TheocBase/TheocBase

03 Jan from 12:10pm to 1:34pm
Manny Gigantone changed 172 translations in Tagalog on TheocBase. Hide changes
TMS
  1.  
    2. ▻
  2. TMS
    TMS
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
SM
  1.  
    2. ▻
  2. SM
    SM
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Message sent successfully!
  1.  
    2. ▻
  2. Matagumpay na nai-send ang mensahe!
    Matagumpay na nai-send ang mensahe!
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Description:
  1.  
    2. ▻
  2. Diskripsyon:
    Diskripsyon: 
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Message sending failed
  1.  
    2. ▻
  2. Hindi nai-send ang mensahe
    Hindi nai-send ang mensahe
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Next >
  1.  
    2. ▻
  2. Next>
    Next>
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
< Back
  1.  
    2. ▻
  2. <Back
    <Back
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Theocratic school schedule import. Copy full schedule from WTLibrary and paste below (Ctrl + V / cmd + V)
  1.  
    2. ▻
  2. Pag-import ng schedule ng Paaralang Teokratiko. Kopyahin buong schedule sa WTLibrary at i-paste sa ibaba (Ctrl + V / cmd + V)
    Pag-import ng schedule ng Paaralang Teokratiko. Kopyahin buong schedule sa WTLibrary at i-paste sa ibaba (Ctrl + V / cmd + V)
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Check schedule
  1.  
    2. ▻
  2. I-check ang schedule
    I-check ang schedule
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Studies import. Copy studies from WTLibrary and paste below (Ctrl + V / cmd + V)
  1.  
    2. ▻
  2. Pag-import ng aralin. Kopyahin ang mga aralin sa WTLibrary at i-paste sa ibaba (Ctrl + V / cmd +V)
    Pag-import ng aralin. Kopyahin ang mga aralin sa WTLibrary at i-paste sa ibaba (Ctrl + V / cmd +V)
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Check studies
  1.  
    2. ▻
  2. I-check ang mga aralin
    I-check ang mga aralin
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Settings import. Copy settings from WTLibrary and paste below (Ctrl + V / cmd + V)
  1.  
    2. ▻
  2. Pag-import ng mga tagpo. Kopyahin ang mga tagpo sa WTLibrary at i-paste sa ibaba (Ctrl + V / cmd + V)
    Pag-import ng mga tagpo. Kopyahin ang mga tagpo sa WTLibrary at i-paste sa ibaba (Ctrl + V / cmd + V)
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Check settings
  1.  
    2. ▻
  2. I-check ang mga tagpo.
    I-check ang mga tagpo.
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Check subjects
  1.  
    2. ▻
  2. I-check ang mga paksa
    I-check ang mga paksa
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Add speakers and congregations. Copy all data to clipboard and paste below (Ctrl + V)
  1.  
    2. ▻
  2. Mag dagdag ng mga tagapagsalita at kongragasyon. Kopyahin ang lahat ng data tungo sa clipboard at i-paste sa ibaba (Ctrl + V)
    Mag dagdag ng mga tagapagsalita at kongragasyon. Kopyahin ang lahat ng data tungo sa clipboard at i-paste sa ibaba (Ctrl + V)
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Check data
  1.  
    2. ▻
  2. I-check ang data
    I-check ang data
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
No schedule to import.
  1.  
    2. ▻
  2. Walang schedule para i-import.
    Walang schedule para i-import.
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Please add start date YYYY-MM-DD (eg. 2011-01-03)
  1.  
    2. ▻
  2. Ilagay ang simulang petsa YYY-MM-DD (hal. 2011-01-03)
    Ilagay ang simulang petsa YYY-MM-DD (hal. 2011-01-03)
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
id
  1.  
    2. ▻
  2. id
    id
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
First name
  1.  
    2. ▻
  2. Pangalan
    Pangalan
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Last name
  1.  
    2. ▻
  2. Apelyido
    Apelyido
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Import subjects
  1.  
    2. ▻
  2. I-import ang mga paksa
    I-import ang mga paksa
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Choose language
  1.  
    2. ▻
  2. Pumili ng wika
    Pumili ng wika
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Save to database
  1.  
    2. ▻
  2. I-save sa database
    I-save sa database
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
date
  1.  
    2. ▻
  2. petsa
    petsa
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
number
  1.  
    2. ▻
  2. bilang
    bilang
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
subject
  1.  
    2. ▻
  2. paksa
    paksa
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
material
  1.  
    2. ▻
  2. reperensya
    reperensya
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
setting
  1.  
    2. ▻
  2. tagpo
    tagpo
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
study
  1.  
    2. ▻
  2. aralin
    aralin
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Public talk themes not found. Add themes and try again!
  1.  
    2. ▻
  2. Hindi makita ang tema ng Pahayag Pangmadla. Idagdag ang paksa at subukang muli!
    Hindi makita ang tema ng Pahayag Pangmadla. Idagdag ang paksa at subukang muli!
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
rows added
  1.  
    2. ▻
  2. idinagdag ang hilera (rows)
     idinagdag ang hilera (rows)
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Info
  1.  
    2. ▻
  2. info
    info
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Sister
  1.  
    2. ▻
  2. Sister
    Sister
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Servant
  1.  
    2. ▻
  2. Tagapaglingkod (Elder / Ministeryal)
    Tagapaglingkod (Elder / Ministeryal)
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Use for school
  1.  
    2. ▻
  2. Makapagbabahagi sa paaralan
    Makapagbabahagi sa paaralan
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Use for school
  1. Makapagbabahagi sa paaralan
    Makapagbabahagi sa paaralan
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Naaatasan sa Paaralan
    Naaatasan sa Paaralan
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Bible highlights
  1.  
    2. ▻
  2. Tampok na bahagi ng Bibliya
    Tampok na bahagi ng Bibliya
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
No. 1
  1.  
    2. ▻
  2. No 1
    No 1
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
No. 2
  1.  
    2. ▻
  2. No. 2
    No. 2
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
No. 3
  1.  
    2. ▻
  2. No. 3
    No. 3
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Break
  1.  
    2. ▻
  2. Pahinga (Break)
    Pahinga (Break)
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Use for Sunday meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Maaatasan sa mga bahagi sa Pahayag Pangmadla at Pag-aaral sa Ang Bantayan
    Maaatasan sa mga bahagi sa Pahayag Pangmadla at Pag-aaral sa Ang Bantayan
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Watchtower reader
  1.  
    2. ▻
  2. Tagabasa ng parapo sa Ang Bantayan
    Tagabasa ng parapo sa Ang Bantayan
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Other settings
  1.  
    2. ▻
  2. Iba pang settings
    Iba pang settings
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Panalangin
    Panalangin
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Cong. Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Pag-aaral ng Kogregasyon sa Bibliya
    Pag-aaral ng Kogregasyon sa Bibliya
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Cong. Bible Study reader
  1.  
    2. ▻
  2. Tagabasa sa CBS
    Tagabasa sa CBS
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Use for service meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Maaatasan sa Pulong sa Paglilingkod
    Maaatasan sa Pulong sa Paglilingkod
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Meeting for field ministry
  1.  
    2. ▻
  2. Pulong sa paglabas sa larangan
    Pulong sa paglabas sa larangan
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
no
  1.  
    2. ▻
  2. hindi
    hindi
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Note
  1.  
    2. ▻
  2. Note
    Note
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Time
  1.  
    2. ▻
  2. Oras
    Oras
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Date assigned
  1.  
    2. ▻
  2. Petsa nang iniatas
    Petsa nang iniatas
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Exercises
  1.  
    2. ▻
  2. Pagsasanay
    Pagsasanay
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Date completed
  1.  
    2. ▻
  2. Petsa nang natapos
    Petsa nang natapos
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
No 1
  1.  
    2. ▻
  2. No 1
    No 1
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
No 2
  1.  
    2. ▻
  2. No 2
    No 2
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
No 3
  1.  
    2. ▻
  2. No 3
    No 3
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Unavailable
  1.  
    2. ▻
  2. Hindi available
    Hindi available
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Start
  1.  
    2. ▻
  2. Simula
    Simula
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
End
  1.  
    2. ▻
  2. Tapos
    Tapos
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
+
  1.  
    2. ▻
  2. +
    +
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
-
  1.  
    2. ▻
  2. -
    -
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Remove student?
  1.  
    2. ▻
  2. Alisin ang estudyante?
    Alisin ang estudyante?
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Remove student
  1.  
    2. ▻
  2. Alisin ang estudyante
    Alisin ang estudyante
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Add new congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Magdagdag ng kongregasyon
    Magdagdag ng kongregasyon
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Congregation name:
  1.  
    2. ▻
  2. Pangalan ng kongregasyon
    Pangalan ng kongregasyon
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Remove study
  1.  
    2. ▻
  2. Alisin ang aralin
    Alisin ang aralin
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Copy to the clipboard
  1.  
    2. ▻
  2. Kopyahin patungo sa clipboard
    Kopyahin patungo sa clipboard
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Copy
  1.  
    2. ▻
  2. Kopyahin
    Kopyahin
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Assignment slip for assistant
  1.  
    2. ▻
  2. Iatas ang slip sa assistant
    Iatas ang slip sa assistant
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Schedule
    Schedule
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Worksheets
  1.  
    2. ▻
  2. Worksheet
    Worksheet
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Worksheets
  1. Worksheet
    Worksheet
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Worksheets
    Worksheets
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Print assigned only
  1.  
    2. ▻
  2. I-print lamang ang may atas
    I-print lamang ang may atas
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Bible highlights:
  1.  
    2. ▻
  2. Tampok na bahagi ng Bibliya:
    Tampok na bahagi ng Bibliya: 
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
No
  1.  
    2. ▻
  2. Bilang
    Bilang 
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
reading
  1.  
    2. ▻
  2. pagbabasa
    pagbabasa
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Copied to the clipboard. Paste to word processing program (Ctrl+V/Cmd+V)
  1.  
    2. ▻
  2. Nakopya tungo sa clopboard. I-paste tungo sa word processing program (Ctrl+V/Cmd+V)
    Nakopya tungo sa clopboard. I-paste tungo sa word processing program (Ctrl+V/Cmd+V)
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
file created
  1.  
    2. ▻
  2. Na-create ang file
    Na-create ang file
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Next week
  1.  
    2. ▻
  2. Susunod na linggo
    Susunod na linggo
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Public talk:
  1.  
    2. ▻
  2. Pahayag Pangmadla:
    Pahayag Pangmadla:
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Error
  1.  
    2. ▻
  2. Mali
    Mali
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Group language is undefined!
  1.  
    2. ▻
  2. Hindi tiyak ang grupo ng wika!
    Hindi tiyak ang grupo ng wika!
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Public talk
  1.  
    2. ▻
  2. Pahayag Pangmadla
    Pahayag Pangmadla
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Readers for bible study meeting and watchtower study <br /> and chairman for public meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Tagabasa para sa Pag-aaral ng Kongregasyon sa Bibliya at Ang Bantayan <br /> at chairman sa Pahayag Pangmadla
    Tagabasa para sa Pag-aaral ng Kongregasyon sa Bibliya at Ang Bantayan <br /> at chairman sa Pahayag Pangmadla
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Public meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Pahayag Pangmadla
    Pahayag Pangmadla 
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Class
  1.  
    2. ▻
  2. Klase
    Klase
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Theocratic ministry school schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Schedule ng Paaralang Teokratiko sa Ministeryo
    Schedule ng Paaralang Teokratiko sa Ministeryo
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Review reader
  1.  
    2. ▻
  2. Repasuhin ang tagabasa
    Repasuhin ang tagabasa
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Review reader
  1. Repasuhin ang tagabasa
    Repasuhin ang tagabasa
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tagabasa sa repaso
    Tagabasa sa repaso
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Assist.
  1.  
    2. ▻
  2. Assist.
    Assist.
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Kunduktor
    Kunduktor
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Watchtower study
  1.  
    2. ▻
  2. Pag-aaral ng Ang Bantayan
    Pag-aaral ng Ang Bantayan
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Assignment already has been made
  1.  
    2. ▻
  2. Nakapag atas na
    Nakapag atas na
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Student unavailable
  1.  
    2. ▻
  2. Hindi available ang estudyante
    Hindi available ang estudyante
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
No school
  1.  
    2. ▻
  2. Walang paaralan
    Walang paaralan
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
No assignment has been made!
  1.  
    2. ▻
  2. Walang atas ang naisagawa!
    Walang atas ang naisagawa!
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
No assignment has been made!
  1. Walang atas ang naisagawa!
    Walang atas ang naisagawa!
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Walang pag-atas ang naisagawa!
    Walang pag-atas ang naisagawa!
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Please import new school schedule from Watchtower Library (Settings->Theocratic Ministry School...)
  1.  
    2. ▻
  2. I-import and bagong schedule ng paaralan mula sa Watchtower Library (Settings->Paaralang Teokratiko Ukol sa Ministeryo...)
    I-import and bagong schedule ng paaralan mula sa Watchtower Library 
    (Settings->Paaralang Teokratiko Ukol sa Ministeryo...)
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Volunteer
  1.  
    2. ▻
  2. Boluntaryo
    Boluntaryo
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Exercise Completed
  1.  
    2. ▻
  2. Natapos ang pagsasanay
    Natapos ang pagsasanay
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Next study:
  1.  
    2. ▻
  2. Kasunod na aralin:
    Kasunod na aralin:
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Setting:
  1.  
    2. ▻
  2. Tagpo:
    Tagpo:
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
OK
  1.  
    2. ▻
  2. OK
    OK
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Completed
  1.  
    2. ▻
  2. Nakomplete
    Nakomplete
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Completed
  1. Nakomplete
    Nakomplete
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nakompleto
    Nakompleto
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Completed
  1. Nakompleto
    Nakompleto
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Natapos
    Natapos
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Timing:
  1.  
    2. ▻
  2. Tayming
    Tayming
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Assignment result
  1.  
    2. ▻
  2. Resulta ng atas
    Resulta ng atas
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Select setting
  1.  
    2. ▻
  2. Pumili ng tagpo
    Pumili ng tagpo
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Timing
  1.  
    2. ▻
  2. Tayming
    Tayming
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
The timing is empty. Save?
  1.  
    2. ▻
  2. Walang inilagay na tayming. I-save?
    Walang inilagay na tayming. I-save?
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
The timing is empty. Save?
  1. Walang inilagay na tayming. I-save?
    Walang inilagay na tayming. I-save?
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Walang inilagay na tayming. I-save parin?
    Walang inilagay na tayming. I-save parin?
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Saving
  1.  
    2. ▻
  2. Nagse-save
    Nagse-save
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Assignment marked completed. This action cannot undo. Continue?
  1.  
    2. ▻
  2. Minarkahang nakumpleto ang atas. Hindi na ito maaaring ibahin. Nais mo bang ituloy?
    Minarkahang nakumpleto ang atas. Hindi na ito maaaring ibahin.  Nais mo bang ituloy?
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Song
  1.  
    2. ▻
  2. Awit
    Awit
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
TheocBase Team
  1.  
    2. ▻
  2. TheocBase team
    TheocBase team
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Versions of Qt libraries
  1.  
    2. ▻
  2. Bersyon ng Qt libraries
    Bersyon ng Qt libraries 
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
TheocBase Cloud
  1.  
    2. ▻
  2. TheocBase Cloud
    TheocBase Cloud
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Synchronize
  1.  
    2. ▻
  2. Synchronize
    Synchronize
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Startup Screen
  1.  
    2. ▻
  2. Panimulang Pahina
    Panimulang Pahina
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Wrong username and/or password
  1.  
    2. ▻
  2. Maling username at/o kaya'y password
    Maling username at/o kaya'y password
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Foreign language group
  1.  
    2. ▻
  2. Grupo ng banyagang wika
    Grupo ng banyagang wika
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Group language
  1.  
    2. ▻
  2. Grupo ng wika
    Grupo ng wika
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Start Page
  1.  
    2. ▻
  2. Panimulang Pahina
    Panimulang Pahina
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Send e-mail reminders?
  1.  
    2. ▻
  2. Mag-send ng paalalang e-mail
    Mag-send ng paalalang e-mail
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Reminders...
  1.  
    2. ▻
  2. Paalala...
    Paalala...
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Send E-Mail Reminders
  1.  
    2. ▻
  2. Ipadala ang Paalalang E-Mail
    Ipadala ang Paalalang E-Mail
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Send reminders when closing TheocBase
  1.  
    2. ▻
  2. Magpadala ng paalala kapag isinasara ang TheocBase
    Magpadala ng paalala kapag isinasara ang TheocBase
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
E-Mail Options
  1.  
    2. ▻
  2. Pagpipilian sa E-Mail
    Pagpipilian sa E-Mail
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Sender's e-mail
  1.  
    2. ▻
  2. E-mail ng nagpapadala
    E-mail ng nagpapadala
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Sender's name
  1.  
    2. ▻
  2. Pangalan ng estudyante
    Pangalan ng estudyante
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Reminders
  1.  
    2. ▻
  2. Paalala
    Paalala
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Add public talk's subjects. Copy themes and paste below (Ctrl + V / cmd + V). Number should be in the first column and theme in the second.
  1.  
    2. ▻
  2. Magdagdag ng paksa para sa Pahayag Pangmadla. Kopyahin ang tema at i-paste sa ibaba (Ctrl + V / cmd + V). Ang bilang dapat nasa unang column o hanay at ang tema ay nasa pangalawa
    Magdagdag ng paksa para sa Pahayag Pangmadla. Kopyahin ang tema at i-paste sa ibaba (Ctrl + V / cmd + V).  
    Ang bilang dapat nasa unang column o hanay at ang tema ay nasa pangalawa
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Message
  1.  
    2. ▻
  2. Mensahe
    Mensahe
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
E-Mail
  1.  
    2. ▻
  2. E-Mail
    E-Mail
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Talk No.
  1.  
    2. ▻
  2. Talk No.
    Talk No.
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Source Material
  1.  
    2. ▻
  2. Reperensya ng Materyal
    Reperensya ng Materyal
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Cancellation - Theocratic Ministry School Assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Kanselasyon - Atas sa Paaralang Teokratiko Ukol sa Ministeryo
    Kanselasyon - Atas sa Paaralang Teokratiko Ukol sa Ministeryo
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Theocratic Ministry School Assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Atas sa Paaralang Teokratiko Ukol sa Ministeryo
    Atas sa Paaralang Teokratiko Ukol sa Ministeryo
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Login failed
  1.  
    2. ▻
  2. Hindi makapag-Login
    Hindi makapag-Login
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Syncronization is complete
  1.  
    2. ▻
  2. Nakumpleto ang pag synchronize
    Nakumpleto ang pag synchronize
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Settings#S
  1.  
    2. ▻
  2. Tagpo
    Tagpo
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Services
  1.  
    2. ▻
  2. Mga Serbisyo
    Mga Serbisyo
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Hide %1
  1.  
    2. ▻
  2. Itago %1
    Itago %1
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Hide Others
  1.  
    2. ▻
  2. Itago ang iba pa
    Itago ang iba pa
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Show All
  1.  
    2. ▻
  2. Ipakita lahat
    Ipakita lahat
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Preferences...
  1.  
    2. ▻
  2. Kagustuhan
    Kagustuhan
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Preferences...
  1. Kagustuhan
    Kagustuhan
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kagustuhan...
    Kagustuhan...
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Quit %1
  1.  
    2. ▻
  2. Umalis %1
    Umalis %1
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
About %1
  1.  
    2. ▻
  2. Humigit kumulang: %1
    Humigit kumulang: %1
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Class 3
  1.  
    2. ▻
  2. Ikatlong Kalse
    Ikatlong Kalse
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
A person with the same name already exists: '%1'. Do you want to change the name?
  1.  
    2. ▻
  2. Ang personang may parehong pangalan ay nasa listahan na: '%1'. Nais mo bang ibahin ang pangalan?
    Ang personang may parehong pangalan ay nasa listahan na: '%1'. Nais mo bang ibahin ang pangalan?
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
min
  1.  
    2. ▻
  2. min
    min
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Username
  1.  
    2. ▻
  2. Username
    Username
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Password
  1.  
    2. ▻
  2. Password
    Password
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Petsa
    Petsa
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Convention week (no meeting)
  1.  
    2. ▻
  2. Linggo ng Kombensyon (walang pulong)
    Linggo ng Kombensyon (walang pulong) 
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
No meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Walang pulong
    Walang pulong
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Reader:
  1.  
    2. ▻
  2. Tagabasa:
    Tagabasa:
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Yes
  1.  
    2. ▻
  2. Oo
    Oo
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
&Yes
  1.  
    2. ▻
  2. &Oo
    &Oo
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
No
  1.  
    2. ▻
  2. Hindi
    Hindi
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
&No
  1.  
    2. ▻
  2. &Hindi
    &Hindi
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Kansela
    Kansela
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
&Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. &Kansela
    &Kansela
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Save
  1.  
    2. ▻
  2. Save
    Save
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
&Cancel
  1. &Kansela
    &Kansela
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. &Cancel
    &Cancel
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
Cancel
  1. Kansela
    Kansela
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cancel
    Cancel
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
&Save
  1.  
    2. ▻
  2. &Save
    &Save
    changed by Manny Gigantone .
    Copy to clipboard
03 Jan from 12:10pm to 1:34pm