TheocBase/TheocBase

Segment	Recording's name - This is not in use. Marked now obsoleted.	last post by Juhani Matilainen 21 August, 2012 19:02
Segment	Tehtävän suorittajaa ei ole määritetty! - This is not valid anymore (replaced by 'No assignment has been made'). I marked this obsoleted.	last post by Juhani Matilainen 20 August, 2012 19:36
Segment	Territories - updated - Loodan, et Territories tähendab neid mida ma mõtlesin, ehk kuulutustööterritooriume.	last post by Arto Lappalainen 13 August, 2012 13:00
Segment	Person unavailable - Kui kedagi ajutiselt pole kohal, panin tõlkeks, et "viibib ära" ehk teda pole kohal või pole kätt...	last post by Arto Lappalainen 13 August, 2012 12:57
Segment	Templates - Õigekeelsussõnaraamat (2006): märksõnaotsing Vastuseid: 1 mal'l <20: malli, .malli> (nurgamõõ...	last post by Arto Lappalainen 13 August, 2012 12:41
Segment	Mo - Poe lahtioleku märkimisel soovitame kasutada nädalapäevade algustähti: E–R 9–17	last post by Arto Lappalainen 13 August, 2012 12:38
Segment	Last (selected) - Konteksti teadmata raske täpsemalt tõlkida	last post by Arto Lappalainen 13 August, 2012 12:28
Segment	Last (all) - Konteksti teadmata raske täpsemalt tõlkida.	last post by Arto Lappalainen 13 August, 2012 12:28
Segment	Database file not found! Searching path = - Jäi natukene kohmakaks... Mis see _path_ teerada eesti arvutikeeles on?	last post by Arto Lappalainen 13 August, 2012 12:25
Segment	Territories - Territories tõlkisin territooriumideks, kuna ei tunne TeocBase´i piisavalt, et mida muud see võik...	last post by Arto Lappalainen 13 August, 2012 12:10
Segment	E-mail - Kumb on õige: kas e-post või meil? – Mõlemad on õiged. Lause alguses on e-post suure algustähega,...	last post by Arto Lappalainen 13 August, 2012 12:07
Segment	E-mail sent successfully - Kumb on õige: kas e-post või meil? – Mõlemad on õiged. Lause alguses on e-post suure algustähega,...	last post by Arto Lappalainen 13 August, 2012 12:01
Segment	Enter e-mail address. - Kumb on õige: kas e-post või meil? – Mõlemad on õiged. Lause alguses on e-post suure algustähega,...	last post by Arto Lappalainen 13 August, 2012 12:01