TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

de - German

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,981

Completed

2,692

Unproofread

Untranslated

289

To verify

⏏

Show duration

Show duration
Show duration

Dauer anzeigen
Show time

Show time
Show time

Zeit anzeigen
Show Workbook Issue no.

Show Workbook Issue no.
Show Workbook Issue no.

Arbeitsheft-Nr. anzeigen
Show Watchtower Issue no.

Show Watchtower Issue no.
Show Watchtower Issue no.

Wachtturm-Nr. anzeigen
From %1

From %1
From %1

Vom %1
Date range

Date range
Date range

Zeitraum
Send selected reminders

Send selected reminders
Send selected reminders

Ausgewählte Erinnerungen senden
From

From
From

Von
To

To
To

Bis
Details

Details
Details

Details
Call List and Hospitality Schedule

Call List and Hospitality Schedule
Call List and Hospitality Schedule

Anrufliste und Gastgeberplan
Display congregation address

Display marker at the location of the congregation on the map

Display congregation address
Display congregation address

Adresse der Versammlung einblenden
Prayer

Prayer
Prayer

Gebet
Mobile

Mobile
Mobile

Mobil
Add address to selected territory

Add address to selected territory
Add address to selected territory

Adresse zum ausgewählten Gebiet hinzufügen
Assign to selected territory

Reassign territory address

Assign to selected territory
Assign to selected territory

Dem ausgewählten Gebiet zuordnen
Remove address

Delete territory address

Remove address
Remove address

Adresse entfernen
The destination date already has a talk scheduled.

The destination date already has a talk scheduled.
The destination date already has a talk scheduled.

Am Zieldatum ist bereits ein Vortrag geplant.
Swap Talks

Button text

Swap Talks
Swap Talks

Vorträge tauschen
Cancel

Button text

Cancel
Cancel

Abbrechen

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…