TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

tr-TR - Turkish, Turkey

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,981

Completed

Unproofread

2,927

Untranslated

To verify

⏏

Please select the address and name fields.

Fields for territory address import from file

Please select the address and name fields.
Please select the address and name fields.

Lütfen adres ve isim alanlarını seçiniz.
Import territory addresses

Territory import dialog

Import territory addresses
Import territory addresses

Bölge adreslerini içe aktar
The addresses will be added to the current territory. Please s…

Territory address import from file

The addresses will be added to the current territory. Please select a territory first.
The addresses will be added to the current territory. Please select a territory first.

Adresler mevcut bölgeye eklenecektir. Lütfen önce bir bölge seçin.
Address

Default Address-field for territory address import

Address
Address

Address
Name

Default Name-field for territory address import

Name
Name

İsim
CSV files (*.csv)

Filedialog pattern

CSV files (*.csv)
CSV files (*.csv)

CSV dosyaları (*.csv)
Text files (*.txt)

Filedialog pattern

Text files (*.txt)
Text files (*.txt)

Metin dosyaları (*.txt)
Import data

Import territory data from a file

Import data
Import data

Verileri içe aktar
Show/hide territories

Show/hide boundaries of territories

Show/hide territories
Show/hide territories

Bölgeleri göster/gizle
Show/hide markers

Show/hide address markers of territories

Show/hide markers
Show/hide markers

İşaretçileri göster/gizle
Not worked

Group text for territories that are not worked yet.

Not worked
Not worked

Çalışmadı
Text

Text
Text

Metin
Do not call

Territory address type

Do not call
Do not call

Arama
Territory Record

Territory Record
Territory Record

Bölge Kaydı
Filter

Filter
Filter

filtre
Configure Filter

Configure Filter
Configure Filter

Filtreyi Yapılandır
Speaker

Speaker
Speaker

Konuşmacı
The congregation has speakers!

The congregation has speakers!
The congregation has speakers!

Cemaatin konuşmacıları var!
Plural
Imported %1 weeks from %2 thru %3

Imported %1 weeks from %2 thru %3
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Imported %1 weeks from %2 thru %3
otherThis plural form is used for numbers like: everything else

%2'den %3'e kadar %1 hafta içe aktarıldı
Meeting Items

Meeting Items
Meeting Items

Toplantı Öğeleri

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…