TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

cpf-gcf - French-based...

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,981

Completed

1,626

Unproofread

Untranslated

999

To verify

262

⏏

Group by circuit

Group by circuit
Group by circuit

Gwoupé-y pa siwkonskripsyon
Congregation Details

Congregation Details
Congregation Details

Détay si lasanblé-la
Meeting Times

Meeting Times
Meeting Times

Lè a sé réinyon-la
Personal Info

Personal Info
Personal Info

Enfòwmasyon ki pèrsonèl
This version of the application (%1) is older than the databas…

This version of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.
This version of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.

Vèsyon a aplikasyon lasa (%1) pli vyé ki bazdoné-la (%2). Anlo mésaj érè pé parèt si ekran-la èvè é sé chanjman la ou fè pé pa anrèjistré kon dabitid. Tanprisouplé, téléchajé é enstalé dènyé vèsyon-la pou ni on bon rézilta.
Sister

Sister
Sister

Sè
Brother

Brother
Brother

Frè
Dear %1 %2

Dear %1 %2
Dear %1 %2

Byen bonjou %1 %2
Please find below details of your upcoming assignment:

Please find below details of your upcoming assignment:
Please find below details of your upcoming assignment:

Gadé pliba ou ké vouè détay a pwochen sijé-aw:
Regards

Regards
Regards

Fè on bon ti préparasyon
Address types

Address types
Address types

Tip a adrès-la
Type number:

Type number:
Type number:

Niméro a tip-la:
Name:

Name:
Name:

Non:
Color:

Color:
Color:

Koulè:
#0000ff

#0000ff
#0000ff

#0000ff
Discontinuing this talk will move talks scheduled with this ou…

Discontinuing this talk will move talks scheduled with this outline to the To Do List.
Discontinuing this talk will move talks scheduled with this outline to the To Do List.

Si nou pa bay diskou-lasa ankò, nou ké mèt séla ki téja prévwa é plan-la adan "Biten pou fè".
Color

Color
Color

Koulè
Number of address type is missing

Number of address type is missing
Number of address type is missing

Ka manké niméro a tip a adrès-la
Name of address type is missing

Name of address type is missing
Name of address type is missing

Ka manké non a tip a adrès-la
Address type is already saved!

Address type is already saved!
Address type is already saved!

Tip a adrès-la ja anrèjistré!

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…