TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

cpf-gcf - French-based...

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,981

Completed

1,626

Unproofread

Untranslated

999

To verify

262

⏏

Assignments

Assignments
Assignments

Sé sijé-la
Import territory boundaries

Territory import dialog

Import territory boundaries
Import territory boundaries

Téléchawjé limit a téritwa-la
The selected fields should be different.

Fields for territory address import from file

The selected fields should be different.
The selected fields should be different.

Ou pé pa chwazi menm-la.
Open file

Open file
Open file

Ouvè on fichyé
KML files (*.kml)

Filedialog pattern

KML files (*.kml)
KML files (*.kml)

Fichyé KML (*.kml)
All files (*)

Filedialog pattern

All files (*)
All files (*)

Tout sé fichyé-la (*)
search

Search address in territory map

search
search

Chèché
Remove boundary

Remove boundary or geometry of the territory

Remove boundary
Remove boundary

Éfasé sé limit-la
Zoom full

Zoom full to display all territories

Zoom full
Zoom full

Vwè
Personal Info

Personal Info
Personal Info

Enfòwmasyon ki pèrsonèl
Details

Details
Details

Détay
Speakers

Speakers
Speakers

Oratè
Group by congregation

Group by congregation
Group by congregation

Gwoupé-y pa lasanblé
Group by circuit

Group by circuit
Group by circuit

Gwoupé-y pa siwkonskripsyon
Congregation Details

Congregation Details
Congregation Details

Détay si lasanblé-la
Meeting Times

Meeting Times
Meeting Times

Lè a sé réinyon-la
Personal Info

Personal Info
Personal Info

Enfòwmasyon ki pèrsonèl
This version of the application (%1) is older than the databas…

This version of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.
This version of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.

Vèsyon a aplikasyon lasa (%1) pli vyé ki bazdoné-la (%2). Anlo mésaj érè pé parèt si ekran-la èvè é sé chanjman la ou fè pé pa anrèjistré kon dabitid. Tanprisouplé, téléchajé é enstalé dènyé vèsyon-la pou ni on bon rézilta.
Sister

Sister
Sister

Sè
Brother

Brother
Brother

Frè

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…