08 Jan from 10:34pm to 12:00am
nutsu7m changed 83 translations in Romanian on TheocBase. Hide changes
  1.  
  2. Șterge Cuvântarea Publică selectată
    Șterge Cuvântarea Publică selectată
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Nimic importat (date necunoscute)
    Nimic importat (date necunoscute)
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Apasă ”tipărește” pentru a vedea fișa temei
    Apasătipăreștepentru a vedea fișa temei
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Creează istoricul întrunirii ȘST
    Creează istoricul întrunirii ȘST
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Istoricul ȘST Copiat (temele până la 2 ani)
    Istoricul ȘST Copiat (temele până la 2 ani)
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Fișierul de Comandă
    Fișierul de Comandă
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Butonul Tipărește se află în stânga - jos
    Butonul Tipărește se află în stânga - jos
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Nu se poate găsi informație despre acest model:
    Nu se poate găsi informație despre acest model: 
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Planificarea întrunirii de pe parcursul săptămânii e mai sus
    Planificarea întrunirii de pe parcursul săptămânii e mai sus
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Ștergeți toată întrunirea? ( Folosiți pentru a șterge doar datele incorecte)
    Ștergeți toată întrunirea? ( Folosiți pentru a șterge doar datele incorecte)
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
  1. Ștergeți toată întrunirea? ( Folosiți pentru a șterge doar datele incorecte)
    Ștergeți toată întrunirea? ( Folosiți pentru a șterge doar datele incorecte)
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
  2. Ștergeți toată întrunirea? (Folosiți pentru a șterge doar datele incorecte)
    Ștergeți toată întrunirea? (Folosiți pentru a șterge doar datele incorecte)
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
  1. Ștergeți toată întrunirea? (Folosiți pentru a șterge doar datele incorecte)
    Ștergeți toată întrunirea? (Folosiți pentru a șterge doar datele incorecte)
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
  2. Ștergeți toată întrunirea? (Folosiți pentru a șterge doar datele incorecte din baza de date)
    Ștergeți toată întrunirea? (Folosiți pentru a șterge doar datele incorecte din baza de date)
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Ștergeți această cuvântare? (Folosiți pentru a șterge doar datele incorecte din baza de date)
    Ștergeți această cuvântare? (Folosiți pentru a șterge doar datele incorecte din baza de date)
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Tipul Cuvântării
    Tipul Cuvântării
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Scanează noua fișă
    Scanează noua fișă
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. O nouă dimensiune personalizată pentru coală
    O nouă dimensiune personalizată pentru coală
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Sala Regatului
    Sala Regatului
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Salvat cu succes
    Salvat cu succes
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Președintele programului
    Președintele programului
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Cititor pentru Studiul Bibliei în Congregație
    Cititor pentru Studiul Bibliei în Congregație
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Sursa
    Sursa
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Durata
    Durata
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Exportă formatul
    Exportă formatul
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Pentru a trimite datele altui utilizator
    Pentru a trimite datele altui utilizator
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Pentru o importare mai ușoară a programului în Calendar
    Pentru o importare mai ușoară a programului în Calendar
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Exportă Metoda
    Exportă Metoda
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Salvează în fișierul
    Salvează în fișierul
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Întrunirea de pe parcursul săptămânii
    Întrunirea de pe parcursul săptămânii
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Vorbitori Trimiși
    Vorbitori Trimiși
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Săptămâna precedentă
    Săptămâna precedentă
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Începând cu Data
    Începând cu Data
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Până la Data
    Până la Data
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Întrunirea de pe parcursul săptămânii
    Întrunirea de pe parcursul săptămânii
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Întrunirea de la sfârșitul săptămânii
    Întrunirea de la sfârșitul săptămânii
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Întrunirea de pe parcursul săptămânii
    Întrunirea de pe parcursul săptămânii
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Întrunirea de la sfârșitul săptămânii
    Întrunirea de la sfârșitul săptămânii
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Afișează Durata sau Timpul?
    Afișează Durata sau Timpul?
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Durata
    Durata
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Timpul
    Timpul
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Afișează Titlurile Cântărilor
    Afișează Titlurile Cântărilor
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Întrunirea de la sfârșitul săptămânii
    Întrunirea de la sfârșitul săptămânii 
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Întrunirea de la sfârșitul săptămânii
    Întrunirea de la sfârșitul săptămânii
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Săptămâna care începe la %1
    Săptămâna care începe la %1
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
  1. Începând cu Data
    Începând cu Data
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
  2. Începând cu Data de
    Începând cu Data de
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
  1. Până la Data
    Până la Data
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
  2. Până la Data de
    Până la Data de
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Rândul de antet al fișierului CSV nu este valabil.
    Rândul de antet al fișierului CSV nu este valabil.
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Lipsește identificatorul Clientului
    Lipsește identificatorul Clientului
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Lipsește cheia Clientului
    Lipsește cheia Clientului
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. E nevoie de codul de Autorizare
    E nevoie de codul de Autorizare
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. E nevoie de reînnoirea Token-ului
    E nevoie de reînnoirea Token-ului
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Nu se poate plana acest punct până aceste spații sunt necompletate %1
    Nu se poate plana acest punct până aceste spații sunt necompletate %1
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Tema (ar putea fi o temă acest vorbitor nu a dat-o)
    Tema (ar putea fi o temă acest vorbitor nu a dat-o)
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Baza de date nu e setată să se ocupe de limba '%1'
    Baza de date nu e setată se ocupe de limba '%1'
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. (Înregistrare Eșuată)
    (Înregistrare Eșuată)
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Creează fișe individuale în loc să le combini pe toate într-un fișier PDF
    Creează fișe individuale în loc le combini pe toate într-un fișier PDF
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Rulați un fișier furnizat de Help Desk
    Rulați un fișier furnizat de Help Desk
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. (Implicit)
    (Implicit)
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Fișa creată în %1.pdf
    Fișa creată în %1.pdf
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Răsfoire...
    Răsfoire...
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Dosarul de Modele Personalizate
    Dosarul de Modele Personalizate
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Salvează dosarul
    Salvează dosarul
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Interval de date
    Interval de date
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Opțiuni suplimentare
    Opțiuni suplimentare
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
  1. Tema (ar putea fi o temă acest vorbitor nu a dat-o)
    Tema (ar putea fi o temă acest vorbitor nu a dat-o)
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
  2. Tema (ar putea fi o temă pe care acest vorbitor nu a dat-o)
    Tema (ar putea fi o temă pe care acest vorbitor nu a dat-o)
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Format : lățime x înălțime . Lățimea și înălțimea poate fi în inci sau milimetri. Exempl 210mm X 297mm
    Format : lățime x înălțime . Lățimea și înălțimea poate fi în inci sau milimetri. Exempl 210mm X 297mm
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Lățimea nu corespunde cu înălțimea
    Lățimea nu corespunde cu înălțimea
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Raportul dvs. despre problemă a fost înregistrat Echipa TheocBase va Aâanaliza acest raport și vă contacta prin e-mail dacă va fi necesar. Mulțumim!
    Raportul dvs. despre problemă a fost înregistrat 
    Echipa TheocBase va Aâanaliza acest raport și contacta prin e-mail dacă va fi necesar. 
    Mulțumim!
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Exportarea istoricului lecțiilor în iCal nu e
    Exportarea istoricului lecțiilor în iCal nu e
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
  1. Exportarea istoricului lecțiilor în iCal nu e
    Exportarea istoricului lecțiilor în iCal nu e
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
  2. Exportarea istoricului lecțiilor în iCal nu e acceptată
    Exportarea istoricului lecțiilor în iCal nu e acceptată
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Trimiterea în iCal nu e gata, ne pare rău.
    Trimiterea în iCal nu e gata, ne pare rău.
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Exportarea vorbitorilor în iCal nu e gata, ne pare rău.
    Exportarea vorbitorilor în iCal nu e gata, ne pare rău.
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Exportarea vorbitorilor trimiși în iCal nu e gata, ne pare rău.
    Exportarea vorbitorilor trimiși în iCal nu e gata, ne pare rău.
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Trimite la Lista Pentru Îndeplinit
    Trimite la Lista Pentru Îndeplinit
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
  1. Lista pentru îndeplinit
    Lista pentru îndeplinit
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
  2. Lista Pentru Îndeplinit
    Lista Pentru Îndeplinit
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Adaugă Invitatul la Lista Pentru Îndeplinit
    Adaugă Invitatul la Lista Pentru Îndeplinit
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Adaugă Vorbitorul Trimis la Lista Pentru Îndeplinit
    Adaugă Vorbitorul Trimis la Lista Pentru Îndeplinit
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. &Mută altă cuvântare la Lista Pentru Îndeplinit
    &Mută altă cuvântare la Lista Pentru Îndeplinit
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <html><head /><body><p>This is to temporarially work around a bug for some lanugages where not all characters print properly</p></body></html>
    <html><head /><body><p>This is to temporarially work around a bug for some lanugages where not all characters print properly</p></body></html>
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
  1. <html><head /><body><p>This is to temporarially work around a bug for some lanugages where not all characters print properly</p></body></html>
    <html><head /><body><p>This is to temporarially work around a bug for some lanugages where not all characters print properly</p></body></html>
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
  2. <html><head /><body><p>Aceasta este pentru o înconjurare temporară a erorilor ce pot apărea când se tipăresc unele simboluri din unele limbi</p></body></html>
    <html><head /><body><p>Aceasta este pentru o înconjurare temporară a erorilor ce pot apărea când se tipăresc unele simboluri din unele limbi</p></body></html>
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Sfaturi
    Sfaturi
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Afișează Textul Sfaturilor
    Afișează Textul Sfaturilor
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Sfaturi
    Sfaturi
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
  1. <html><head /><body><p>Aceasta este pentru o înconjurare temporară a erorilor ce pot apărea când se tipăresc unele simboluri din unele limbi</p></body></html>
    <html><head /><body><p>Aceasta este pentru o înconjurare temporară a erorilor ce pot apărea când se tipăresc unele simboluri din unele limbi</p></body></html>
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
  2. <html><head /><body><p>Aceasta este pentru o depășire temporară a erorilor ce pot apărea când se tipăresc unele simboluri din unele limbi</p></body></html>
    <html><head /><body><p>Aceasta este pentru o depășire temporară a erorilor ce pot apărea când se tipăresc unele simboluri din unele limbi</p></body></html>
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
08 Jan from 10:34pm to 12:00am