TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

de - German

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

3,107

Completed

2,987

Unproofread

Untranslated

120

To verify

⏏

Color:

Color:
Color:

Farbe:
#0000ff

#0000ff
#0000ff

#0000ff
Discontinuing this talk will move talks scheduled with this ou…

Discontinuing this talk will move talks scheduled with this outline to the To Do List.
Discontinuing this talk will move talks scheduled with this outline to the To Do List.

Durch Einstellen dieses Vortrags werden dafür bereits geplante Termine in die Aufgabenliste verschoben.
Color

Color
Color

Farbe
Number of address type is missing

Number of address type is missing
Number of address type is missing

Nummer des Adresstyps fehlt
Name of address type is missing

Name of address type is missing
Name of address type is missing

Name des Adresstyps fehlt
Address type is already saved!

Address type is already saved!
Address type is already saved!

Adresstyp ist bereits gespeichert!
Address type added to database

Address type added to database
Address type added to database

Adresstyp zur Datenbank hinzugefügt
Territory boundaries

Territory data import option

Territory boundaries
Territory boundaries

Gebietsgrenzen
Addresses

Territory data import option

Addresses
Addresses

Adressen
Search by "Description" if territory is not found by "Name"

Search by "Description" if territory is not found by "Name"
Search by "Description" if territory is not found by "Name"

Nach "Beschreibung" suchen wenn das Gebiet nicht über "Name" gefunden wird
Match Fields

Choose which fields in the import-file correspond to the address data

Match Fields
Match Fields

Datenfelder zuordnen
Address:

Territory address import field

Address:
Address:

Adresse:
Address type:

Address type for territory address import

Address type:
Address type:

Adresstyp:
Import territory data

Territory import dialog

Import territory data
Import territory data

Gebietsdaten importieren
Please select the address and name fields.

Fields for territory address import from file

Please select the address and name fields.
Please select the address and name fields.

Bitte die Adress- und Namensfelder auswählen.
Import territory addresses

Territory import dialog

Import territory addresses
Import territory addresses

Gebietsadressen importieren
The addresses will be added to the current territory. Please s…

Territory address import from file

The addresses will be added to the current territory. Please select a territory first.
The addresses will be added to the current territory. Please select a territory first.

Die Adressen werden zum derzeitigen Gebiet hinzugefügt. Bitte zuerst ein Gebiet auswählen.
Address

Default Address-field for territory address import

Address
Address

Adresse
Name

Default Name-field for territory address import

Name
Name

Name

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…