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
No. 3:
  1.  
    2. ▻
  2. No. 3:
    No. 3:
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Default language not selected!
  1.  
    2. ▻
  2. Ang default na wika ay di pinili!
    Ang default na wika ay di pinili!
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Confirm password!
  1.  
    2. ▻
  2. Kompirmado ang password!
    Kompirmado ang password!
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Settings
  1.  
    2. ▻
  2. Settings
    Settings
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Time/Date
  1.  
    2. ▻
  2. Oras/Petsa
    Oras/Petsa
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Exceptions
  1.  
    2. ▻
  2. Eksepsyon
    Eksepsyon
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Public Talks
  1.  
    2. ▻
  2. Pahayag Pangmadla
    Pahayag Pangmadla
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Printing
  1.  
    2. ▻
  2. Printing
    Printing
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
General
  1.  
    2. ▻
  2. General
    General
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Theocratic ministry school
  1.  
    2. ▻
  2. Paaralang Teokratiko Ukol sa Ministeryo
    Paaralang Teokratiko Ukol sa Ministeryo
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Backup
  1.  
    2. ▻
  2. Backup
    Backup
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Database backup
  1.  
    2. ▻
  2. Database backup
    Database backup
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Save as...
  1.  
    2. ▻
  2. I-save sa pangalang...
    I-save sa pangalang...
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Restore backup database
  1.  
    2. ▻
  2. I-restore ang backup database
    I-restore ang backup database
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Current congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Kasalukuyang kongregasyon
    Kasalukuyang kongregasyon
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Assign a Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Mag-atas sa Panalangin
    Mag-atas sa Panalangin
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Use the same reader throughout the week
  1.  
    2. ▻
  2. Gamitin ang tagabasa para sa buong linggo
    Gamitin ang tagabasa para sa buong linggo
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
User interface
  1.  
    2. ▻
  2. User interface
    User interface
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
User interface language
  1.  
    2. ▻
  2. User interface language
    User interface language
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Restore file...
  1.  
    2. ▻
  2. I-restore ang file...
    I-restore ang file...
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Security
  1.  
    2. ▻
  2. Seguridad
    Seguridad
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Enable password
  1.  
    2. ▻
  2. Lagyan ng password
    Lagyan ng password
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Enable database encryption
  1.  
    2. ▻
  2. Paganahin ang inkripsyon ng database
    Paganahin ang inkripsyon ng database
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Confirm
  1.  
    2. ▻
  2. Kumpirmado
    Kumpirmado
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Cong.Bible Study, school and service meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Pag-aaral ng Kogregasyon sa Bibliya, paaralan at pulong sa paglilingkod
    Pag-aaral ng Kogregasyon sa Bibliya, paaralan at pulong sa paglilingkod
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Day of week
  1.  
    2. ▻
  2. Araw
    Araw
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Start time
  1.  
    2. ▻
  2. Oras ng simula
    Oras ng simula
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Mo
  1.  
    2. ▻
  2. Lu
    Lu
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Tu
  1.  
    2. ▻
  2. Ma
    Ma
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
We
  1.  
    2. ▻
  2. Mi
    Mi
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Th
  1.  
    2. ▻
  2. Hu
    Hu
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Fr
  1.  
    2. ▻
  2. Bi
    Bi
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Sa
  1.  
    2. ▻
  2. Sa
    Sa
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Su
  1.  
    2. ▻
  2. Li
    Li
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Public Talk and Watchtower study
  1.  
    2. ▻
  2. Pahayag Pangmadla at Pag-aaral sa Ang Bantayan
    Pahayag Pangmadla at Pag-aaral sa Ang Bantayan
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Circuit Overseer's visit
  1.  
    2. ▻
  2. Dalaw ng Tagapangasiwa ng Sirkito
    Dalaw ng Tagapangasiwa ng Sirkito
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Convention
  1.  
    2. ▻
  2. Kombensyon
    Kombensyon
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Memorial
  1.  
    2. ▻
  2. Memoryal
    Memoryal
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Zone overseer's talk
  1.  
    2. ▻
  2. Dalaw ng Tagapangasiwa ng Sona
    Dalaw ng Tagapangasiwa ng Sona
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Other exception
  1.  
    2. ▻
  2. Iba pang eksepsyon
    Iba pang eksepsyon
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Start date
  1.  
    2. ▻
  2. Simulang petsa
    Simulang petsa
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
End date
  1.  
    2. ▻
  2. Huling petsa
    Huling petsa
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Lines
  1.  
    2. ▻
  2. Linya
    Linya
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Background image
  1.  
    2. ▻
  2. Background image
    Background image
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Classes
  1.  
    2. ▻
  2. Mga Klase
    Mga Klase
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Number of classes
  1.  
    2. ▻
  2. Ilang mga klase
    Ilang mga klase
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
No 3 themes with asterisk
  1.  
    2. ▻
  2. Tema ng No 3 na may asterisk
    Tema ng No 3 na may asterisk
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
All brothers
  1.  
    2. ▻
  2. Lahat ng Brothers
    Lahat ng Brothers
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Only servants
  1.  
    2. ▻
  2. Para sa mga lingkod lamang
    Para sa mga lingkod lamang
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Only servants
  1. Para sa mga lingkod lamang
    Para sa mga lingkod lamang
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Para sa mga Elder/Ministeryal lamang
    Para sa mga Elder/Ministeryal lamang
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
School program
  1.  
    2. ▻
  2. Programa ng paaralan
    Programa ng paaralan
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Studies
  1.  
    2. ▻
  2. Mga Aralin
    Mga Aralin
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Field
  1.  
    2. ▻
  2. Patlang
    Patlang
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
X
  1.  
    2. ▻
  2. X
    X
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Y
  1.  
    2. ▻
  2. Y
    Y
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Modified
  1.  
    2. ▻
  2. Nabago
    Nabago
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Assignment Slips
  1.  
    2. ▻
  2. Assignment Slips
    Assignment Slips
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Add subjects
  1.  
    2. ▻
  2. Magdagdag ng mga paksa
    Magdagdag ng mga paksa
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Add subject one at a time
  1.  
    2. ▻
  2. Isahang pagdaragdag ng mga paksa
    Isahang pagdaragdag ng mga paksa
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Public talk number
  1.  
    2. ▻
  2. Public talk number
    Public talk number
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Public talk subject
  1.  
    2. ▻
  2. Paksa ng Pahayag Pangmadla
    Paksa ng Pahayag Pangmadla
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Language
  1.  
    2. ▻
  2. Wika
    Wika
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Templates
  1.  
    2. ▻
  2. Templates
    Templates
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Custom Template
  1.  
    2. ▻
  2. Custom Template
    Custom Template
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Combination
  1.  
    2. ▻
  2. Kombinasyon
    Kombinasyon
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Paper
  1.  
    2. ▻
  2. Papel
    Papel
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Portrait
  1.  
    2. ▻
  2. Patayo
    Patayo
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Landscape
  1.  
    2. ▻
  2. Pahiga
    Pahiga
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Public Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Pahayag Pangmadla
    Pahayag Pangmadla
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Add congregations and speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Magdagdag ng kongregasyon at tagapagsalita
    Magdagdag ng kongregasyon at tagapagsalita
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Add congregations and speakers
  1. Magdagdag ng kongregasyon at tagapagsalita
    Magdagdag ng kongregasyon at tagapagsalita
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Magdagdag ng mga kongregasyon at mga tagapagsalita
    Magdagdag ng mga kongregasyon at mga tagapagsalita
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Close
  1.  
    2. ▻
  2. Isara
    Isara
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Papersize
  1.  
    2. ▻
  2. Uri at laki ng papel
    Uri at laki ng papel
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Number
  1.  
    2. ▻
  2. Bilang
    Bilang
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Assistant
  1.  
    2. ▻
  2. Assistant
    Assistant
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Reperensya
    Reperensya
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Remove selected row?
  1.  
    2. ▻
  2. Alisin ang piniling row?
    Alisin ang piniling row?
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
No
  1.  
    2. ▻
  2. Hindi
    Hindi
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Only brothers
  1.  
    2. ▻
  2. Brothers lamang
    Brothers lamang
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Study
  1.  
    2. ▻
  2. Aralin
    Aralin
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Setting
  1.  
    2. ▻
  2. Tagpo
    Tagpo
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Language id
  1.  
    2. ▻
  2. ID ng Wika
    ID ng Wika
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Public talk number missing
  1.  
    2. ▻
  2. Walang numero ang Pahayag Pangmadla
    Walang numero ang Pahayag Pangmadla
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Public talk subject missing
  1.  
    2. ▻
  2. Walang paksa ang Pahayag Pangmadla
    Walang paksa ang Pahayag Pangmadla
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Public talk is already saved!
  1.  
    2. ▻
  2. Naka save na ang Pahayag Pangmadla!
    Naka save na ang Pahayag Pangmadla!
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Public talk added to database
  1.  
    2. ▻
  2. Idinagdag na ang paksa ng Pahayag Pangmadla sa database
    Idinagdag na ang paksa ng Pahayag Pangmadla sa database
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Adding failed
  1.  
    2. ▻
  2. Nag fail ang pag add
    Nag fail ang pag add
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Exception
  1.  
    2. ▻
  2. Eksepsyon
    Eksepsyon
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Meeting 1
  1.  
    2. ▻
  2. Meeting 1
    Meeting 1
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Meeting 2
  1.  
    2. ▻
  2. Meeting 2
    Meeting 2
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Database restored. The program will be restarted.
  1.  
    2. ▻
  2. Na restore na ang database. ire-restart ang program.
    Na restore na ang database. ire-restart ang program.
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Database restored. The program will be restarted.
  1. Na restore na ang database. ire-restart ang program.
    Na restore na ang database. ire-restart ang program.
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Na restore na ang database. Ire-restart ang program.
    Na restore na ang database. Ire-restart ang program.
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Remove ALL studies? (Use only to remove invalid data from database)
  1.  
    2. ▻
  2. Tanggalin LAHAT ng aralin? (Gamitin lamang sa pag alis ng mga invalid na data sa databse)
    Tanggalin LAHAT ng aralin? (Gamitin lamang sa pag alis ng mga invalid na data sa databse)
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Remove ALL settings? (Use only to remove invalid data from database)
  1.  
    2. ▻
  2. Tanggalin LAHAT ng tagpo? (Gamitin lamang sa pag alis ng mga invalid na data sa databse)
    Tanggalin LAHAT ng tagpo? (Gamitin lamang sa pag alis ng mga invalid na data sa databse)
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Choose file
  1.  
    2. ▻
  2. Pumili ng file
    Pumili ng file
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Image files
  1.  
    2. ▻
  2. File ng mga larawan
    File ng mga larawan
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Id
  1.  
    2. ▻
  2. ID
    ID
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Phone
  1.  
    2. ▻
  2. Telepono
    Telepono
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
HTML files
  1.  
    2. ▻
  2. HTML files
    HTML files
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Class 1
  1.  
    2. ▻
  2. Class 1
    Class 1
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Class 2
  1.  
    2. ▻
  2. Class 2
    Class 2
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Class 1
  1. Class 1
    Class 1
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Unang Klase
    Unang Klase
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Class 2
  1. Class 2
    Class 2
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pangalawang Klase
    Pangalawang Klase
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Save database
  1.  
    2. ▻
  2. I-save and databse
    I-save and databse
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Database backuped
  1.  
    2. ▻
  2. Na-backup ang databse
    Na-backup ang databse
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Database backuped
  1. Na-backup ang databse
    Na-backup ang databse
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Na-backup ang database
    Na-backup ang database
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Select a backup file
  1.  
    2. ▻
  2. Pumili ng backup file
    Pumili ng backup file
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Person unavailable
  1.  
    2. ▻
  2. Hindi siya available
    Hindi siya available
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
New version available
  1.  
    2. ▻
  2. Available ang bagong bersyon
    Available ang bagong bersyon
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Download
  1.  
    2. ▻
  2. Download
    Download
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
New version...
  1.  
    2. ▻
  2. Bagong bersyon...
    Bagong bersyon...
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
No new update available
  1.  
    2. ▻
  2. Walang pang bagong update
    Walang pang bagong update
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
File reading failed
  1.  
    2. ▻
  2. Nag fail sa pagbabasa ng file
    Nag fail sa pagbabasa ng file
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
XML file generated in the wrong version.
  1.  
    2. ▻
  2. XML file na-generate sa maling bersyon
    XML file na-generate sa maling bersyon
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
XML file generated in the wrong version.
  1. XML file na-generate sa maling bersyon
    XML file na-generate sa maling bersyon
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Na-generate ang XML file sa maling bersyon
    Na-generate ang XML file sa maling bersyon
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
XML file generated in the wrong version.
  1. Na-generate ang XML file sa maling bersyon
    Na-generate ang XML file sa maling bersyon
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Na-generate ang XML file sa maling bersyon.
    Na-generate ang XML file sa maling bersyon.
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Territories - updated
  1.  
    2. ▻
  2. Teritoryo - na-update
    Teritoryo - na-update 
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Territories - added
  1.  
    2. ▻
  2. Teritiryo - naidaggad
    Teritiryo - naidaggad 
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Persons - added
  1.  
    2. ▻
  2. Persona - naidagdag
    Persona - naidagdag 
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Persons - updated
  1.  
    2. ▻
  2. Persona - na-update
    Persona - na-update 
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Theocratic ministry school - schedule added
  1.  
    2. ▻
  2. Paaralang Teokratiko sa Ministeryo - na-update na ang schedule
    Paaralang Teokratiko sa Ministeryo - na-update na ang schedule 
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Theocratic ministry school - schedule updated
  1.  
    2. ▻
  2. Paaralang Teokratiko sa Ministeryo - na-update na ang schedule
    Paaralang Teokratiko sa Ministeryo - na-update na ang schedule 
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Theocratic ministry school - schedule added
  1. Paaralang Teokratiko sa Ministeryo - na-update na ang schedule
    Paaralang Teokratiko sa Ministeryo - na-update na ang schedule 
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Paaralang Teokratiko sa Ministeryo - naidagdag ang schedule
    Paaralang Teokratiko sa Ministeryo - naidagdag ang schedule 
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Theocratic ministry school - schedule updated
  1. Paaralang Teokratiko sa Ministeryo - na-update na ang schedule
    Paaralang Teokratiko sa Ministeryo - na-update na ang schedule 
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Paaralang Teokratiko sa Ministeryo - na-update ang schedule
    Paaralang Teokratiko sa Ministeryo - na-update ang schedule 
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Public talks - theme added
  1.  
    2. ▻
  2. Pahayag Pangmadla - naidagdag and tema
    Pahayag Pangmadla - naidagdag and tema 
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Public Talk and WT - schedule updated
  1.  
    2. ▻
  2. Pahayag Pangmadla at Pag-aaral sa ang Bantayan - na-update and schedule
    Pahayag Pangmadla at Pag-aaral sa ang Bantayan - na-update and schedule 
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Public Talk and WT - schedule updated
  1. Pahayag Pangmadla at Pag-aaral sa ang Bantayan - na-update and schedule
    Pahayag Pangmadla at Pag-aaral sa ang Bantayan - na-update and schedule 
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pahayag Pangmadla at Pag-aaral sa ang Bantayan - na-update ang schedule
    Pahayag Pangmadla at Pag-aaral sa ang Bantayan - na-update ang schedule 
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Public Talk and WT - schedule added
  1.  
    2. ▻
  2. Pahayag Pangmadla at Pag-aaral sa ang Bantayan - naidagdag ang schedule
    Pahayag Pangmadla at Pag-aaral sa ang Bantayan - naidagdag ang schedule 
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study - schedule updated
  1.  
    2. ▻
  2. Pag-aaral ng Kongregasyon sa Bibliya - na-update ang schedule
    Pag-aaral ng Kongregasyon sa Bibliya - na-update ang schedule 
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study - schedule added
  1.  
    2. ▻
  2. Pag-aaral ng Kongregasyon sa Bibliya - naidagdag ang schedule
    Pag-aaral ng Kongregasyon sa Bibliya - naidagdag ang schedule 
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Service Meeting - schedule added
  1.  
    2. ▻
  2. Pulong sa Paglilingkod - naidagdag ang schedule
    Pulong sa Paglilingkod - naidagdag ang schedule 
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Service Meeting - schedule updated
  1.  
    2. ▻
  2. Pulong sa Paglilingkod - na-update ang schedule
    Pulong sa Paglilingkod - na-update ang schedule 
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Do not assign the next study
  1. Huwag iatas ang bagong aralin
    Huwag iatas ang bagong aralin
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Huwag iatas ang susunod na aralin
    Huwag iatas ang susunod na aralin
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
01 Jan from 10:11pm to 1:00am