TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

tr-TR - Turkish, Turkey

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,981

Completed

Unproofread

2,927

Untranslated

To verify

⏏

Configure Filter

Configure Filter
Configure Filter

Filtreyi Yapılandır
Speaker

Speaker
Speaker

Konuşmacı
The congregation has speakers!

The congregation has speakers!
The congregation has speakers!

Cemaatin konuşmacıları var!
Plural
Imported %1 weeks from %2 thru %3

Imported %1 weeks from %2 thru %3
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Imported %1 weeks from %2 thru %3
otherThis plural form is used for numbers like: everything else

%2'den %3'e kadar %1 hafta içe aktarıldı
Meeting Items

Meeting Items
Meeting Items

Toplantı Öğeleri
Country:

Country:
Country:

Ülke:
No.:

No.:
No.:

Sayı:
Edit address

Edit address
Edit address

Adresi düzelt
Search address

Add or edit territory address

Search address
Search address

Adres ara
No address found.

Add or edit territory address

No address found.
No address found.

Adres bulunamadı.
Edit selected address

Edit selected address
Edit selected address

Seçili adresi düzenle
Talk Name in the Workbook

Talk Name in the Workbook
Talk Name in the Workbook

Çalışma Kitabında Konuşma Adı
Meeting Item

Meeting Item
Meeting Item

Toplantı Öğesi
Unknown

Unknown talk name

Unknown
Unknown

Bilinmeyen
Undefined [%1]

Undefined territory address type

Undefined [%1]
Undefined [%1]

Tanımsız [%1]
Output filename for failed addresses:

Territory address import

Output filename for failed addresses:
Output filename for failed addresses:

Başarısız adresler için çıktı dosya adı:
Import

Import
Import

İçe aktarmak
%1 of %2 address(es) imported.

Territory address import progress

%1 of %2 address(es) imported.
%1 of %2 address(es) imported.

%1 of %2 address(es) imported.
Plural
%n territory(ies) imported or updated.

Number of territories imported or updated

%n territory(ies) imported or updated.
%n territory(ies) imported or updated.

oneThis plural form is used for numbers like: 1
%n bölge içe aktarıldı veya güncellendi.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%n bölge içe aktarıldı veya güncellendi.
The import file could not be read.

Territory boundary import

The import file could not be read.
The import file could not be read.

İçe aktarma dosyası okunamadı.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…