TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

tr-TR - Turkish, Turkey

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,981

Completed

Unproofread

2,927

Untranslated

To verify

⏏

Speakers

Speakers
Speakers

Detaylar
Group by congregation

Group by congregation
Group by congregation

Cemaate göre gruplandırma
Group by circuit

Group by circuit
Group by circuit

Devreye göre gruplandır
Congregation Details

Congregation Details
Congregation Details

Cemaat Ayrıntıları
Meeting Times

Meeting Times
Meeting Times

Toplantı Saatleri
Personal Info

Personal Info
Personal Info

Kişisel bilgi
This version of the application (%1) is older than the databas…

This version of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.
This version of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.

Uygulamanın bu sürümü (%1), veritabanından (%2) daha eskidir. Hata mesajlarının açılması ve değişikliklerin doğru şekilde kaydedilmeme olasılığı yüksektir. En iyi sonuçlar için lütfen en son sürümü indirip yükleyin.
Sister

Sister
Sister

Kız kardeş
Brother

Brother
Brother

Erkek kardeş
Dear %1 %2

Dear %1 %2
Dear %1 %2

Sevgili %1 %2
Please find below details of your upcoming assignment:

Please find below details of your upcoming assignment:
Please find below details of your upcoming assignment:

Lütfen yaklaşan ödevinizin ayrıntılarını aşağıda bulabilirsiniz:
Regards

Regards
Regards

Saygılarımızla
Address types

Address types
Address types

adres türleri
Type number:

Type number:
Type number:

Numara giriniz:
Name:

Name:
Name:

İsim:
Color:

Color:
Color:

Renk:
#0000ff

#0000ff
#0000ff

#0000ff
Discontinuing this talk will move talks scheduled with this ou…

Discontinuing this talk will move talks scheduled with this outline to the To Do List.
Discontinuing this talk will move talks scheduled with this outline to the To Do List.

Bu konuşmayı sonlandırmak, bu taslakla planlanan görüşmeleri Yapılacaklar Listesine taşıyacaktır.
Color

Color
Color

Renk
Number of address type is missing

Number of address type is missing
Number of address type is missing

Adres türünün sayısı eksik

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…