TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

de - German

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

Public Talks

Public Talks
Public Talks

Öffentliche Vorträge
Contact info

Contact info
Contact info

Kontaktdaten
Talk numbers

Public talk numbers

Talk numbers
Talk numbers

Vortragsnummern
Territory Assignment Record

Territory Assignment Record
Territory Assignment Record

Gebietszuteilungskarte
Territory Coverage

Territory Coverage
Territory Coverage

Gebietsbearbeitungsstand
Total number of territories

Total number of territories
Total number of territories

Gesamtzahl der Gebiete
< 6 months

territory worked

< 6 months
< 6 months

< 6 Monate
6 to 12 months

territory worked

6 to 12 months
6 to 12 months

6 bis 12 Monate
> 12 months ago

territory worked

> 12 months ago
> 12 months ago

> 12 Monate
Average per year

Number of times territory has been worked per year on average

Average per year
Average per year

Jahresdurchschnitt
Address

Address
Address

Adresse
Addresses

Addresses included in the territory

Addresses
Addresses

Adressen
Address type

Address type
Address type

Adresstyp
Assigned to

Assigned to
Assigned to

Zugeteilt an
Congregation

Congregation
Congregation

Versammlung
%1 Congregation

Congregation_Title Tag. %1 is Congregation Name

%1 Congregation
%1 Congregation

Versammlung %1
Date checked out

Date checked out
Date checked out

ausgegeben am
Date checked back in

Date checked back in
Date checked back in

zurück am
Date last worked

Date last worked
Date last worked

Letzte Bearbeitung
Date

Date
Date

Datum

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2025 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy