TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

cpf-gcf - French-based...

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,981

Completed

1,626

Unproofread

Untranslated

999

To verify

262

⏏

Do you want to assign overlapping areas to the current territo…

Add or edit territory boundary

Do you want to assign overlapping areas to the current territory? Select 'No' if overlapping areas should remain in their territories and to add only the part, that doesn't overlap other territories.
Do you want to assign overlapping areas to the current territory?
Select 'No' if overlapping areas should remain in their territories and to add only the part, that doesn't overlap other territories.
Plural
The new boundary overlaps %n territory(ies):

Add or edit territory boundary

The new boundary overlaps %n territory:The new boundary overlaps %n territories:
oneThis plural form is used for numbers like: 1
The new boundary overlaps %n territory:
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
The new boundary overlaps %n territories:
To verify ␡
Join to the selected territory

Join two territories into one

Join to the selected territory
Join to the selected territory

Fè sé téritwa-la fè yonn
To verify ␡
Show/hide streets

Show/hide streets of territories

Show/hide streets
Show/hide streets

Vwè/kaché lari-la
Add songs. Copy all data to clipboard and paste below (Ctrl + …

Add songs. Copy all data to clipboard and paste below (Ctrl + V / cmd + V). Number should be in the first column and theme in the second.
Add songs. Copy all data to clipboard and paste below (Ctrl + V / cmd + V).
Number should be in the first column and theme in the second.
To verify ␡
Language Options

Language Options
Language Options

Chanjé lang-la
Main hall

Main hall
Main hall

Sal prensipal
Auxiliary classroom 1

Auxiliary classroom 1
Auxiliary classroom 1

Dézyèm sal
Auxiliary classroom 2

Auxiliary classroom 2
Auxiliary classroom 2

Twazyèm sal
To verify ␡
To be given in

Refer to main hall or aux. classroom. See S-89

To be given in
To be given in

Pou fè-y adan
Main hall

Main hall
Main hall

Sal prensipal
Auxiliary classroom 1

Auxiliary classroom 1
Auxiliary classroom 1

Dézyèm sal
Auxiliary classroom 2

Auxiliary classroom 2
Auxiliary classroom 2

Twazyèm sal
To verify ␡
To be given in

Refer to main hall or aux. classroom. See S-89

To be given in
To be given in

Pou fè-y adan
To verify ␡
Talks of Speakers

Talks of Speakers
Talks of Speakers

Diskou a sé oratè-la
To verify ␡
Show public talk revision date

Show public talk revision date
Show public talk revision date

Vwè kitan yo révizé diskou-la
To verify ␡
Own congregation only

Own congregation only
Own congregation only

Sèlman lasanblé a-w
To verify ␡
Show song titles

Show song titles
Show song titles

Vwè tit a sé kantik-la
To verify ␡
Do not show again

Do not show again
Do not show again

Pa jen montré-y ankò
Select at least one option

Select at least one option
Select at least one option

Chwazi on opsyon

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…