TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

de - German

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,981

Completed

2,692

Unproofread

Untranslated

289

To verify

⏏

Show/hide territories

Show/hide boundaries of territories

Show/hide territories
Show/hide territories

Gebietsgrenzen anzeigen/verbergen
Show/hide markers

Show/hide address markers of territories

Show/hide markers
Show/hide markers

Gebietsmarker anzeigen/verbergen
Not worked

Group text for territories that are not worked yet.

Not worked
Not worked

Nicht bearbeitet
Text

Text
Text

Text
Do not call

Territory address type

Do not call
Do not call

Nicht wieder besuchen
Territory Record

Territory Record
Territory Record

Gebietsaufzeichnung
Filter

Filter
Filter

Filter
Configure Filter

Configure Filter
Configure Filter

Filter konfigurieren
Speaker

Speaker
Speaker

Redner
The congregation has speakers!

The congregation has speakers!
The congregation has speakers!

Die Versammlung hat Redner!
Plural
Imported %1 weeks from %2 thru %3

Imported %1 weeks from %2 thru %3
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Imported %1 weeks from %2 thru %3
otherThis plural form is used for numbers like: everything else

%1 Wochen vom %2 bis %3 importiert
Meeting Items

Meeting Items
Meeting Items

Programmpunkte
Country:

Country:
Country:

Land:
No.:

No.:
No.:

Nr.:
Edit address

Edit address
Edit address

Adresse bearbeiten
Search address

Add or edit territory address

Search address
Search address

Adresse suchen
No address found.

Add or edit territory address

No address found.
No address found.

Keine Adresse gefunden
Edit selected address

Edit selected address
Edit selected address

Ausgewählte Adresse bearbeiten
Talk Name in the Workbook

Talk Name in the Workbook
Talk Name in the Workbook

Programmpunkt laut Arbeitsheft
Meeting Item

Meeting Item
Meeting Item

Programmpunkt

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…