TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

cpf-gcf - French-based...

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,981

Completed

1,626

Unproofread

Untranslated

999

To verify

262

⏏

Why are these segments to verify?

To verify ␡
Unable to launch the help viewer (%1)

Unable to launch the help viewer (%1)
Unable to launch the help viewer (%1)

Paj èd-la pa ka vin (%1)
To verify ␡
Forgot Password

Forgot Password
Forgot Password

Modpas pèd
To verify ␡
Create Account

Create Account
Create Account

Kréyé on kont
To verify ␡
F1

F1
F1

F1
To verify ␡
Opening Comments Title

See S-140

Opening Comments Title
Opening Comments Title

Tit pou Pawòl pou koumansé
To verify ␡
Last synchronized: %1

Last synchronized: %1
Last synchronized: %1

I senkwonizé lè: %1
To verify ␡
#

#
#

#
To verify ␡
Share in Dropbox

Share in Dropbox
Share in Dropbox

Mété-y adan Dropbox
To verify ␡
Auxiliary Classroom Counselor II

Auxiliary Classroom Counselor II
Auxiliary Classroom Counselor II

Konséyé 2
To verify ␡
Auxiliary Classroom Counselor III

Auxiliary Classroom Counselor III
Auxiliary Classroom Counselor III

Konséyé 3
To verify ␡
MH

abbreviation for main hall

MH
MH

SP
To verify ␡
A1

abbreviation for auxiliary classroom 1

A1
A1

S2
To verify ␡
A2

abbreviation for auxiliary classroom 2

A2
A2

S3
To verify ␡
Theme

Theme
Theme

Tèm
To verify ␡
No speakers away this weekend

No speakers away this weekend
No speakers away this weekend

Pani pon oratè ki ka sòti wikenn-lasa
To verify ␡
A user with the same E-mail address has already been added.

A user with the same E-mail address has already been added.
A user with the same E-mail address has already been added.

Ja ni on moun ki ni mèm imèl-lasa
To verify ␡
Unable to find year/month

Unable to find year/month
Unable to find year/month

Pa ka touvé lanné-la/mwa-la
To verify ␡
Public Talk Coordinator

Roles and access control

Public Talk Coordinator
Public Talk Coordinator

Koòwdinatè a sé diskou piblik-la
To verify ␡
Territory Servant

Roles and access control

Territory Servant
Territory Servant

Responsab a sé tèritwa-la
To verify ␡
Administrator

Roles and access control

Administrator
Administrator

Administratè

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…