TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

cpf-gcf - French-based...

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,981

Completed

1,626

Unproofread

Untranslated

999

To verify

262

⏏

Why are these segments to verify?

To verify ␡
To number

Number range of addresses in the street

To number
To number

A niméro
To verify ␡
Split territory

Cut territory in two parts

Split territory
Split territory

Séparé téritwa
To verify ␡
Join to the selected territory

Join two territories into one

Join to the selected territory
Join to the selected territory

Fè sé téritwa-la fè yonn
To verify ␡
Show/hide streets

Show/hide streets of territories

Show/hide streets
Show/hide streets

Vwè/kaché lari-la
To verify ␡
Language Options

Language Options
Language Options

Chanjé lang-la
To verify ␡
To be given in

Refer to main hall or aux. classroom. See S-89

To be given in
To be given in

Pou fè-y adan
To verify ␡
To be given in

Refer to main hall or aux. classroom. See S-89

To be given in
To be given in

Pou fè-y adan
To verify ␡
Talks of Speakers

Talks of Speakers
Talks of Speakers

Diskou a sé oratè-la
To verify ␡
Show public talk revision date

Show public talk revision date
Show public talk revision date

Vwè kitan yo révizé diskou-la
To verify ␡
Own congregation only

Own congregation only
Own congregation only

Sèlman lasanblé a-w
To verify ␡
Show song titles

Show song titles
Show song titles

Vwè tit a sé kantik-la
To verify ␡
Do not show again

Do not show again
Do not show again

Pa jen montré-y ankò
To verify ␡
No regular meeting

No regular meeting
No regular meeting

Pani réinyon
To verify ␡
Theme

Talk Theme description from workbook

Theme
Theme

Tèm
To verify ␡
Notes

Notes
Notes

Maké
To verify ␡
Setting

for sisters assignment

Setting
Setting

Kad
To verify ␡
Class

Class
Class

Sal
To verify ␡
MH

Abbreviation for 'Main Hall'

MH
MH

SP
To verify ␡
A

Abbreviation for 'Auxiliary Classroom'

A
A

D
To verify ␡
Next week

Next week
Next week

Simenn pwochènn

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…