TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

de - German

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,981

Completed

2,719

Unproofread

Untranslated

262

To verify

⏏

Create boundary

Create a new boundary for the territory

Create boundary
Create boundary

Grenze erstellen
Street name

Street name
Street name

Straßenname
Undefined [%1]

Undefined street type

Undefined [%1]
Undefined [%1]

Nicht definiert [%1]
Add streets

Add streets to a territory

Add streets
Add streets

Straßen hinzufügen
No streets found.

Add streets to a territory

No streets found.
No streets found.

Keine Straßen gefunden.
ID

ID
ID

ID
Territory-ID

Territory-ID
Territory-ID

Gebiets-ID
Street name

Street name
Street name

Straßenname
From number

Number range of addresses in the street

From number
From number

Von Nr.
To number

Number range of addresses in the street

To number
To number

Bis Nr.
Quantity

Quantity of addresses in the street

Quantity
Quantity

Anzahl
Type

Type of street

Type
Type

Typ
Geometry

Line geometry of the street

Geometry
Geometry

Geometrie
Add new street

Add new street
Add new street

Neue Straße hinzufügen
Remove selected street

Remove selected street
Remove selected street

Ausgewählte Straße entfernen
Split territory

Cut territory in two parts

Split territory
Split territory

Gebiet teilen
Do you want to assign overlapping areas to the current territo…

Add or edit territory boundary

Do you want to assign overlapping areas to the current territory? Select 'No' if overlapping areas should remain in their territories and to add only the part, that doesn't overlap other territories.
Do you want to assign overlapping areas to the current territory?
Select 'No' if overlapping areas should remain in their territories and to add only the part, that doesn't overlap other territories.

Sollen sich überschneidende Bereiche zum aktuellen Gebiet hinzugefügt werden? "Nein" auswählen, wenn die sich überschneidenden Bereiche in den bisherigen Gebieten bleiben sollen und nur der Bereich hinzugefügt werden soll, der sich nicht mit anderen Gebieten überschneidet.
Plural
The new boundary overlaps %n territory(ies):

Add or edit territory boundary

The new boundary overlaps %n territory:The new boundary overlaps %n territories:
oneThis plural form is used for numbers like: 1
The new boundary overlaps %n territory:
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
The new boundary overlaps %n territories:

oneThis plural form is used for numbers like: 1
Die neue Grenze überschneidet sich mit %n Gebiet:
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Die neue Grenze überschneidet sich mit %n Gebieten:
Join to the selected territory

Join two territories into one

Join to the selected territory
Join to the selected territory

Mit dem ausgewählten Gebiet zusammenfügen
Show/hide streets

Show/hide streets of territories

Show/hide streets
Show/hide streets

Straßen anzeigen/verbergen

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…