TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

de - German

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,981

Completed

2,692

Unproofread

Untranslated

289

To verify

⏏

The same changes can be found both locally and in the cloud (%…

The same changes can be found both locally and in the cloud (%1 rows). Do you want to keep the local changes?
The same changes can be found both locally and in the cloud (%1 rows). Do you want to keep the local changes?

Die gleichen Änderungen wurden lokal und online gefunden (%1 Datensätze). Sollen die lokalen Änderungen beibehalten werden?
View student data

Access Control

View student data
View student data

Teilnehmer-Daten ansehen
Edit student data

Access Control

Edit student data
Edit student data

Teilnehmer-Daten bearbeiten
View privileges

Access Control

View privileges
View privileges

Vorrechte ansehen
Edit privileges

Access Control

Edit privileges
Edit privileges

Vorrechte bearbeiten
View midweek meeting talk history

Access Control

View midweek meeting talk history
View midweek meeting talk history

Verlauf der Aufgaben unter der Woche ansehen
View availabilities

Access Control

View availabilities
View availabilities

Verfügbarkeiten ansehen
Edit availabilities

Access Control

Edit availabilities
Edit availabilities

Verfügbarkeiten bearbeiten
Secretary

Roles and access control

Secretary
Secretary

Sekretär
Service Overseer

Roles and access control

Service Overseer
Service Overseer

Dienstaufseher
Version conflict: The cloud changes have been made with a newe…

Version conflict: The cloud changes have been made with a newer version!
Version conflict: The cloud changes have been made with a newer version!

Versionskonflikt: Die Cloud-Daten wurden von einer neueren Programm-Version geändert
Version conflict: The cloud data needs to be updated with the …

Version conflict: The cloud data needs to be updated with the same version by an authorized user.
Version conflict: The cloud data needs to be updated with the same version by an authorized user.

Versionskonflikt: Die Cloud-Daten müssen mit der gleichen Programm-Version durch einen autorisierten Nutzer aktualisiert werden.
Delete cloud data

Access Control

Delete cloud data
Delete cloud data

Cloud-Speicher löschen
Streets

Streets
Streets

Straßen
Street types

Street types
Street types

Straßentypen
Name of the street type is missing

Name of the street type is missing
Name of the street type is missing

Name des Straßentyps fehlt
Street type is already saved!

Street type is already saved!
Street type is already saved!

Straßentyp ist bereits gespeichert!
Street type added to database

Street type added to database
Street type added to database

Straßentyp zur Datenbank hinzugefügt
Welcome to theocbase

Welcome to theocbase
Welcome to theocbase

Willkommen bei theocbase
Select the streets to be added to the territory:

Add street names to territoy

Select the streets to be added to the territory:
Select the streets to be added to the territory:

Zum Gebiet hinzuzufügende Straßen auswählen:

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…