TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

cpf-gcf - French-based...

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,981

Completed

1,626

Unproofread

Untranslated

999

To verify

262

⏏

To verify ␡
No regular meeting

No regular meeting
No regular meeting

Pani réinyon
Weekend Meeting

Weekend Meeting
Weekend Meeting

Réinyon lèwikenn
Width unit does not match height unit

while asking for custom paper size

Width unit does not match height unit
Width unit does not match height unit

Inité a lajè-la pa korèsponn èvè inité a wòtè-la.
Invalid entry, sorry.

while asking for custom paper size

Invalid entry, sorry.
Invalid entry, sorry.

Padon, men sa ou mèt pa bon.
To verify ␡
Account

Account
Account

Kont
To verify ␡
Concluding Comments

Concluding Comments
Concluding Comments

Pawòl pou bout
To verify ␡
Concluding Comments

See Workbook

Concluding Comments
Concluding Comments

Pawòl pou bout
search

Search in the list of new street names

search
search

Chèché
To verify ␡
Hide already added streets

Hide those streets that are already in the territory's street list

Hide already added streets
Hide already added streets

Kaché sé lari-la ki ja anrèjistré
To verify ␡
Spiritual Gems

Spiritual Gems
Spiritual Gems

Trézò éspirityèl
No.

House or street number

No.
No.

N°
To verify ␡
Concluding Comments Title

See S-140

Concluding Comments Title
Concluding Comments Title

Pawòl pou bout
To verify ␡
Concluding Comments

Concluding Comments
Concluding Comments

Pawòl pou bout
To verify ␡
Meeting day

Meeting day
Meeting day

Jou a sé réinyon-la
To verify ␡
Meeting time

Meeting time
Meeting time

Lè a sé réinyon-la
To verify ␡
Mem

history table: abbreviation for assistant/householder of 'Memorial Inviation'

Mem
Mem

Mém
Notes

Meeting Notes

Notes
Notes
Notes

Meeting Notes

Notes
Notes
min.

Abbreviation of minutes

min.
min.
Notes

Notes
Notes

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…