TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

de - German

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,981

Completed

2,844

Unproofread

Untranslated

137

To verify

⏏

aa1530b05e9e9d6d69488343c1c5e5eca4b7f0a8

Import and edit addresses.
Import and edit addresses.

Adressen importieren und bearbeiten.
14d3c0e3ecddd59ad4181534c6409557d02ca8e0

Mobile-Sync | Backup and Restore
Mobile-Sync | Backup and Restore

Mobil-Synchronisierung | Datensicherung und -wiederherstellung
8d547d882495d1aebe53f4ce527c5938292cac7b

In combination with TheocBase mobile app you can <a href="settings_cloud_syncing.html">sync</a> all data back and forth.
In combination with TheocBase mobile app you can <a href="settings_cloud_syncing.html">sync</a> all data back and forth.

In Kombination mit der mobilen TheocBase-App können alle Daten <a href="settings_cloud_syncing.html">synchronisiert</a> werden.
844b90b3997b65195dca5fa4fd092fb1fa0d5ec0

Another method is to import/export data and send it via E-Mail.
Another method is to import/export data and send it via E-Mail.

Außerdem können die Daten im-/exportiert und per E-Mail versendet werden.
Welcome

(itstool) path: section/title

Welcome
Welcome

Willkommen
Territories

(itstool) path: section/title
(itstool) path: keyword/name

Territories
Territories

Gebiete
Getting Started

(itstool) path: section/title

Getting Started
Getting Started

Erste Schritte
Territory Map

(itstool) path: section/title

Territory Map
Territory Map

Gebietskarte
Zoom to a Territory

(itstool) path: section/title

Zoom to a Territory
Zoom to a Territory

Auf ein Gebiet zoomen
Zoom to the Full Extent of the Congregation's Territory

(itstool) path: section/title

Zoom to the Full Extent of the Congregation's Territory
Zoom to the Full Extent of the Congregation's Territory

Auf das gesamte Versammlungsgebiet zoomen
Show/Hide Territories

(itstool) path: section/title

Show/Hide Territories
Show/Hide Territories

Gebiete anzeigen/verbergen
Show/Hide Markers

(itstool) path: section/title

Show/Hide Markers
Show/Hide Markers

Marker anzeigen/verbergen
Switch Map Edit Mode

(itstool) path: section/title

Switch Map Edit Mode
Switch Map Edit Mode

Kartenbearbeitungsmodus umschalten
Find Territory by Address

(itstool) path: section/title

Find Territory by Address
Find Territory by Address

Gebiet über Adresse suchen
Edit Territories

(itstool) path: section/title

Edit Territories
Edit Territories

Gebiete bearbeiten
Add a Territory

(itstool) path: section/title

Add a Territory
Add a Territory

Ein Gebiet hinzufügen
Edit Territory Attributes

(itstool) path: section/title

Edit Territory Attributes
Edit Territory Attributes

Gebietseigenschaften bearbeiten
Remove a Territory

(itstool) path: section/title

Remove a Territory
Remove a Territory

Ein Gebiet entfernen
Import Territory Boundaries

(itstool) path: section/title

Import Territory Boundaries
Import Territory Boundaries

Gebietsgrenzen importieren
Remove a Territory's Boundary

(itstool) path: section/title

Remove a Territory's Boundary
Remove a Territory's Boundary

Eine Gebietsgrenze entfernen

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…