TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

de - German

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

3,109

Completed

2,973

Unproofread

Untranslated

136

To verify

⏏

Street name

Street name
Street name

Straßenname
From number

Number range of addresses in the street

From number
From number

Von Nr.
Type

Type of street

Type
Type

Typ
Quantity

Quantity of addresses in the street

Quantity
Quantity

Anzahl
Other territories

Other territories
Other territories

Andere Gebiete
Number

Territory number according to the S-12 Territory Map Card

Number
Number

Nummer
Locality

Locality according to the S-12 Territory Map Card

Locality
Locality

Ort
Count=%1

Lookup control

Count=%1
Count=%1

Anzahl=%1
Edit unavailability

Edit unavailability
Edit unavailability

Bearbeiten nicht möglich
Start date

Unavailability

Start date
Start date

Startdatum
End date

Unavailability

End date
End date

Enddatum
The end date is before the start. Please correct the dates.

Unavailability date

The end date is before the start. Please correct the dates.
The end date is before the start. Please correct the dates.

Das Enddatum liegt vor dem Startdatum. Bitte korrigiere die Datumsangaben.
The time period is in the past. Please correct the dates.

Unavailability date

The time period is in the past. Please correct the dates.
The time period is in the past. Please correct the dates.

Der Zeitraum liegt in der Vergangenheit. Bitte korrigiere die Datumsangaben.
Epub files (*.epub)

Filedialog pattern

Epub files (*.epub)
Epub files (*.epub)

Epub-Dateien (*.epub)
Show wol.jw.org

Show wol.jw.org
Show wol.jw.org

wol.jw.org öffnen
Reset default settings

Webbrowser settings

Reset default settings
Reset default settings

Zurücksetzen auf Standardeinstellungen
Settings

Settings
Settings

Einstellungen
The language of the meeting workbook is not supported.

Import schedule

The language of the meeting workbook is not supported.
The language of the meeting workbook is not supported.

Die Sprache des Arbeitshefts wird nicht unterstützt.
Invalid start date to import the meeting workbook!

Import schedule

Invalid start date to import the meeting workbook!
Invalid start date to import the meeting workbook!

Ungültiges Startdatum für den Import des Arbeitshefts!
Invalid regular expression to parse the songs!

Import schedule

Invalid regular expression to parse the songs!
Invalid regular expression to parse the songs!

Ungültiger regulärer Ausdruck zum Parsen der Lieder!

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…