TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

fr - French

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,981

Completed

2,977

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

Select an assignment on the left to edit

Select an assignment on the left to edit
Select an assignment on the left to edit

Sélectionner une attribution sur la gauche pour la modifier.
Profile Manager

Profile Manager
Profile Manager

Gestionnaire de profils
Assignment

Assignment
Assignment

Attribution
Congregation Bible Study

Congregation Bible Study
Congregation Bible Study

Étude biblique de l'assemblée
Opening Comments

Opening Comments
Opening Comments

Paroles d’introduction
Concluding Comments

Concluding Comments
Concluding Comments

Paroles de conclusion
Song %1 and Prayer

Song %1 and Prayer
Song %1 and Prayer

Cantique %1 et Prière
Outgoing Speaker

Outgoing Speaker
Outgoing Speaker

Orateur sortant
Send to To Do List

Send to To Do List
Send to To Do List

Mettre dans la liste "À Faire"
Date assigned

Territory assignment

Date assigned
Date assigned

Date d'attribution
Date completed

Territory assignment

Date completed
Date completed

Terminé le
Last date completed

Column to record the date on which each territory was last completed, when beginning a new S-13 sheet.

Last date completed
Last date completed

Travaillé pour la dernière fois le
Service year

Service year
Service year

Année de service
Add profile

Add profile
Add profile

Ajouter un profil
Switch

Switch
Switch

Basculer
Enter new profile name

Enter new profile name
Enter new profile name

Entrer un nouveau nom de profil
TheocBase needs to be restarted. Click OK to continue.

TheocBase needs to be restarted. Click OK to continue.
TheocBase needs to be restarted. Click OK to continue.

TheocBase a besoin d'être redémarré. Clique sur OK pour continuer.
Deleting a profile will remove the current database and settin…

Deleting a profile will remove the current database and settings files. This option cannot be undone. Would you like to delete the profile data files?
Deleting a profile will remove the current database and settings files. This option cannot be undone. Would you like to delete the profile data files?

La suppression d'un profil supprimera la base de données et les fichiers de paramètres actuels. Cette option est irréversible. Veux-tu vraiment supprimer les fichiers de données du profil ?
Public Talk

Public Talk
Public Talk

Discours Public
Move to different week

Move to different week
Move to different week

Déplacer vers une autre semaine

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…