TheocBase/TheocBase

16 Feb from 8:55am to 9:00am
Juhani Matilainen launched a Translate matches Batch Operation in Polish on TheocBase. Hide changes

135 changes in Polish:

Authorization Failed
  1. Autoryzacja nie powiodła się
    Autoryzacja nie powiodła się
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Autoryzacja nie powiodła się
    Autoryzacja nie powiodła się
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Remove item
  1. Usuń rzecz
    Usuń rzecz
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Usuń rzecz
    Usuń rzecz
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Error
  1. Błąd
    Błąd
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Błąd
    Błąd
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
All
  1. pełne
    pełne
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. pełne
    pełne
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Highlights
  1. Szczegóły
    Szczegóły
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Szczegóły
    Szczegóły
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
WT Reader
  1. Lektor Strażnicy
    Lektor Strażnicy
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lektor Strażnicy
    Lektor Strażnicy
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Selected
  1. Wybrany
    Wybrany
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wybrany
    Wybrany
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Watchtower Study
  1. Studium Strażnicy
    Studium Strażnicy
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Studium Strażnicy
    Studium Strażnicy
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Convention week (no meeting)
  1. Tydzień kongresowy (brak zebrań)
    Tydzień kongresowy (brak zebrań)
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tydzień kongresowy (brak zebrań)
    Tydzień kongresowy (brak zebrań)
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Review
  1. Sprawdź
    Sprawdź
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sprawdź
    Sprawdź
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Theme
  1. Temat
    Temat
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Temat
    Temat
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Source
  1. Źródło
    Źródło
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Źródło
    Źródło
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Przewodniczący
    Przewodniczący
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Przewodniczący
    Przewodniczący
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Speaker
  1. Mówca
    Mówca
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mówca
    Mówca
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Theme
  1. Temat
    Temat
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Temat
    Temat
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Source
  1. Źródło
    Źródło
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Źródło
    Źródło
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Conductor
  1. Dyrygent
    Dyrygent
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dyrygent
    Dyrygent
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Reader
  1. Lektor
    Lektor
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lektor
    Lektor
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Note
  1. nota
    nota
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. nota
    nota
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Przewodniczący
    Przewodniczący
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Przewodniczący
    Przewodniczący
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Conductor
  1. Dyrygent
    Dyrygent
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dyrygent
    Dyrygent
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Reader
  1. Lektor
    Lektor
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lektor
    Lektor
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
PUBLIC TALK
  1. Wykład Publiczny
    Wykład Publiczny
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wykład Publiczny
    Wykład Publiczny
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
WATCHTOWER STUDY
  1. Studium Strażnicy
    Studium Strażnicy
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Studium Strażnicy
    Studium Strażnicy
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Theme
  1. Temat
    Temat
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Temat
    Temat
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Source
  1. Źródło
    Źródło
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Źródło
    Źródło
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Student
  1. Uczestnik Szkoły
    Uczestnik Szkoły
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uczestnik Szkoły
    Uczestnik Szkoły
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Assistant
  1. Asystent
    Asystent
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Asystent
    Asystent
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Setting
  1. Tło
    Tło
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tło
    Tło
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Result
  1. Ocena
    Ocena
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ocena
    Ocena
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Completed
  1. ukończone
    ukończone
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ukończone
    ukończone
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Timing
  1. Czas trwania
    Czas trwania
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Czas trwania
    Czas trwania
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Current Study
  1. Aktualna lekcja
    Aktualna lekcja
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aktualna lekcja
    Aktualna lekcja
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Exercise Completed
  1. Ćwiczenie wykonane
    Ćwiczenie wykonane
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ćwiczenie wykonane
    Ćwiczenie wykonane
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Next Study
  1. Następna lekcja
    Następna lekcja
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Następna lekcja
    Następna lekcja
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Note
  1. nota
    nota
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. nota
    nota
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
PUBLIC MEETING
  1. Zebranie Niedzielne
    Zebranie Niedzielne
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zebranie Niedzielne
    Zebranie Niedzielne
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Active
  1. Aktywuj
    Aktywuj
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aktywuj
    Aktywuj
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Bible Reading
  1. Czytanie Biblii
    Czytanie Biblii
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Czytanie Biblii
    Czytanie Biblii
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study
  1. Zborowe Studium Biblii
    Zborowe Studium Biblii
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zborowe Studium Biblii
    Zborowe Studium Biblii
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Public Meeting
  1. Zebranie Niedzielne
    Zebranie Niedzielne
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zebranie Niedzielne
    Zebranie Niedzielne
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Template
  1. Wzór
    Wzór
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wzór
    Wzór
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Song
  1. Pieśń
    Pieśń
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pieśń
    Pieśń
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
min
  1. min.
    min.
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. min.
    min.
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Prayer
  1. Modlitwa
    Modlitwa
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Modlitwa
    Modlitwa
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Note
  1. nota
    nota
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. nota
    nota
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Do not assign the next study
  1. Nie przydzielaj kolejnej lekcji
    Nie przydzielaj kolejnej lekcji
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nie przydzielaj kolejnej lekcji
    Nie przydzielaj kolejnej lekcji
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Przewodniczący
    Przewodniczący
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Przewodniczący
    Przewodniczący
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Bible Reading
  1. Czytanie Biblii
    Czytanie Biblii
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Czytanie Biblii
    Czytanie Biblii
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study
  1. Zborowe Studium Biblii
    Zborowe Studium Biblii
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zborowe Studium Biblii
    Zborowe Studium Biblii
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
File reading failed
  1. Nie powiodło się wczytanie pliku
    Nie powiodło się wczytanie pliku
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nie powiodło się wczytanie pliku
    Nie powiodło się wczytanie pliku
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Bible Reading
  1. Czytanie Biblii
    Czytanie Biblii
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Czytanie Biblii
    Czytanie Biblii
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Assistant
  1. Asystent
    Asystent
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Asystent
    Asystent
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Study
  1. Lekcja
    Lekcja
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lekcja
    Lekcja
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Notes
  1. Uwagi
    Uwagi
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uwagi
    Uwagi
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
No Meeting
  1. Brak zebrań
    Brak zebrań
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Brak zebrań
    Brak zebrań
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Selected
  1. Wybrany
    Wybrany
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wybrany
    Wybrany
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
All
  1. pełne
    pełne
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. pełne
    pełne
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Cancel
  1. Anuluj
    Anuluj
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Anuluj
    Anuluj
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Selected
  1. Wybrany
    Wybrany
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wybrany
    Wybrany
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
All
  1. pełne
    pełne
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. pełne
    pełne
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Cancel
  1. Anuluj
    Anuluj
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Anuluj
    Anuluj
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Today
  1. Dziś
    Dziś
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dziś
    Dziś
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Conductor
  1. Dyrygent
    Dyrygent
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dyrygent
    Dyrygent
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Reader
  1. Lektor
    Lektor
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lektor
    Lektor
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Selected
  1. Wybrany
    Wybrany
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wybrany
    Wybrany
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
All
  1. pełne
    pełne
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. pełne
    pełne
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Cancel
  1. Anuluj
    Anuluj
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Anuluj
    Anuluj
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
(Default)
  1. Domyślny
    Domyślny
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Domyślny
    Domyślny
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Name
  1. Imię
    Imię
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Imię
    Imię
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Browse...
  1. Przeglądaj
    Przeglądaj
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Przeglądaj
    Przeglądaj
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Paper Size
  1. Format
    Format
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Format
    Format
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Midweek Meeting
  1. Zebranie w tygodniu
    Zebranie w tygodniu
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zebranie w tygodniu
    Zebranie w tygodniu
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Saved successfully
  1. Zapisano
    Zapisano
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zapisano
    Zapisano
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Przewodniczący
    Przewodniczący
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Przewodniczący
    Przewodniczący
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Source
  1. Źródło
    Źródło
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Źródło
    Źródło
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Timing
  1. Czas trwania
    Czas trwania
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Czas trwania
    Czas trwania
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Save to File
  1. Zachowaj do pliku
    Zachowaj do pliku
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zachowaj do pliku
    Zachowaj do pliku
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Midweek Meeting
  1. Zebranie w tygodniu
    Zebranie w tygodniu
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zebranie w tygodniu
    Zebranie w tygodniu
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Date Range
  1. Zakres datowy
    Zakres datowy
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zakres datowy
    Zakres datowy
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Previous Weeks
  1. poprzednie tygodnie
    poprzednie tygodnie
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. poprzednie tygodnie
    poprzednie tygodnie
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
From Date
  1. Od daty
    Od daty
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Od daty
    Od daty
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Midweek Meeting
  1. Zebranie w tygodniu
    Zebranie w tygodniu
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zebranie w tygodniu
    Zebranie w tygodniu
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Midweek Meeting
  1. Zebranie w tygodniu
    Zebranie w tygodniu
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zebranie w tygodniu
    Zebranie w tygodniu
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Duration
  1. Długość
    Długość
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Długość
    Długość
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Time
  1. Czas
    Czas
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Czas
    Czas
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
CBS
  1. ZSB
    ZSB
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ZSB
    ZSB
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
C
  1. P
    P
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. P
    P
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Conductor
  1. Dyrygent
    Dyrygent
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dyrygent
    Dyrygent
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Reader
  1. Lektor
    Lektor
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lektor
    Lektor
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Name
  1. Imię
    Imię
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Imię
    Imię
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Theme
  1. Temat
    Temat
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Temat
    Temat
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Source Material
  1. Materiał Źródłowy
    Materiał Źródłowy
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Materiał Źródłowy
    Materiał Źródłowy
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Assistant
  1. Asystent
    Asystent
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Asystent
    Asystent
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Study
  1. Lekcja
    Lekcja
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lekcja
    Lekcja
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Theme
  1. Temat
    Temat
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Temat
    Temat
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Source
  1. Źródło
    Źródło
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Źródło
    Źródło
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Conductor
  1. Dyrygent
    Dyrygent
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dyrygent
    Dyrygent
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Speaker
  1. Mówca
    Mówca
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mówca
    Mówca
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Reader
  1. Lektor
    Lektor
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lektor
    Lektor
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Notes
  1. Uwagi
    Uwagi
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uwagi
    Uwagi
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Main
  1. Główna
    Główna
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Główna
    Główna
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Second
  1. drugi
    drugi
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. drugi
    drugi
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Third
  1. trzeci
    trzeci
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. trzeci
    trzeci
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Przewodniczący
    Przewodniczący
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Przewodniczący
    Przewodniczący
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Song
  1. Pieśń
    Pieśń
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pieśń
    Pieśń
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Conductor
  1. Dyrygent
    Dyrygent
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dyrygent
    Dyrygent
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Reader
  1. Lektor
    Lektor
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lektor
    Lektor
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Details
  1. Szczegóły
    Szczegóły
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Szczegóły
    Szczegóły
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Leave on current study
  1. Pozostaw aktualną lekcję
    Pozostaw aktualną lekcję
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pozostaw aktualną lekcję
    Pozostaw aktualną lekcję
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Start stopwatch
  1. Uruchom stoper
    Uruchom stoper
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uruchom stoper
    Uruchom stoper
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Stop stopwatch
  1. Zatrzymaj stoper
    Zatrzymaj stoper
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zatrzymaj stoper
    Zatrzymaj stoper
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Add the timing?
  1. Czy dodać informacje o czasie?
    Czy dodać informacje o czasie?
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Czy dodać informacje o czasie?
    Czy dodać informacje o czasie?
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Theme
  1. Temat
    Temat
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Temat
    Temat
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Source
  1. Źródło
    Źródło
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Źródło
    Źródło
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Student
  1. Uczestnik Szkoły
    Uczestnik Szkoły
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uczestnik Szkoły
    Uczestnik Szkoły
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Assistant
  1. Asystent
    Asystent
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Asystent
    Asystent
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Setting
  1. Tło
    Tło
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tło
    Tło
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Result
  1. Wynik
    Wynik
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wynik
    Wynik
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Completed
  1. ukończone
    ukończone
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ukończone
    ukończone
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Timing
  1. Czas trwania
    Czas trwania
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Czas trwania
    Czas trwania
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Current Study
  1. Aktualna lekcja
    Aktualna lekcja
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aktualna lekcja
    Aktualna lekcja
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Exercises Completed
  1. Ćwiczenia zostały wykonane
    Ćwiczenia zostały wykonane
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ćwiczenia zostały wykonane
    Ćwiczenia zostały wykonane
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Next Study
  1. Następna lekcja
    Następna lekcja
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Następna lekcja
    Następna lekcja
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Select next study
  1. Wybierz następną lekcję
    Wybierz następną lekcję
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wybierz następną lekcję
    Wybierz następną lekcję
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Notes
  1. Uwagi
    Uwagi
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uwagi
    Uwagi
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Email
  1. Email
    Email
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Email
    Email
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Create Account
  1. Wykonawca
    Wykonawca
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wykonawca
    Wykonawca
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Reset Password
  1. Resetuj hasło
    Resetuj hasło
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Resetuj hasło
    Resetuj hasło
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Midweek Meeting
  1. Zebranie w tygodniu
    Zebranie w tygodniu
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zebranie w tygodniu
    Zebranie w tygodniu
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Active
  1. Aktywuj
    Aktywuj
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aktywuj
    Aktywuj
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Przewodniczący
    Przewodniczący
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Przewodniczący
    Przewodniczący
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Bible Reading
  1. Czytanie Biblii
    Czytanie Biblii
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Czytanie Biblii
    Czytanie Biblii
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study
  1. Zborowe Studium Biblii
    Zborowe Studium Biblii
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zborowe Studium Biblii
    Zborowe Studium Biblii
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Cong. Bible Study Reader
  1. Lektor na zb. studium Biblii
    Lektor na zb. studium Biblii
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lektor na zb. studium Biblii
    Lektor na zb. studium Biblii
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
16 Feb from 8:55am to 9:00am