TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

de - German

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,981

Completed

2,807

Unproofread

Untranslated

174

To verify

⏏

Weeks idle

Weeks idle
Weeks idle

Wochen inaktiv
Date requested

Date requested
Date requested

gewünschtes Datum
Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4)

Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4)
Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4)
From %1; speaker removed

From %1; speaker removed
From %1; speaker removed

Vom %1; Redner entfernt
From %1; speaker moved to %2

From %1; speaker moved to %2
From %1; speaker moved to %2

Vom %1; Redner verschoben nach %2
From %1; talk discontinued

From %1; talk discontinued
From %1; talk discontinued

Vom %1; Vortrag eingestellt
Request date

Request date
Request date

Anforderungsdatum
This date is already scheduled. Please choose another date.

This date is already scheduled. Please choose another date.
This date is already scheduled. Please choose another date.

Dieser Termin ist bereits geplant. Bitte wähle einen anderen Termin.
The speaker is no member of this congregation. Please choose a…

The speaker is no member of this congregation. Please choose another speaker or congregation.
The speaker is no member of this congregation. Please choose another speaker or congregation.

Der Redner ist nicht in dieser Versammlung. Bitte wähle einen anderen Redner oder eine andere Versammlung.
The assigned person is no member of the congregation.

The assigned person is no member of the congregation.
The assigned person is no member of the congregation.

Die zugewiesene Person ist nicht in dieser Versammlung.
Chairman

Chairman
Chairman

Vorsitz
Song and Prayer

Song and Prayer
Song and Prayer

Lied und Gebet
Song

Song
Song

Lied
Prayer

Prayer
Prayer

Gebet
No weeks idle

No weeks idle
No weeks idle

Keine Wochen inaktiv
Plural
%n week(s)

%n week(s)
%n week(s)

oneThis plural form is used for numbers like: 1
%n Woche
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%n Wochen
%1 or more weeks

%1 or more weeks
%1 or more weeks

%1 oder mehr Wochen
Unknown meeting part (%1). Please check the schedule for inval…

Unknown meeting part (%1). Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts.
Unknown meeting part (%1).
Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts.

Unbekannter Programmteil (%1).
Bitte überprüfe den Plan bezüglich ungültiger oder obsoleter Programmteile.
Unknown meeting part (%1). Please check the schedule for inval…

Unknown meeting part (%1). Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts in the week starting %2.
Unknown meeting part (%1).
Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts in the week starting %2.

Unbekannter Programmteil (%1).
Bitte überprüfe den Plan bezüglich ungültiger oder obsoleter Programmteile in der Woche ab %2.
Song %1 & Prayer

Song %1 & Prayer
Song %1 & Prayer

Lied %1 und Gebet

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…