TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

cpf-gcf - French-based...

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,981

Completed

1,626

Unproofread

Untranslated

999

To verify

262

⏏

Why are these segments to verify?

To verify ␡
Secretary

Roles and access control

Secretary
Secretary

Sèkrétè
To verify ␡
Service Overseer

Roles and access control

Service Overseer
Service Overseer

Rèsponsab a prédikasyon
To verify ␡
Version conflict: The cloud changes have been made with a newe…

Version conflict: The cloud changes have been made with a newer version!
Version conflict: The cloud changes have been made with a newer version!

Pwoblèm a vèwsyon-la: Sé chanjman la adan Klaoud-la fèt èvè on vèwsyon tou nèf!
To verify ␡
Version conflict: The cloud data needs to be updated with the …

Version conflict: The cloud data needs to be updated with the same version by an authorized user.
Version conflict: The cloud data needs to be updated with the same version by an authorized user.

Pwoblèm a vèwsyon-la: Fò on moun ki ni dwa mèt a jou Klaoud-la èvè menm vèwsyon-la.
To verify ␡
Delete cloud data

Access Control

Delete cloud data
Delete cloud data

Éfasé sa ki adan klaoud-la
To verify ␡
Streets

Streets
Streets

Lari
To verify ␡
Streets

Streets
Streets

Lari
To verify ␡
Street name

Street name
Street name

Non a lari-la
To verify ␡
Add streets

Add streets to a territory

Add streets
Add streets

Ajouté lari
To verify ␡
Street name

Street name
Street name

Non a lari-la
To verify ␡
From number

Number range of addresses in the street

From number
From number

Dè niméro
To verify ␡
To number

Number range of addresses in the street

To number
To number

A niméro
To verify ␡
Split territory

Cut territory in two parts

Split territory
Split territory

Séparé téritwa
To verify ␡
Join to the selected territory

Join two territories into one

Join to the selected territory
Join to the selected territory

Fè sé téritwa-la fè yonn
To verify ␡
Show/hide streets

Show/hide streets of territories

Show/hide streets
Show/hide streets

Vwè/kaché lari-la
To verify ␡
Language Options

Language Options
Language Options

Chanjé lang-la
To verify ␡
To be given in

Refer to main hall or aux. classroom. See S-89

To be given in
To be given in

Pou fè-y adan
To verify ␡
To be given in

Refer to main hall or aux. classroom. See S-89

To be given in
To be given in

Pou fè-y adan
To verify ␡
Talks of Speakers

Talks of Speakers
Talks of Speakers

Diskou a sé oratè-la
To verify ␡
Show public talk revision date

Show public talk revision date
Show public talk revision date

Vwè kitan yo révizé diskou-la

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…