TheocBase/TheocBase

04 Jan from 5:03pm to 5:26pm
nutsu7m changed 41 translations in Romanian on TheocBase. Hide changes
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Vorbitor
    Vorbitor
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Notes
  1.  
    2. ▻
  2. Observații
    Observații
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Congregation Name
  1.  
    2. ▻
  2. Numele Congregației
    Numele Congregației
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Congregation Name
  1. Numele Congregației
    Numele Congregației
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Denumirea Congregației
    Denumirea Congregației
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Setting
  1.  
    2. ▻
  2. Cadrul
    Cadrul
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
OK
  1.  
    2. ▻
  2. Ok
    Ok
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
OK but JSON not available
  1.  
    2. ▻
  2. Ok dar JSON nu e disponibil
    Ok dar JSON nu e disponibil
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Authorize
  1.  
    2. ▻
  2. Autorizează-te
    Autorizează-te
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Status
  1.  
    2. ▻
  2. Status
    Status
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Authorizing
  1.  
    2. ▻
  2. Autorizare
    Autorizare
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Authorization Failed
  1.  
    2. ▻
  2. Autorizare Eșuată
    Autorizare Eșuată
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Watchtower Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Conducătorul Turnului de Veghe
    Conducătorul Turnului de Veghe
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
From %1
  1.  
    2. ▻
  2. De la %1
    De la %1
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
OK but JSON not available
  1. Ok dar JSON nu e disponibil
    Ok dar JSON nu e disponibil
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ok, dar JSON nu e disponibil
    Ok, dar JSON nu e disponibil
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
From %1
  1. De la %1
    De la %1
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Din %1
    Din %1
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers Schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Programarea vorbitorilor trimiși
    Programarea vorbitorilor trimiși
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers Schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Programarea vorbitorilor trimiși
    Programarea vorbitorilor trimiși
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Vorbitorii Trimiși
    Vorbitorii Trimiși
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Unable to open database
  1.  
    2. ▻
  2. Data de baze nu poate fi deschisă
    Data de baze nu poate fi deschisă
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Click to edit Public Talk/Watchtower Day and Time
  1.  
    2. ▻
  2. Apăsați pentru a redacta data și ora Întrunirii Biblice/Turnului de Veghe
    Apăsați pentru a redacta data și ora Întrunirii Biblice/Turnului de Veghe
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers This Weekend
  1.  
    2. ▻
  2. Vorbitorii trimiși în aces weekend
    Vorbitorii trimiși în aces weekend
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Add Multiple Talks
  1.  
    2. ▻
  2. Adaugă Câteva Cuvântări
    Adaugă Câteva Cuvântări
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
qrc:/startup/maps_api.html
  1.  
    2. ▻
  2. qrc:/startup/maps_api.html
    qrc:/startup/maps_api.html
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
%1 Meeting Day/Time
  1.  
    2. ▻
  2. %1 Întrunirea Ziua/Ora
    %1 Întrunirea Ziua/Ora
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Select congregation first
  1.  
    2. ▻
  2. Mai întâi alege o congregație
    Mai întâi alege o congregație
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Add Talks
  1.  
    2. ▻
  2. Adaugă Cuvântări
    Adaugă Cuvântări
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Enter talk numbers separated by commas or periods
  1.  
    2. ▻
  2. Introduceți numărul cuvântărilor separându-le cu virgule sau puncte
    Introduceți numărul cuvântărilor separându-le cu virgule sau puncte
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Error Saving
  1.  
    2. ▻
  2. Salvarea a eșuat
    Salvarea a eșuat
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
H
  1.  
    2. ▻
  2. II
    II
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
R
  1.  
    2. ▻
  2. C
    C
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Student
  1.  
    2. ▻
  2. Cursant
    Cursant
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
TheocBase cloud synchronizing...
  1.  
    2. ▻
  2. Sincronizare TheocBase Cloud...
    Sincronizare TheocBase Cloud...
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Only brothers
  1.  
    2. ▻
  2. Numai frați
    Numai frați
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Family Head
  1.  
    2. ▻
  2. Capul Familiei
    Capul Familiei
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Family member linked to
  1.  
    2. ▻
  2. Membrul familiei adăugat la
    Membrul familiei adăugat la
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
I/O
  1.  
    2. ▻
  2. I/T
    I/T
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Custom settings
  1.  
    2. ▻
  2. Setări personale
    Setări personale
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
&Swap Talks
  1.  
    2. ▻
  2. &Schimbă Cuvântările
    &Schimbă Cuvântările
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Do not assign the next study
  1. Nu aloca următorul studiu
    Nu aloca următorul studiu
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nu aloca următoare calitate oratorică
    Nu aloca următoare calitate oratorică
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Leave on current study
  1. Continuă cu același studiu
    Continuă cu același studiu
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Continuă cu aceeași calitate oratorică
    Continuă cu aceeași calitate oratorică
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Add the timing?
  1. Adaugă durata ?
    Adaugă durata ?
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Adaugă durata?
    Adaugă durata?
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
04 Jan from 5:03pm to 5:26pm